開眼電影網

《沼澤謀殺案》與其說是在講謀殺案，倒不如說是在講一個特別的女孩在小地方生存的故事，不要把期待放在複雜的案情或是細膩的偵辦，雖然這件謀殺在片中是很重要的事，但比重沒那麼重，因為更重要的是它背後帶出來的許多故事。

《沼澤謀殺案》的主線，是一個住在濕地，家庭不甚美滿的女孩，如何在家暴的環境中求生存，如何和鎮上的人疏離，如何遇到心儀的男孩，如何被歧視的眼光欺壓等等。說起來並不是太吸引人的題材，每個地方都有一些被排擠的人，《沼澤謀殺案》要如何讓觀眾保持興趣？


濕地的背景是一大特色，這個環境讓這個女孩有很獨特的興趣和生活方式，還蠻新穎的。不過坦白說我也說不上為什麼，明明《沼澤謀殺案》拍得很生活化，男女愛情也是比較青春的路線（我這個中年觀眾對青春愛情通常不太有感的）我卻還蠻能同理角色的，看到電影的後半，很多小地方都讓我掉眼淚，沒有刻意設計來催淚，但就是能夠感受。或許是因為一路上累積對角色的認識，這些點都抓得不錯，所以觀眾不自覺就能知道角色在意、關心、難過什麼。並不是故事本身多特別，而是怎麼說故事讓觀眾能了解角色又不會被悶到。（同行朋友認為還有一點，是雖然劇情沒有大起伏，但人物的心情或感受上是一直有變化的。）

所以這部片子反而適合能看角色為主的劇情片的觀眾，除了實際發生的情節之外，很重要的就是在這些情節中角色的心境，心境對於後來的發展是有關聯性的，觀眾也要能去做同理才能融入電影當中。能做到的話，《沼澤謀殺案》挺好看。我都說不上我哭了哪些點，但多半都是在這殘酷的生態中一些溫暖或諒解展現的時候。


其實我個人並不會想用「燒腦」來形容這部片子，只是因為不知道發生了什麼事，所以要一直看下去而已，世界上任何一個事件都是如此，它的發生背後總有相關的人的故事，這個人因為以前哪些經歷而連結到了這件事等等，這應該不算是燒腦吧？只是去把事情挖出來而已。所以不要因為宣傳用了「燒腦神作改編」這樣的句子，就期待成非常複雜的犯罪與計謀。

當然還是有犯罪的過程和謎團，這裡沒辦法講太多，因為謀殺案的真相是重要的梗，想多討論一下電影帶來的省思就會扯到真相，因此就犧牲不談了。只非常模糊地說，人類以為自己征服了大自然，或者是萬物之靈，但某種程度上，或許仍然以某種形式遵守著大自然的法則，只是大自然的一部分而已。

最後要一提的是，電影一開頭就解釋了濕地（Marsh）和沼澤（Swamp）的差別，但字幕卻把Marsh Girl譯為沼澤女孩，片中一些提到Marsh的地方又譯為濕地，讓我覺得蠻混亂，可以聽一下對白會比較清楚現在講的是哪個。

另外，英文片名「Where the Crawdads Sing」意思是小龍蝦唱歌的地方，在電影開始沒很久的對白會講到，最後也還會再提，因為中文片名沒有直譯，所以在片中聽到小龍蝦時觀眾很可能不覺得有什麼重要就過去了吧，實際上看完全片之後，會感受到一些喻意，它和電影的核心是有連結的，所以也記一下英文片名是什麼再去看吧。

分享到facebook