開眼電影網

近期有日本翻拍台灣的作品案例《那些年，我們一起追的女孩》，也有韓國翻拍義大利作品《親密陌生人》（義大利原版《完美陌生人》），而現在曾執導過《五星級魚干女》的台灣導演林孝謙，也將翻拍2009年由詩人元泰淵執導的長片處女作《最悲傷的故事》，請來擅長詩意光影的香港攝影師關本良，將原版如詩畫般饒富傷感的意境竭力還原，再由劉以豪與陳意涵飾演台灣版的K與Cream，以大量的對白台詞、回憶片斷在劇情裡相互穿插、互述情感，而同時耳裡傳來的是A-Lin獻唱的主題曲《有一種悲傷》，讓台灣版的《比悲傷更悲傷的故事》有著不愧對於片名的悲傷濃度。



有的時候很多電影都會貪心的想要塞入很多東西，可偏偏這些東西並非ㄧ時間講得完的，又或者觀眾無法在短時間內消化過多訊息、情感，不過《比悲傷更悲傷的故事》選擇用近兩小時的片長來講一個關於悲傷的故事，就如此簡單而已，關於悲傷、可能偶爾還有愛，愛固然在電影佔有一個重要的位置，可在這裡悲傷才是ㄧ切。故事裡有四位男女，K與Cream、楊祐賢以及Cindy，導演林孝謙用存在於這四位男女間的感情關係，來刻繪著愛情的輪廓，探究著愛情該如何定義，同時在劇情裡拋出許多疑問句，諸如兩個人從相識到在ㄧ起、最後步入禮堂，這每個階段裡的這些「動作」是必要還是必然？觀眾得以從中玩味思考，兩個人的相愛背後，是否需要許多「動作」來鞏固、去證明，沒有在ㄧ起的K與Cream難道就不愛彼此嗎？已經訂婚了的楊祐賢以及Cindy就真的相愛嗎？或者是在那些不愛的表面下就沒有存有一絲絲情感嗎？

《比悲傷更悲傷的故事》其實不是一個新鮮的劇情設定，嚴格說還有些俗套，一不小心就會變得太灑狗血，因此它每一步都得小心翼翼，幸好的是導演林孝謙處理得很好，每步都走得精確，有了韓國原版可以參考，讓整部電影幾乎不會出什麼差錯，確實走在規劃中的路上，特別喜歡配樂的運用、畫面與鏡頭的搭配，以及那些對白台詞，而在所有演員中演入我心的就是陳意涵，不過最讓我驚喜的是陳庭妮，兩位男演員劉以豪和張書豪則是一如往常的表現。



「愛情如果能夠解釋，世界上就不會有人因此而痛苦了。」

K與Cream，一個父親罹癌過世被母親拋棄，一個雙親與妹妹外出發生交通意外離世，兩個同樣孤單的人在16歲那年認識，自此成為彼此的家人，從高中、大學一路到出社會工作，兩人甚至還同居了，但對他們來說對方就是自己的家人，沒有任何進展成戀人的可能。長大後的他們，一個成為了企劃，一個當起了作詞人，因緣際會下認識了吉哥、阿邦與Bonnie。而《比悲傷更悲傷的故事》的開始，從經紀人帶著歌手A-Lin偶然聽見一首Demo，於是循線找到阿邦，企圖請這首歌的作詞人替他們寫詞，後來從阿邦口中得知，這名作詞人宋媛媛（Cream）已經失去消息，這首歌則是她和張哲凱（K）合作的最後一首歌，接著電影進行了倒敘，回到最初的地方開始講起，一路講到了K罹患了癌症，深怕傷害到Cream的心，決定隱瞞自己的病情，替她找到能配得上她的愛情。

「我習慣一個人。」

「我是一個人啊。」

K希望Cream可以找到一個人愛她，而Cream也順著K的希望，在派對上認識了牙醫楊祐賢，她於是開始想方設法接近楊祐賢，但可惜的是對方早已有個業界有名的攝影師女友Cindy。當Cream告訴K她找到了一個好男人時，他悄悄委託吉哥去調查楊祐賢，更偷拍Cindy外遇偷吃的照片寄過去，企圖破壞兩人婚約，好讓楊祐賢能恢復單身好和Cream在一起，不滿被陰的Cindy找上K，得知他的意圖後便以要求K當她下次個展的模特兒，以及他死後所有物都歸她的條件達成協議，於是Cream終於和楊祐賢在一起了，過了不久兩人決定結婚，看似一切都照著K的心願發展，只是他沒想到的是，原來Cream早就知道他的病情了...



「我的愛情，從認識他的那天起就已經存在在我的生命裡，無法分開了。」

《比悲傷更悲傷的故事》大抵可分成兩段，一段是以K為主角的第一段，第二段則是以Cream作為敘事者，而也是到了第二段觀眾才發現，原來比悲傷更悲傷的是，是你即使知道了對方的秘密，卻必須裝作不知情，這樣才能夠讓對方的溫柔顯得有尊嚴。在這個故事裡，其實吞忍最多悲傷的，是Cream，一場她將K與父母親、妹妹的身影重疊，看著他們開著車開心出門，回過頭去卻見到K坐在後座看著她，她向前追了上去，可是車卻始終沒有停下來，她就一直跑一直跑，聲嘶力竭哭嚷著「不要走！停下來！」，那瞬間的悲傷滿溢而出，將她、將觀眾吞沒進電影裡。

「我們現在在一起已經不是因為愛了，只是習慣。」

電影也放入了楊祐賢與Cindy這對情侶作為對照，除點出現代男女對於愛情的價值觀與順位排序外，也用以凸顯出K與Cream這段情，使之變得更加立體且鮮明，給觀眾造成的衝擊也更為強烈。我很喜歡陳庭妮在電影裡的表現，比起《失控謊言》或者是《盜命師》來說進步許多，她把都會女性故作堅強、無所謂可心裡卻非常在乎的倔強一面演了出來，當她和楊祐賢談判分手時，本應是她因為和K的交換條件要主動提出，未料卻遭對方搶先一步，錯愕明顯出現了在她臉上，不過她卻很快的收了起來，故作瀟灑地起身離開，態度如此堅決、淡然，可鏡頭帶到她時淚水卻流了兩行，那是她對這段感情的捨不得，說愛情在她心裡從不是第一順位，可是從來就未曾說過自己不在乎（楊祐賢）。

兩度入圍金馬獎的陳意涵本身就是實力派，這次在《比悲傷更悲傷的故事》裡、尤其後半段她的發揮空間很大，角色的情感狀態飽滿，前面的壓抑到後來的一口氣爆發（就是那場隧道奔跑的戲），給人和過去幾部戲不同的印象，讓人見識到她詮釋不同角色的功力。對於男主角劉以豪我個人真的無法給予太多愛，他一直給我種非常尷尬的感覺，或許是他的聲音與音調的緣故，看他幾部戲都用同種起伏去展現，也就是說可以拿在其他作品的角色套用在這，例如把《帶我去月球》裡的汪正翔放入《比悲傷更悲傷的故事》好像也能成立，就像導演受訪時說的，「劉以豪擁有一種獨特的幽默感，他可以笑著演悲傷戲」，笑著演戲就是劉以豪的病癥。

最後想提的，是整部片我個人最不喜歡的，就是吳映潔飾演的藝人一角，太過搶戲了。雖不至於蓋過主演丰采，但她戲份多到也很難讓人忽視，偏偏她被設定的型非常不討喜，最惹人煩的就是她的講話方式，配角可以展露自己，可不能企圖反客為主，吳映潔顯然無法安份的只當名旁聽者。



A-Lin－《有一種悲傷》


我不羨慕 太陽
照不亮你 過往
有些黑暗 我們 都一樣

我太嫉妒 時光
能離開得 大方
不用開口 也就無需躲藏

有一種悲傷
是你的名字停留在我的過往
陪伴我呼吸 決定我微笑模樣
無法遺忘

有一種悲傷
是笑著與你分開 思念卻背對背張望
剩下倔強 剩下合照一張

Oh~ Oh~
成為彼此的路 多嚮往 怎會失去方向？

有一種悲傷Oh~
留在我過往 無法遺忘Oh~

有一種悲傷
是你義無反顧 讓愛成為 我身上的光
給我溫暖 卻不准我遺忘

有一種悲傷
不想要與你分開 思念才背對背張望
你是所有 你是合照一張

分享到facebook