《夢想集中營》走訪各地蒐集真實環境音，用聲音還原納粹暴
分享到facebook導演葛雷澤說：「你將聽到牆的另一邊所發生暴行的聲音，那與你看到的一樣重要。」觀眾將會發現霍斯一家對隔牆之外的痛苦充耳不聞、自然過濾周遭所發生的悲劇，官僚主義令人毛骨悚然的麻木感油然而生。
「我完全不想用臨演或演員在視覺上重現這些暴行，」導演葛雷澤解釋道：「聲音自然能讓我們在腦海中看到那些畫面。」因此還原奧斯威辛集中營恐怖氛圍的重責大任就落到了音效設計師強尼伯恩（Johnnie Burn）身上，他研究穿越奧斯威辛的卡車、火車以及飛機型號，並翻閱目擊者的證詞，寫了一份超過600頁的筆記。團隊花了一年時間從各種地方收集不同工業製程的聲音，如裝瓶場和工業焚化爐，以及不同時期的軍用車輛和槍枝，他們測試開槍的聲音，務求正確的距離以及回音和後座力，一切皆很井然有序：「我們看過一次影片並進行剪輯，讓整齣家庭劇能流暢呈現，然後再回頭加上聲音，讓它聽起來像部恐怖電影。」
導演葛雷澤說：「你將聽到牆的另一邊所發生暴行的聲音，那與你看到的一樣重要。」觀眾將會發現霍斯一家對隔牆之外的痛苦充耳不聞、自然過濾周遭所發生的悲劇，官僚主義令人毛骨悚然的麻木感油然而生。
原先他們想在霍斯家真實的房子內拍攝，但經過80年歲月的洗禮，這座老房子顯然無法像1943年那般煥然一新，因此劇組參考了古蹟及歷史照片，在原址附近建了一座全新的霍斯莊園。「說實話，我一直害怕去那裡。」導演葛雷澤回憶第一次參觀霍斯莊園時發現該處與奧斯威辛集中營僅有一牆之隔，相距不到50公尺：「那個男人就住在這裡，還把家人帶來一起生活。怎麼有人能那麼做？那個男人的靈魂到底有多黑暗？」
對霍斯家而言，所有的尖叫、槍聲和焚燒屍體的滾滾黑煙只是他們日常的背景音樂。深感震驚的葛雷澤慢慢釐清了自己拍這部電影的目的和應當採取的視角。儘管極度不舒服，但葛雷澤決心讓觀眾意識到自己正被「平庸的邪惡」所淹沒，自己與霍斯一家或許沒有想像中那麼不同。
相關新聞
- 《夢想集中營》奪奧斯卡金像獎最佳國際影片 (2024/03/11)
- 《夢想集中營》重返奧斯威辛集中營進行波蘭首映 (2024/02/20)
- 《夢想集中營》奧斯卡金像獎強勢入圍最佳影片等5項大獎 (2024/01/24)
- 《夢想集中營》 媒體預言：強勢問鼎2024奧斯卡金像獎 (2023/10/25)
本日焦點－2024/01/12
其他新鮮事兒
《小子》預告有洋蔥！賈靜雯「捂臉掉淚」惹哭網友 (1/10)
《潛行》劉德華要求高 在狂風暴雨中拍了12個晚上 (1/11)
《露梁：死亡之海》「小迷糊」李奎炯花4小時做造型好崩潰 (1/10)
