《忍者龜：變種大亂鬥》四位青少年一起錄音 互相吐槽即興發揮
分享到facebook接下來，他們讓男孩們在錄音室圍成半圈，鼓勵他們脫稿演出、互開玩笑和即興發揮。傑夫洛說：「他們開始講話，搶著說台詞，你經常會聽到我和塞斯羅根大笑。」伊凡戈博補充說：「整部電影中一些最精彩的時刻，讓人笑最大聲的片段都來自他們四個的即興發揮。」
製片塞斯羅根、伊凡戈博、詹姆斯威佛和導演傑夫洛進行大規模的搜尋，看了無數名演員，最終才找到理想的四人組，分別是尼可拉斯坎圖（李奧納多）、小夏蒙布朗（米開朗基羅）、布雷迪努恩（拉斐爾）以及米卡艾比（多納太羅），他們的年輕氣息和喜劇天賦讓這個忍者龜陣容與眾不同。
在《忍者龜：變種大亂鬥》中，尼可拉斯坎圖飾演領導者李奧納多。傑夫洛表示：「他原本試鏡的角色是多納太羅，加了一堆即興表演，改掉所有的台詞，並在他的房間裡，拍得像一部迷你電影，那種活力很適合扮演李奧納多。」尼可拉斯坎圖雖然對得到不一樣的角色感到驚訝，但他最終認為這是正確的安排。事實上，從很多方面來說，這似乎是早就註定好的。以前打忍者龜街機時，尼可拉斯坎圖總是選擇同一個角色。他說：「我是李奧納多，我最喜歡他，而且藍色是我最愛的顏色，能扮演藍色的忍者龜真是太妙了！」
尼可拉斯坎圖和傑夫洛認為李奧是負責任的人，他經常為了弟弟們，把自己的煩惱先丟在一邊。尼可拉斯坎圖說：「他總是努力讓弟弟們走上正軌，我覺得他因此感到非常焦慮。在這部電影中他要解決所有問題，並設法成為紐約最厲害的打擊犯罪團隊。」
對四兄弟中最叛逆的拉斐爾來說，製作團隊相中了布雷迪努恩，他已經在伊凡戈博和塞斯羅根2019年的《好小男孩》中露過面。伊凡戈博說：「我們認識他，也很喜歡他。他即興表演超級強，個性也非常適合扮演拉斐爾。」
拉斐是最衝動的忍者龜，他比其他人更大隻也更強壯，他喜歡在危險的情況中衝第一，有什麼問題之後再說。他可能惹上麻煩，但總是盡力照顧兄弟們，布雷迪努恩是理想人選。布雷迪努恩說：「我認為拉斐爾是四人中的老大哥。他對兄弟們十分忠誠，總是行事衝動，但其實擁有一顆善良的心，想保護每一個兄弟。」
還有米卡艾比，他曾是《好小男孩》的演員人選，在為忍者龜找配音員時，製片們馬上就想到他。伊凡戈博說：「我們認為他很棒，他有獨特的聲線和孩子的純真情感，同時很能很搞笑。」一開始，製作團隊考慮要讓米卡艾比飾演米開朗基羅還是多納太羅，最終選擇了較文靜、較聰明的多納太羅。多尼很愛他的兄弟，但也很愛獨處，而打電動、看日本動畫或聽韓國流行音樂最能讓他開心，而且還是一位機械天才。米卡艾比說：「我不是個超級天才，但我喜歡科技和宅宅的東西和多尼有很多共通點。」
至於米開朗基羅這個「派對咖」，製作團隊必須找一個擁有無限精力和惹人喜歡的配音演員。米奇希望每個人都玩得盡興，所以總是想盡辦法讓兄弟們開心，而小夏蒙布朗符合所有條件。
詹姆斯威佛說：「他一加入就展現出米奇的狂野和活力。米奇難以預測，你想不到他接下來要做什麼。他很溫暖，你會很喜歡這個人，而小夏蒙布朗把這一點帶入了角色中。」提到他飾演的角色，小夏蒙布朗笑著說：「我覺得他是最棒的忍者龜。他跳舞跳得比較好，武器也是最厲害的，不管在哪一方面都比較強！」
從電影製作的角度來看，每個人都對年輕演員的活力感到興奮，希望這一點能充分在電影中展現。傳統上，在動畫電影中，演員會分開錄製台詞，因為這樣對話比較容易製作成動畫。傑夫洛決定放棄這麼做，讓男孩們一起錄音。導演表示：「對《忍者龜：變種大亂鬥》來說，這是一個突破性的創意時刻。」
接下來，他們讓男孩們在錄音室圍成半圈，鼓勵他們脫稿演出、互開玩笑和即興發揮。傑夫洛說：「他們開始講話，搶著說台詞，你經常會聽到我和塞斯羅根大笑。」伊凡戈博補充說：「整部電影中一些最精彩的時刻，讓人笑最大聲的片段都來自他們四個的即興發揮。」
這些演員記得配音的過程很好玩，因為他們來到錄音室之前，從未見過面。尼可拉斯坎圖說：「我第一次見到他們所有人是在一起錄音時，能夠一起錄音真的超讚。」一切都是這麼的令人愉快，當時並不是每個人都覺得自己在「工作」。米卡艾比說：「我媽問我：『噢，你們真的在工作嗎？因為聽起來好像只是在胡鬧。』」這就是重點。
在錄音過程中，四名演員和四個忍者龜兄弟一樣，踏上了畢生難忘的冒險旅程，他們熱情洋溢、互相吐槽，而且不怕吵到鄰居。傑夫洛笑著回憶起這個辛苦的過程說：「我無法告訴你，我們換了多少個錄音室，因為他們實在是太吵了！」
精彩花絮 : 青少年卡司篇:
相關新聞
- 成龍連拍2檔動作片 另一部美國新片等著啟動 (2023/08/18)
- 《忍者龜：變種大亂鬥》喜劇大咖齊聚一堂配音變種生物 (2023/07/13)
- 《忍者龜：變種大亂鬥》釋出精彩預告，卡哇邦嘎！ (2023/06/01)
- 《忍者龜：變種大亂鬥》塞斯羅根最新配音力作 (2023/03/07)
本日焦點－2023/08/02
其他新鮮事兒
《芭比》全台第二週末票房罕見逆勢成長40% (8/4)
台劇演員拍攝《忌怪島》 於拍攝孤島遭7位死靈附靈 (8/3)
姚淳耀《我最愛的笨男人》翻桌耍狠直呼超過癮 (8/4)
