《油麻菜籽》柯一正、陳秋燕 重返當年拍攝現場
分享到facebook飾滿父母的柯一正、陳秋燕兩位重量級影人，重返電影拍攝場景：當年的中華新村違建聚落，如今整治後的西門町西本願寺廣場，透過電影全新數位修復版《油麻菜籽》所保留的珍貴國民生活記憶，帶領大家一起見證台北市發展歷程的縮影。
位於中華路一段，國軍英雄館斜對面的西本願寺廣場，是從日治時代矗立的日本佛寺西本願寺、戰後政府遷台軍眷與中南部移民聚居的違建、理教公所、中華新村，演變到如今都市更新的休憩廣場，可謂台北市發展蛻變的一頁縮影。剛好40年前《油麻菜籽》的取景地，就是當時是仍一大片違建與各省南北小吃群居的中華新村。
日治的西本願寺，戰後變成理教公所（中華理教總會），1975年清明節中午，一場無名大火把寺廟的木質結構燒掉，當日深夜又突然狂風暴雨雷電交加，隔日報紙的頭版全是「偉人崩殂」標題，三家電視台全變成黑白，原來是「蔣公逝世紀念日」（2007年廢除）的由來，也是國民集體記憶重要一章。
《油麻菜籽》片中的一家人，因父親（柯一正飾）沾惹有夫之婦東窗事發後，無顏再居平靜的小鎮，舉家搬來台北後，便窩居於此。1983年電影拍攝時，旁邊的8棟中華商場都尚未拆，鐵路也還沒地下化，經常是在平交道噹噹聲與火車隆隆聲交加下拍片。但也因此透過《油麻菜籽》這部「經典國民電影」的畫面，留下了這片珍貴的戰後國民的生活集體回憶，讓台灣的年輕一代，更能了解我們是如何一路走來？
柯一正說他好久沒回到過去熟悉的中華路這一帶了，記者會前他還特地跑去還沒拆遷前，此地就很有名的張記韭菜水煎包店（現搬遷到附近的桂林路旁），重溫味蕾的記憶。柯一正飾演的父親角色，被好友視為他導演生涯之外，對角色詮釋得最入木三分的電影演出。就連原著小說作者廖輝英也說：「我是照我老爸的樣子來寫這個人物，我當年在片場看到他就嚇一跳，真的很像我爸，根本跟故事裡的形象完全相符，讓叫人難以置信。」
陳秋燕透露，當年她萬仁導演找她演出《油麻菜籽》時，女兒才滿月。「那時很猶豫要不要接？但劇組都說我是不二人選，就連製片張華坤也拍胸脯說：『沒關係！妳女兒我請我老婆幫妳帶！』還好最後接了，留下這部拿下金馬獎的代表作。」
事實上，陳秋燕演的雖是怨嘆苦命嫁不對尪，女兒長大後卻又經常對女兒情緒勒索的母親，但現實生活中，她卻像片中的女兒角色一樣，不但是個學霸，也為家庭做過不少犧牲。童星出身的她，從小雖在台語片場拍戲，學校功課總是名列前茅，原本高中考上北一女後，就決定息影專心唸書，無奈畢業前夕家中遭逢經濟變故，讓她毅然決定不再升學，繼續回來拍片賺錢，撐起家庭。
《油麻菜籽》改編自廖輝英獲時報文學獎首獎作品，由萬仁執導，陳秋燕、柯一正、蘇明明、顏正國等人主演。由於選角用心，每位演員的表現都稱職出色，加上戲情寫實動人，1983年底全台上映，即創下極佳的票房與口碑。飾演母親角色的，榮獲金馬獎最佳女配角獎；廖輝英、侯孝賢兩人更獲金馬獎最佳改編劇本獎。隔年進軍香港，成為當時少數在香江賣座能突破百萬港幣的國片，並獲選香港電影金像獎「年度十大華語片」，堪稱台灣新電影最平易近人的作品之一。
相關新聞
- 《油麻菜籽》裡的稚嫩鮮肉原來是20歲的天菜 (2023/05/08)
- 陳秋燕《油麻菜籽》剪出一座金馬獎 (2023/04/10)
- 《油麻菜籽》全新數位修復版 穿越40年重映 (2023/03/28)
本日焦點－2023/04/04
其他新鮮事兒
塔哈拉辛《唐璜羅曼死》被誇像「法國麵包」 (4/4)
《芭比》今天曝光全新預告 (4/5)
《再一次勇敢跳躍》壓軸驚見台灣舞王 (4/4)
吳青峰「是我的海」 電影《疫起》主題曲 (4/3)
