《花月殺手》三大主角為戲認真學習奧塞奇族語和文化
分享到facebook李奧納多狄卡皮歐說：「1920年代的奧塞奇人仍然每天說著奧塞奇族語，因此我們希望盡可能的符合史實，於是同時使用英語和奧塞奇族語，代表著這兩個文化之間的糾葛。」莉莉葛萊史東也完全讓自己沉浸在奧塞奇族的文化和歷史之中。
這是奧塞奇族最關鍵的一段歷史，所以使用他們的語言非常重要。李奧納多狄卡皮歐說：「1920年代的奧塞奇人仍然每天說著奧塞奇族語，因此我們希望盡可能的符合史實，於是同時使用英語和奧塞奇族語，代表著這兩個文化之間的糾葛。」莉莉葛萊史東也完全讓自己沉浸在奧塞奇族的文化和歷史之中。
她說：「語言與文化是密不可分的，你可以透過一種民族的語言來了解他們的行為，片中當我說奧塞奇族語就會改變我飾演莫莉時的動作，而我也花了好幾個月才習慣這兩種語言的說話節奏。」奧塞奇族語老師及翻譯克里斯多夫寇特表示，和勞勃狄尼洛合作時，他非常認真學習，每天都會見面讓他學會正確的姿勢和發音，變得很習慣和熟悉每個字眼、發音和節奏。
李奧納多狄卡皮歐挑戰演藝生涯最複雜、矛盾角色
對李奧納多狄卡皮歐來說，飾演厄尼斯特柏克哈特一角是挑戰他演藝生涯中最複雜、矛盾的演出，也是激勵他前進的動力。他說：「為了完全融入這個角色，我會與奧塞奇族族人進行會談，以及和厄尼斯特柏克哈特的遺族和親屬見面徵詢意見，這些對我的幫助都很大。」
精彩花絮 : 奧塞奇族語篇
相關新聞
- 《花月殺手》馬丁史柯西斯與奧塞奇族群全面合作 用心體現歷史真實事件 (2023/10/18)
- 《花月殺手》李奧納多狄卡皮歐和馬丁史柯西斯親選女主角 (2023/09/19)
- 《花月殺手》李奧納多和莉莉格萊斯頓詮釋愛與背叛人性糾葛 (2023/07/06)
本日焦點－2023/10/13
其他新鮮事兒
盧廣仲返鄉宣傳《他馬克老闆》鄉親熱烈歡迎 (10/11)
《無聲夜》 吳宇森被劇本吸引 挑戰「全片無對白」動作鉅作 (10/11)
八十幾歲性慾超強 達利太太為養後宮連簽名空白畫紙都賣 (10/12)
宋仲基首度自製自演《禍亂：地下秩序》 (10/10)
《富都青年》橫掃國際9項大獎、金馬7項大獎入圍 (10/12)
《五月的你，十二月的她》36歲女教師戀上12歲的學生遭判強姦罪 (10/11)
