開眼電影網

從三月初英國實行隔離政策以來，西區大小劇場無一例外全數關閉，英國國家劇院(NT) 也在其列，藝術總監魯弗斯諾理斯(Rufus Norris)也迅速應變，將以往的NT Live計畫改為 National Theatre at Home，台灣時間每週五凌晨兩點在Youtube放上一齣戲，為期七天免費觀看。本週播放的是2011年英國國家劇院所製作的《科學怪人》，由曾以《貧民百萬富翁》獲得奧斯卡最佳導演的丹尼鮑伊(Danny Boyle)執導，英倫人氣明星班尼迪克康柏拜區(Benedict Cumberbatch)與強尼李米勒(Jonny Lee Miller)聯合主演。很特別的是這個製作採用雙主角輪換制，一人演瘋狂科學家Victor Frankenstein，另一人就演The Creature，下一場再交換演出，NT Live當年也順應該製作拍攝了兩個版本《強尼版科學怪人：英國國家劇院現場》與《班尼迪克版科學怪人：英國國家劇院現場》，本週的National Theatre at Home則是將兩個版本相隔一天放出，班尼迪克康柏拜區飾演The Creature的版本《班尼迪克版科學怪人：英國國家劇院現場》，可以從五月一日看到五月八日凌晨兩點；而強尼李米勒飾演The Creature的版本則可從五月二日收看至五月九日凌晨兩點。

《科學怪人》原為1818年由瑪麗雪萊(Mary Shelley)所創作的科幻小說，講述瘋狂科學家Victor Frankenstein意圖扮演上帝創造生命，以及他與他的創造物The Creature之間的故事，兩個世紀後的今天，《科學怪人》依然是劇場與電影熱愛的題材，相應的改編不勝枚舉，每一次的再創作都有其側重之處，近年某些好萊塢電影大賣科幻特效與驚悚片氛圍，而英國國家劇院的這個版本，顯然編劇Nick Dear有著不同尋常的切入點，讓整個製作充滿令人滿意的驚喜。

2011年英國國家劇院所製作的《科學怪人》讓兩位演員交替演出Frankenstein與The Creature

讓兩位演員交替演出Frankenstein與The Creature本身就是一個很有意思的設定，這意味著本版的著重點不在Frankenstein的實驗有多瘋狂，也不在The Creature的反撲有多命中注定，而在於這兩個角色是如何的一體兩面，The Creature似乎是Frankenstein不懂愛也不會愛的那一個面向，Frankenstein則似乎是The Creature所追求與嚮往的世界，但到了故事的最後，當脫去外表的皮相與家世的體面，Frankenstein本質上與The Creature有什麼不一樣？誰又是這個故事裡真正的怪物？他們同樣自負，同樣聰明，同樣在這世間格格不入，最後的最後，也同樣孤獨，同樣悲傷，只有Frankenstein與The Creature真正明白彼此的瘋狂，也只有他們能夠相伴而行。

班尼迪克康柏拜區與強尼李米勒的精采表現是這個製作成功的關鍵因素，完美示範了同一套台詞、同一個製作如何在不同人的詮釋下能夠表現出截然不同的效果，在不斷互換彼此角色的效應中，他們的Frankenstein與The Creature彼此互補、彼此了解，卻又依然保持著各自的特色，強尼的怪物有更多恨與悲傷，班尼迪克的版本則更顯單純無助，觀眾在兩個版本的交錯裡更實質上看清了在Frankenstein身上The Creature的身影，也看見了The Creature靈魂裡承襲自Frankenstein的那一面。

班尼迪克康柏拜區飾演瘋狂科學家 Victor Frankenstein

左為班尼迪克康柏拜區於另一版飾演創造物The Creature，右為強尼李米勒飾演的科學家

2011年英國國家劇院版的《科學怪人》裡，The Creature是真正意義上的主角，我們跟著茫然出世的他在暴力與排斥中認識這個世界，在知識與詩文裡啟發對愛的渴望，然後在更多的拒絕裡渴求更多的愛，最後在成篇的謊言裡對愛與美好徹底絕望。Nick Dear的這個劇本裡也點綴著對生命與情感的哲學辯論，The Creature與盲眼De Lacey的討論總讓人駐足沉思，他與Elizabeth的對話充滿著看清一切後的憤恨，許多時候觀眾會覺得我們與The Creature是一樣的，我們面對著同樣的世界與同樣的人性，每一個人的心裡都藏著一個悲傷孤獨的自己，正如Frankenstein所創造出來的怪物，無時無刻對著這個令人失望的世界無聲怒吼。

分享到facebook