開眼電影網

《王的文字》根據李氏朝鮮時代的世宗大王創作訓民正音故事改編，十五世紀之前朝鮮本身是沒有文字只有語言，後來被漢朝統治只有貴族懂得看字，當時因此使用中文，老百姓大部分都是文盲，世宗希望老百姓都能看得懂字，於是找了一群佛門子弟一起集思廣益創造出訓民正音的過程。

這個劇本據說是編劇集結大部分的資料再戲劇化一番，前半部以男主角、兒子、佛門子弟等人一起想出如何創造，希望可以用最簡單的筆劃、只有幾個字就可以讓老百姓方便使用，其實靈感來源眾說紛紜，電影則是採用某幾種可能性採用，透過朝鮮人的口腔構造、中國儒家思想以及陰陽學說而創制出來。在創造的過程頗生動活潑，像是完全吃素的和尚忍不住吃葷起來頗有趣，小和尚的表演逗趣不少。



後半部則是以男主角，跟主要創作的和尚朴海日還有朝中大臣出現衝突，身為一國之主到底創造這些文字用意是甚麼，是真正為了老百姓還是為了日後世宗自己沽名釣譽呢？朴海日提出這樣的疑問，朝中大臣認為這樣任意改變文字難道不怕惹怒當時的漢朝嗎？還有當時朝鮮並不認同佛教，怎麼可以找來佛門弟子一起創作，宋康昊演出掙扎在一個在各種外界理由而內心的私慾天人交戰，貢獻出依然優異的表演，整部電影幾乎是他的獨腳戲，飾演和尚的朴海日、扶持世宗的妻子全美善也有不錯的表演，近期因為驟逝的消息本片成為她的遺作。

《王的文字》根據李氏朝鮮時代的世宗大王創作訓民正音改編，故事本身相當流暢，在一個毫無動作場面的狀況之下，能夠把這樣的事件改編如此津津有味實屬不易，幾位演員的表演可圈可點，服裝、場景、美術都有一定的水準，透過這部電影讓觀眾大致上了解，原來訓民正音是怎麼創作而來。

分享到facebook