夏綠蒂甘絲柏格愛上莒哈絲千句對白─《迷情蘇珊娜》
分享到facebook《迷情蘇珊娜》改編自法國文壇教母莒哈絲的同名戲劇之作，女主角夏綠蒂甘絲柏格表示，「那些對白的語詞音律和停頓沉默都很豐富，感覺像是內在的對話，我甚至已經著迷上它們！」
班諾賈克在七零年代初曾任莒哈絲的助理導演，並共同參與多部電影如：《恆河女子》《印度之歌》的拍攝，他的拍片理念也受她影響很深，承續了莒哈絲電影裡強烈存在的女性元素，班諾賈克也不斷透過作品來呈現女人的獨特性。《迷情蘇珊娜》以極少的人物場景、大量長篇的對白，建構整部片的情節發展，多達千句以上的文本，也讓女主角夏綠蒂甘絲柏格在初接下劇本時，感到有些擔憂和焦慮，她笑說自己的記憶力很差，必須比別人花更多時間提早準備。但在閱讀完《迷情蘇珊娜》的劇本後，她主動打電話給導演班諾賈克，表示自己實在太愛這些對白，她說：「那些對白的語詞音律和停頓沉默都很豐富，感覺像是內在的對話，我甚至已經著迷上它們！」
電影共花了八天即殺青完成，班諾賈克透露以前和《大鼻子情聖》傑哈德巴狄厄、《夏日之戀》珍妮摩露一起拍這種超多對白的片子，至少都需要拍兩周以上的時間，但這次和夏綠蒂甘絲柏格合作卻意外地順利且快速，班諾賈克讚賞她的發音與說話中帶有少見的音樂性，與莒哈絲的文本調性十分契合，簡直像和對白互相產生了化學效應。
相關新聞
- 坎城影后夏洛特甘斯柏《迷情蘇珊娜》詮釋寂寞貴婦和小情人私會纏綿 (2021/11/02)
本日焦點－2021/11/23
其他新鮮事兒
《355：諜影特攻》中文預告驚見台北萬華街頭！？ (11/25)
金馬潛力新星潘綱大、徐鈞浩加盟《一杯熱奶茶的等待》拉高銀幕顏值 (11/24)
連美國導演都愛這一味，東京正統醬油風拉麵登上大銀幕 (11/23)
《狂賭之淵》作者原創新故事 濱邊美波化身「瘋狂賭徒」再戰大銀幕！ (11/22)
年度最佳場景《金錢男孩》柯震東跳到忘我逼出影帝魂 (11/25)
