《日安，朵朵》伊莎貝雨蓓訪日好新奇 「多禮文化」大開眼界
分享到facebook一場希朵妮因房間有問題，跑到旅館櫃檯英法語夾雜地向服務人員請求協助，對方卻不斷放慢語速重複著制式的日語答覆，讓她氣到奪門而出的戲，也再次以幽默的方式帶出不同語言對話的趣味。
特別是對於日本人到哪裡總是不斷鞠躬、堅持幫客人提包包等「多禮文化」感到困惑。導演艾莉絲表示，自己希望女主角希朵妮渾身上下必須散發濃濃的「法式風情」，以此和男主角溝口（伊原剛志 飾）呈現對比。除了行為上的隔閡，語言的隔閡也是片中一大重點，一場希朵妮因房間有問題，跑到旅館櫃檯英法語夾雜地向服務人員請求協助，對方卻不斷放慢語速重複著制式的日語答覆，讓她氣到奪門而出的戲，也再次以幽默的方式帶出不同語言對話的趣味。
導演艾莉絲坦言，在寫希朵妮這個角色時，腦海中自動帶入伊莎貝・雨蓓的身影，很慶幸地，在向雨蓓提出邀約後，她二話不說答應參與演出。至於編輯溝口一角，則是在試鏡了多名日本男演員後，最終選定了曾參與過《來自硫磺島的信》、《第七軍團：最後戰役》、《情牽拉麵茶》等眾多國際合拍片的伊原剛志飾演，導演艾莉絲笑稱：「伊原先生的身材很高挑挺拔，站在雨蓓身邊可以凸顯出『最萌身高差』，我很喜歡這種反差感！」
語言能力優異的伊原剛志，此次在《日安，朵朵》中也大秀流利法語，與來自法國的貴客希朵妮敞開心胸從工作、文學的交流，慢慢地走入彼此的內心世界。《日安，朵朵》將於4/19在台上映。
走不出喪夫之痛的法國作家希朵妮，為了首作再版而來到日本，受到當地書迷熱烈歡迎。一位年下的編輯帶著她來到有著「千寺之城」之稱的京都，還走訪了大阪、奈良和直島。當他們並肩走在櫻花盛開的京都小路上，那些煩心、悲傷的心事彷彿在這裡得到釋懷，人生的春天好似就要到來。然而，當她決定敞開心房時，卻發現亡夫的鬼魂始終如影隨形，在旅館、在浴室、在寺廟、在簽書會上。她能放下過往的包袱，重新勇敢去愛嗎？
相關新聞
- 《日安，朵朵》法國女作家出差日本遇「鬼丈夫」 (2024/04/19)
- 《日安，朵朵》新銳導演自身訪日經驗搬上大銀幕 (2024/03/21)
本日焦點－2024/04/08
其他新鮮事兒
《噬血芭蕾》跳芭蕾女孩變身反派吸血鬼 大玩特玩食物一整晚 (4/10)
《功夫熊貓4》兒童節連續假期全台新片票房冠軍 (4/9)
《莎莉》新銳演員湯詠絮真誠演技打動人心 (4/9)
《怒火狂猴》戴夫帕托 首度挑戰自編自導自演 (4/8)
「金馬前進坎城」 台灣電影登場坎城國際發布會 (4/10)
台灣電影《春行》喜翔奪得香港國際電影節最佳男演員 (4/7)
