開眼電影網

在E週報Vol.174中，我們曾為您報導《咆哮山莊》、《簡愛》和《窈窕淑女》即將重新翻拍的消息。不過好萊塢的計劃一向趕不上變化，三部文學大作只有一部《咆哮山莊》亮了綠燈，找齊了演員和導演。

新版《咆哮山莊》原本鎖定《美人心機》扮相典雅的娜塔莉波曼，飾演劇中的靈魂人物凱薩琳恩蕭，但娜塔莉波曼檔期排得滿滿滿，加上市場的反映並不如預期，於是改由新科龐德女郎傑瑪·阿特登和新人Ed Westwick，扮演凱薩琳恩蕭與孤兒希斯克利夫這對苦命情侶，導演彼得韋伯曾以《戴珍珠耳環的少女》提名BAFTA Awards最佳影片，是文學改編的老手，加上兩位英國演員，新版《咆哮山莊》英倫味濃到家！電影已進入籌備拍攝階段，預計2010年與觀眾見面。

根據Variety的最新報導，《鴻孕當頭》艾倫佩姬已不在新版《簡愛》（Jane Eyre）的計劃中，演員尚未敲定，不過導演則是選定了Cary Fukunaga，Moira Buffini將為新版《簡愛》編寫劇本，由英國獨立電影公司Ruby Films製作，預計明年開拍，電影則在2011年上映。Cary Fukunaga是美國新銳導演，除了能編能導，還擔任過多部電影的攝影師，並且以描寫非法移民血淚的近作《罪惡代碼》，獲得日舞影展最佳導演大獎。Moira Buffini堪稱近年最熱門的編劇家，她的作品包括由《黛妃與女皇》史蒂芬佛瑞爾斯執導的《Tamara Drewe》（拍攝中），還有根據自已舞台劇作品（A Vampire Story）改編的吸血鬼電影《Byzantium》（籌備中）。

《窈窕淑女》要翻拍的消息，自去年傳出後，一直是雷聲大雨點小，直到近日才確定由喬懷特執導，搭配他的最愛女演凱拉奈莉，這是兩人自《傲慢與偏見》與《贖罪》後三度合作。要挑戰經典美人奧黛麗赫本並不容易，加上《窈窕淑女》是部歌舞片，凱拉奈莉壓力恐怕不小，不過根據她在《愛的邊緣》中可圈可點的歌聲，邊演邊唱應該不成問題。凱拉奈莉這陣子一直在上歌唱課程，電影公司也正與丹尼爾克雷洽談演出男主角，劇本則由才女演員艾瑪湯普遜執筆，電影預計明年上映。

分享到facebook