「新慜娥」譯名流傳多年！申敏兒終於靠《詭憶》作出正名
分享到facebook申敏兒在網路上的譯名，都被標註成「正名：新慜娥」，台灣片商特地與她所屬經紀公司確認，所得到漢字名字的官方答案，就是她最早期「申敏兒」這個名字。
為了展開《詭憶》相關宣傳，台灣片商也開始製作相關文宣。由於申敏兒近期在網路上的譯名，都被標註成「正名：新慜娥」，但據悉她的經紀公司與其他台灣廠商，從來沒有主動為她正名過。這也讓台灣片商為求慎重，特地去信請南韓片商跟她的經紀公司確認。所得到的官方答案，就是她最早期「申敏兒」這個名字，而經紀公司也無從得知「新慜娥」這名字到底從何而來，意外為這場「正名雙胞」疑雲作出解答。
不僅如此，韓方也一併為本片另外兩位女演員作出正名──常被譯為李宥英或李俞英，正名應為「李裕英」；常被譯為吳荷妮，由於本身沒有漢字名字，所以經紀公司將她正名為「吳颬狔」。也請影迷們從此使用官方正名，來稱呼三位女星。
《詭憶》將在10月16日於台灣懸疑獻映！
相關新聞
- 《詭憶》由名導朴贊郁獻片名妙計 (2020/10/15)
- 李裕英《詭憶》再度挑戰黑暗角色！自清：「我本人很開朗啦」 (2020/10/06)
- 挑戰10米高眺台《詭憶》李裕英吊鋼絲驚傳骨折送醫 (2020/09/24)
本日焦點－2020/09/18
其他新鮮事兒
張達明罹癌不放棄演戲《麥路人》奪香港金像獎最佳男配角 (9/17)
《麥路人》郭富城談家庭：盼給女兒看到爸爸努力工作模樣 (9/18)
莉莉柯林斯《艾蜜莉在巴黎》創新尺度轉性大啖鮮肉又搭熟男 (9/17)
《刑警沒有假期》金大明狂減20公斤令郭度沅覺得很尷尬？！ (9/17)
「中山73」講座解析影壇大師洛伊安德森鉅作 (9/17)
《生命中最抓狂的小事》製片打造全新燒腦懸疑力作《被告》 (9/18)
