開眼新聞 ﹥News Content

《機遇之歌》一刀未剪限制級重返台灣大銀幕


《機遇之歌》這部電影命運坎坷,雖早於1981年拍攝完成,卻因時值波蘭共產黨政府大舉迫害團結工聯、宣布戒嚴而慘遭冷凍,禁止《機遇之歌》公開上映或是出國參加影展。不見天日長達六年,直到1987年政治局勢緩和才被放行......

電影《雙面薇若妮卡》及《藍色情挑》、《白色情迷》、《紅色情深》三色系列廣為世界知名的一代大師奇士勞斯基,在1981年所拍攝的電影《機遇之歌》講述80年代的波蘭,甫休學的醫學院學生維克急於搭乘火車前往首都華沙,但當他趕到車站時,火車卻已經啟動,此時維克奮力追趕,命運由此分出三條支流,或許成為共產黨員、或是參與黨外民主運動,又或者當了一名刻意疏離政治的普通醫生。

機遇之歌》這部電影命運坎坷,雖早於1981年拍攝完成,卻因時值波蘭共產黨政府大舉迫害團結工聯、宣布戒嚴而慘遭冷凍,禁止《機遇之歌》公開上映或是出國參加影展。不見天日長達六年,直到1987年政治局勢緩和才被放行,但仍對片子做了八分鐘的刪減,只允許以114分鐘版本面世參加坎城影展做世界首映。

導演奇士勞斯基在《機遇之歌》開創了多重因果的敘事結構,有沒有搭上這班火車的偶然,造就了不同的機運,到了第二段主角沒有追上火車,並意外跟站務人員相撞,站務人員就喚來警察,而讓一群警察不由分說就上前痛毆主角一頓,還被判拘役與社區勞動服務。但他也因此結識了參加從事政治反對運動的朋友。豈料這段火車站月台「警察爆打學生」的戲送到當時波蘭電檢後就「不幸遺失」。近年由馬丁史柯西斯電影基金會主持的修復計畫雖然恢復了當年被剪掉的部分,卻再也找不回這段的原始膠卷。不過幸好音軌還在,於是依然將其放回電影之中,就在此次數位修復版放映時會呈現「有聲無影」的獨特景象。從背景聲音傳來的驚呼與碰撞,接到後面主角鼻青臉腫出現在法院的模樣,觀眾可自行想像。

此段消失的劇情現在只可見於早期的劇照,圖中可見兩個警察抓著學生用警棍狠狠毆打的樣子,對照後續警察毫無懲罰,只有主角倒楣受傷的劇情,難怪成為當時波蘭共黨政府的眼中釘。《機遇之歌:數位修復版》不僅修復保存經典作品,更是還原一段歷史,但因本片內容涉及暴力犯罪等強烈情節畫面,且表現方式強烈,及大量露骨、暴力畫面及激進言論,最終在台審議結果,為一刀未剪122分鐘版本的限制級過關。

台灣版正式預告

相關新聞


本日焦點-2022/09/02