延伸閱讀
馬雅對白摘錄
阿波卡獵逃馬雅對白摘錄
《阿波卡獵逃》馬雅對白摘錄
「我的孩子，不要害怕！」
waal ma’ saajakta.
「我們看到了新的開始」
Yan kaxtik tuumben chuunuj.
「我們的生命已經結束了！」
In Mayan: Ak kuxtale’ ts’o’oki
「我們的土地被破壞殆盡。」
K-lu’uma p’ap’ay xoot ta’abi.
「恐懼就是病，把它從你心裡驅趕走。」
Le saajkilo jump’eel k’oja’anil. Jo’os ta puksi’ik’al.
「我看到了人的黑洞，如此深，是永遠無法滿足的貪婪。」
Tene’ tin wilaj lu’ulumkabe yaan ti jump’eel noj jool tu puksi’ik’al. Jun’p’eel jool bey wi’ij mun xu’upule.
「道森林去，快跑，別回頭看！」
In Mayan: Puuts’ ene’ex tu t’s’u noj k’aax. Ma’ sut ka wiche’ex.
「振作你的精神，相信你是有力量的。」
In Mayan: Liik’sa wo’ol, tukle’e yaan a muuk’.
「我是「黑豹」，弗林史凱的兒子。我的父親在我面前獵下這做森林。我的名字是「黑豹」，我是一名獵人，這是我的森林，而我的兒子會和他們的兒子，在我死去之後，繼續打獵。」
Tene’ J-Yich’ak, u yaalen J-Tuunich Ka’an. Leti’e’ ts’oonaj te’ ts’u noj k’aaxa’ taanil ti’ teen. In k’aaba’e’ J-Yich’ak. J-ts’oonaalen. Le noj k’aaxa’ in tial. In paalal yaan u ts’oono’ weye’ yeetel u paalalo’ob xan ken xi’iken.