海史密斯匿名書寫《鹽的代價》首創女同幸福結局 卻遭母親告發
分享到facebook海史密斯從未跟家人透露自己就是《鹽的代價》作者，沒想到父母借住公寓後翻到書籍，母親向牧師告發她秘密書寫同志小說，海史密斯費盡苦心卻付諸流水，讓她深感羞辱，在私人手記中大嘆「哪個笨蛋不懂一個人用化名寫書，就是不想讓大眾知道？」
她的許多作品皆被翻拍為電影，如：陶德·海恩斯的《因為愛你》、安東尼·明格拉的《天才雷普利》、希區考克的《火車怪客》、文·溫德斯的《美國朋友》。紀錄片《尋愛小說家：海史密斯》由瑞士女導演伊娃·維蒂亞（Eva Vitija）執導，中文片名由甫奪得今年金曲獎的最佳台語女歌手鄭宜農親筆手寫，溫柔相挺同志族群。電影邀請到劇集《權力遊戲》系列、《星期三》個性女星關朵琳·克莉絲蒂（Gwendoline Christie）獻聲朗讀，詮釋海史密斯深刻思索同性之愛的文字聲響，將於8月25日在台上映。
海史密斯是當代最偉大犯罪小說家之一，小說作品以男性罪犯主角「湯姆·雷普利」（Tom Ripley）系列最為家喻戶曉，該系列至今仍持續被改編成無數影視作品。然而創造出知名男性角色的海史密斯，就學時期便認知到自己喜歡同性，因為性傾向與母親長期失和，在母親安排下甚至被迫與男人約會，還曾接受性向矯正治療。1950年代初期在美國文壇出道的海史密斯，適逢麥卡錫主義盛行，當時同志族群的人權深受其害，海史密斯只能發展地下戀情，同志身份的她逐漸和筆下角色重疊，皆帶有罪惡感並過著雙面生活。
海史密斯推出第一本小說《火車怪客》後，隨即獲得名導希區考克的青睞，火速被買下版權改編成同名電影。新人作家有此成績，使書商鼓勵她再寫懸疑作品，未料收到下部書稿《鹽的代價》（電影《因為愛你》原著）卻是女同志愛情故事，而且是跳脫慣例的圓滿結局。最終書商拒絕發行，一是發表後恐怕斷送犯罪小說家前途，另一方面則是當時同志文學往往帶有悲劇色彩，因為沒有圓滿結局的先例，出版社不相信她能寫好結尾。
後續小說輾轉到其他出版社問世後，證明開放式的結局反倒滿足大眾的喜好，《鹽的代價》出版隔年平裝本銷售近一百萬冊，讀者迴響十分熱烈。紀錄片《尋愛小說家：海史密斯》引用海史密斯歷史訪談影片，她認為這本書長久以來之所以受歡迎，是因為「第一次書中人物沒有自殺，而是試著把生命中活出一點什麼。」並承認小說中兩位主角逆轉社會阻撓，攜手共度未來，是她「刻意的」安排，真心希望角色有圓滿結局。
《鹽的代價》雖然在讀者中大受好評，後續卻造成海史密斯與母親的關係破裂。由於當時公開出櫃恐帶來危險，為了掩飾真實身份，海史密斯決定使用化名「克萊兒·摩根」（Claire Morgan）出版，還在書中煞有其事地編了假的感謝名單，使假身份看起來更真實。海史密斯從未跟家人透露自己就是《鹽的代價》作者，沒想到父母借住公寓後翻到書籍，母親向牧師告發她秘密書寫同志小說，海史密斯費盡苦心卻付諸流水，讓她深感羞辱，在私人手記中大嘆「哪個笨蛋不懂一個人用化名寫書，就是不想讓大眾知道？」直到小說問世近四十年後，海史密斯才敢公開袒露作者身份，同意《鹽的代價》掛上本名出版。
紀錄片《尋愛小說家：海史密斯》透過大量日記素材、親人和前伴侶的訪談，分析海史密斯在缺乏母愛的環境中長大，遂投入寫作以替代無法擁有的生活。片中描寫母親不僅透露懷她時試圖喝松節油墮胎，當察覺女兒喜歡同性時，冷嘲熱諷地挖苦她「既然愛媽媽，為什麼不打扮得像個女人？」甚至逼迫她嫁給男人。
種種恐同行徑使海史密斯無法忍受，最後訴諸法律斷絕母女關係。身旁的親人訪談中，也觀察海史密斯和母親感情疏離，母女不曾出現在同個空間，媽媽亦不主動關心女兒的消息。海史密斯前女友瑪莉珍·米克（Marijane Meaker）深知伴侶有多受傷，對著紀錄片鏡頭痛批「她媽媽是個賤人」，表示海史密斯曾深愛母親，然而這份愛從未獲得回報。
親筆書寫《尋愛小說家：海史密斯》中文片名的歌手鄭宜農，看完片後更感慨「我願世界少幾本偉大的著作，以交換她能來看看現在的世界。」並形容電影充滿著美，呼應著海史密斯私密書寫自制的文字，宛如詩篇。紀錄片《尋愛小說家：海史密斯》將於 8月 25 日全台上映，由目宿媒體發行。
正式預告
相關新聞
- 《尋愛小說家》一探派翠西亞·海史密斯被壓抑的同志情欲 (2023/08/22)
- 「50 位最偉大犯罪作家」榜首 派翠西亞·海史密斯本人比作品更獵奇 (2023/08/16)
- 《天才雷普利》原著作家派翠西亞·海史密斯紀錄片在台上映 (2023/08/09)
本日焦點－2023/07/26
其他新鮮事兒
李鴻其首部執導作品《愛是一把槍》進軍威尼斯影展 (7/24)
《掃毒3：人在天涯》 使用18種真實槍械 演出動作場面 (7/26)
第10屆桃園電影節大使 蔡凡熙+雷嘉汭呼籲報名爭百萬獎金 (7/28)
《大法師：信徒》首支預告驚悚曝光 (7/26)
