開眼新聞 ﹥News Content

《古魯家族:新石代》艾瑪史東為「一妹」配音放飛自我


原班配音人馬回歸!奧斯卡影后艾瑪史東享受配音表演自由,可為《古魯家族》「一妹」暢快瘋玩4小時。

古魯家族:新石代》這部史詩級冒險喜劇動畫由喬爾克勞福佛執導,他曾參與多部夢工廠動畫電影的製作,包括《魔髮精靈》與《功夫熊貓》系列電影;第一集原班配音人馬聲情回歸:奧斯卡影帝尼可拉斯凱吉為咕嚕配音、凱薩琳凱娜為娥姐配音、奧斯卡影后艾瑪史東為兩人的女兒一妹配音、萊恩雷諾斯為一妹的男友阿蓋配音。

2013年春天,全球觀眾迎來了史上第一個家族《古魯家族》,帶著他們滿滿的情感、對抗誇張危險的能耐登上大銀幕。這部夢工廠動畫大獲成功之作贏得了眾多粉絲喜愛,他們在一妹一家身上看到自己和自己家人的影子,跟隨古魯家族遠離熟悉家園踏上冒險旅程探索未知新世界。

奧斯卡影后艾瑪史東再度回歸為一妹這個角色配音,她表示自己最欣賞一妹的一點就是她那在身心兩層面都相當驚人的力量。「我超崇拜她可以把東西拿起來丟個老遠,還有她那高速移動能力,」她說到。「我喜歡一妹想做什麼都有力量辦到。」

這位演員談到動畫配音之所以好玩就在於跟傳統電影拍攝有很大的不同。「拍攝電影時,你大概就是每天跟角色相處12小時,持續好幾個月,」艾瑪史東表示。「而對於《古魯家族》,過去10年來,我每4個月就重溫一次一妹!我喜歡進到房裡,放飛自我,成為這個瘋狂的小野妞。尤其在續集裡,一妹一整個吵吵鬧鬧,做什麼都精力旺盛,她離嬌弱兩個字有點遠。每次為一妹配音時,我都很開心地走進錄音室,知道接下來我可以大瘋特瘋4小時。」艾瑪史東欣賞動畫電影賦予表演的自由度。「感覺就像在一個大紙箱裡想像著週遭的世界,」她說到。「然後你會看到這個角色以一種很特別的方式活了起來。我們很幸運可以一邊進行一邊逐行審視調整我們的對話,感覺真的很暢快,覺得自己就像個孩子可以自由自在地詮釋一個角色,跟喬爾克勞福合作真的很愉快。」

本日焦點-2020/11/25