開眼電影網

看完法國小品喜劇《巴黎LOL：我的青春我的媽》，竟讓我想起馬奎斯的《百年孤寂》或是傑佛瑞．尤金尼茲的《黑色青春日記》(我有介紹過這本書，有興趣可以點連結過去瞧瞧)，算不算是奇怪的聯想？

《巴黎LOL》是一部關於不同世代的母女、父子、親人間，如何彼此溝通的故事。 離婚母親跟前任老公還在勾勾纏，又因體貼的帥哥警察出現，形成三角戀愛；女兒蘿拉處境跟母親相仿，先跟男友鬧翻、後跟男友的好朋友搞曖昧….。 偶然間，母親意外翻出女兒的日記，發現看來天真的小女兒，曾幾何時已是大女孩了。

她不但感情問題紛亂、而且還會抽煙、喝酒、跑趴….，母親不禁勃然大怒，她心想：「現在的小孩怎麼了？」

是啊，現代的小孩怎麼了？一天到晚掛在網路上、用長輩看不懂的注音、火星文跟人聊天、吃飯的時候，不是聽MP3、就是用手機傳簡訊、結交一堆爛朋友、抽煙、喝酒、上床….樣樣不缺。

這些小孩子真是欠教訓。想想我們以前年輕的時候，才不像他們這麼離譜，談個戀愛，連個小手都不好意思碰上；出去看個電影，還要事先跟父母報備…..。 嗯…..，真的嗎？

難道祖父母輩不覺得父母親愛搗亂、難搞？難道他們不覺得跟女兒、兒子間有代溝？難道他們不覺得披頭四的音樂很難聽、不覺得貓王扭腰擺臀地很下流？不覺得瑪丹娜、麥可傑克森是墮落的象徵？

那咱們祖父母輩的父母們呢？他們是不是對孩子也有同樣的焦慮？

導演麗沙．阿祖洛斯以蘇菲瑪索飾演的母親和克莉絲塔．特瑞特飾演的女兒為劇情主軸，搭配多位年輕孩子和父母間的關係為輔，於一場場親子衝突與隔閡間，見證兩代面對感情、面對青春年少、面對愛情的態度，其實大同小異。

一如年紀較大的母親，自身感情問題(前夫和男友)處理地一塌糊塗；但是，仗於年紀、或出於單純保護心情，她質疑女兒的生活紊亂，便顯得有些力不從心啊。 或許是因為受過傷、吃過虧，免不了來場老生常談，冀望能給予年輕人一些經驗參考。

但是誰年少沒有在傷痛中走過？不管父母親如何保護，有些事物，唯有親身經歷過，才能真正學會成長。

「適時放手」對父母親來說，一直是項困難的課題吧。

電影原名《LOL (Laughing Out Loud)》，這邊的LOL，既指劇中女兒在網路上的名字、也是英文「開懷大笑」的簡寫；我更覺得LOL這三個字母意在勸導父母兒女們，別把世代差異看地太嚴重，有時候笑笑地面對問題，反而更能消磨兩代溝通可能產生的摩擦與衝突。

回應文章開頭，為何《巴黎LOL》會讓我想起馬奎斯的《百年孤寂》或是傑佛瑞．尤金尼茲的《黑色青春日記》？

呵呵，之所以在輕鬆逗趣的《巴黎LOL》聯想到魔幻《百年孤寂》，在於導演刻意用同步方式，呈現蘇菲瑪索和女兒間，相異卻也相似的處境。(科技或許不斷進步，但人的本質並不會改變！)

一如《百年孤寂》裡龐雜的六代家族史，每個世代的孩子，其個性、成就、習慣，或許和父母、祖父母輩不盡相同，但某種無法規避的家族天性/命運，卻始終存在於家族裡的每個成員中，代代相傳。

至於《黑色青春日記》，我想到的是長一輩的人，常常會有意無意地打壓下一代，希望他們可以按照自己的期望行事、符合要求；可是，他們卻忘了這些要求可能會造成下一代的困擾；忘了自己年輕的時候，不也曾經渴望自由、渴望體驗生活裡的大小瑣事嗎？

《巴黎LOL》將兩代關係處理得過度樂觀，尤其結局，所有地紛紛擾擾皆能順利解決、所有的衝突都能克服，啊！萬事美好啦！ 但本片仍不失為一部清新好看的作品。至少觀影過程，我的笑聲不斷，對白幽默、蘇菲瑪索演出逗趣可愛、飾演女兒的克莉絲塔．特瑞特、或是飾演她男友的傑瑞米．卡彭…..等，都有讓人眼睛一亮的表現。

喔，在一堆年輕演員中，有個女演員特別吸引我的目光，她叫做Lou Lesage，長得不特別漂亮，但長得好有野性美喔(尤其是嘴唇部份)，會讓我想起比較老一輩的女演員，比如說碧姬芭杜、或是《巴黎野玫瑰》的Beatrice Dalle哩。 如果喜歡碎碎念的法國電影、帶點神經質的輕喜劇，那麼，《巴黎LOL：我的青春我的媽》應該能帶給你/妳一個愉悅的觀影時光。

如果你/妳討厭英國人，也能在本片獲得滿足。劇中有一段年輕學生們去英國寄宿家庭學習英文一段時日，結果劇中的英國家庭，全部是行事鬼祟或作風怪誕的老古板樣貌，哈哈哈哈哈，不知道英國觀眾看到這一段，笑不笑的出來？

分享到facebook