開眼電影網

會閱讀《我想吃掉你的胰臟》原著小說非常偶然，當時只是因為下班無處可去，於是跑去西門武昌誠品閒晃，晃了一大圈之後還是不知道要看什麼，當準備要走人時，瞥到一座書山聳立在手扶梯旁，走近一看看見書名覺得非常有趣，好奇心驅使下便隨手拿起一本翻閱，還記得只看了一章節後便決定買回家慢慢讀，我是個很愛看書卻很懶散的人，一本小說往往可以看很久，可能一般人看兩三天能看完的書，我總是要花上一個禮拜甚至更久的時間，可《我想吃掉你的胰臟》卻讓我無法停下來，連上廁所都不離手，猛力地去讀這本書，像是要把書中的一字一句狠狠地烙印在腦海立那般用力。讀完整本書後我哭了一下子，接著是滿腹的惆悵，不會對發生在山內櫻良身上的事抱不平，因為就如同男主角所言，「世界是一視同仁的。」，不論對誰都是如此，所以我盡可能的不去在她身上燃起同情，我想這應該也是她所希望的，但換來的，是憋在心底無法宣洩的鬱悶。

由於很喜愛這本小說，所以一直有在關注電影版的上映，查找資料後發現《我想吃掉你的胰臟》也即將被改編上動畫劇場版，準備在2018年上映，兩部都讓我很期待，既然真人電影版先上映了，就先買票進戲院觀賞了，買票時還很貼心的送給觀眾人手一包印有《我想吃掉你的胰臟》照片的衛生紙，想必片商知道會有不少觀眾看了這部電影會默默流淚吧。或許是看過小說了，電影版給我的衝擊威力減弱，沒有我預想到的淚流滿面，甚至我連一滴眼淚都沒掉，但它都同樣帶給我滿滿的惆悵感，看完電影後還是久久無法釋懷最後結局，我指的不是電影版結局，而是山內櫻良的人生結局。

電影版與小說版情節差異不多，除了幾處不一樣外，最大的不同就是電影版多了「男主角長大後」，捨棄掉原著以男主角缺席櫻良喪禮的開頭，改以長大後回到母校任職的男主角被指派整理圖書館為開頭，等同於宣告說故事的方式不一樣了。小說版是採順序法行進，從男主角「我」發現女主角山內櫻良的「共病文庫」開始，說著兩人間共同經歷的一切，電影版則是採以插敘的方法，透過男主角以回憶的方式去拼湊兩人過去的相處，由於這樣的改編，使得許多細節與小說版不同了，如原版男主角被班長偷走的是書籤、而非山內櫻良借他的《小王子》；最後男主角是在櫻良母親提醒下，翻到「共病文庫」後面才看見她留給他和恭子的遺書，電影版則變成他在整理圖書館時，才因緣際會下找到當年被她藏在書中的遺書等等。本來對我來說改編一點就很受不了，可《我想吃掉你的胰臟》電影版用男主角長大後的回憶去娓娓道出兩人的故事，這樣的改編我很喜歡，當然最主要的原因，是它還是打動我了，小栗旬的演技功不可沒。


先來寫個我不滿電影版的一點（唯一一點），原著小說從頭到尾都不曾透漏男主角的名字，就連山內櫻良也總是用「交情好的同學」這樣的稱謂稱之。是一直到了最後，「我」去了櫻良家給她上香，見了櫻良母親並閒聊一陣準備離去時，櫻良母親問了「我」的名字，這時他才首度說出自己的名字「志賀春樹」，這是一種我個人認為「我」的自我改變，是他與山內櫻良長時間接觸後，對方影響並進而使之改變的證明，可惜電影版卻在前面不久便豪不在意的讓「我」的名字曝光，讓小說版的此設計失去功用，實在可惜。雖然我很像都用「我」來稱呼男主角，但為了不要讓文章看起來變得「難看」，所以我只好用「志賀春樹」代替男主角。

當「沒有名字的男孩」與「沒有未來的女孩」相遇，會擦出怎樣的火花？志賀春樹偶然在醫院撿到一本上頭寫有「共病文庫」的小冊子（偷吐槽一下，用原本的小說版是在椅子上撿到不是很好，偏要改成是有人走過去掉在地上，還發出『碰』的一聲，立刻抬起頭的春樹居然沒看到誰掉的，這點也太奇怪），翻閱沒多久同班同學山內櫻良便跑過來說小冊子是她的，意外得知這位人緣極佳、身邊總是圍繞許多人的開朗女孩得了胰臟方面的疾病，醫生斷言她活不過一年。此後，兩人開始了微妙的關係，櫻良開始找上春樹攀談，還自告奮勇擔任圖書股長，可她喜歡惡作劇的性格令春樹頭疼不已，時常不按照編碼去將書本歸位，擅自拉著他四處跑，還讓他沒得選擇的和她在外過夜，不僅讓櫻良摯友恭子對他產生敵意，就連班上也開始謠傳奇怪傳言，只是當兩人相處時間久了，春樹竟開始對櫻良產生了興趣...

「對妳來說活著的意義是什麼？」

「活著這件事，肯定就是和某個人心意相通...如果只有自己一個人，不會知道自己是否存在。」

《我想吃掉你的胰臟》不論小說或者電影，高潮處肯定都在於春樹與櫻良在病房內的對話，這是對任何人都沒有興趣、從未認真思考「活著」是什麼的春樹，最想從櫻良身上問到的，櫻良認真思考後的回答，猶如一個巴掌狠狠地打在春樹臉上，也是從這裡開始，讓春樹明白他始終不曾對他人感興趣的原因，是因為他仍在尋找一個解答，如今他找到了，也能夠懂得先前櫻良所說的「選擇」的真正意思，「所以人活著是有意義的。就跟你和我都是因為自己的選擇，所以現在才在這裡活著一樣。」


「讓對方吃掉內臟，聽說靈魂就會活在對方體內。」

從原本只是單純迷信，認為身體哪個部位生病了，只要吃下同樣部位就能病癒，到後來這句話變得像是一種承諾，我想吃掉你的胰臟，是春樹傳給櫻良最後的一封簡訊，把原本長長一篇對她的感覺與想法通通刪除，改以這樣單單幾個字送出，相信觀眾都能明白春樹的意思。

《我想吃掉你的胰臟》由曾擔任《與妳的第100次愛戀》導演的月川翔執導筒，在經過些許改編後，電影除了維持他一向擅長的日系純愛路線外，還帶著點苦澀，雖說這是小說本來就有的，可化作電影後這樣的感受更為立體，而在前頭提過我很喜歡電影版增加的「長大後」，這樣的安排更容易讓觀眾進入情緒裡頭，加上小栗旬令人印象深刻的演出，看著他最後讀著遺書眼眶泛著淚的那場戲，堪稱本片最佳時刻。《我想吃掉你的胰臟》裡頭小栗旬與北川景子（長大後的恭子）兩位「成人」的演技相當出色，說實在話若少了他們兩位，電影肯定失色不少，飾演春樹與櫻良年輕版的兩位年輕演員，表現中規中矩，看得出他們已經盡力想詮釋好角色，可是對於看過原著的觀眾來說，多少會覺得兩位差了一點，小說裡的山內櫻良看來更調皮些、更落落大方，濱邊美波版看起來有點賣萌過頭；志賀春樹在小說裡真的就是個對任何事物毫無興趣、看來有些冷漠乖僻的男生，但北村匠海演起來比較像個害羞閉俗的不起眼同學，反而小栗旬更符合原著形象。

若對這個故事有興趣，建議可以找原著小說來看，不過電影版也有不同於小說版好看的地方，你可以先讀過原著再來看電影，或者想先看過電影再回頭看看更多的細節都行，端看你個人決定了。

分享到facebook