金馬影帝陳以文《失路人》再演罪犯爸！精通粵語嚇壞導演
分享到facebook電影《失路人》有一半背景為香港，所以以粵語發音，男主角石知田為此苦練粵語。而金馬影帝陳以文在本片又飾演罪犯的爸爸，導演透露意外在拍攝現場發現陳以文會說粵語：「幸好在現場跟其他年輕演員沒有用粵語講他壞話(笑)。」
電影故事靈感為2016年轟動台港的水泥藏屍案，案發地點是在香港荃灣灰窰角街工廈，警方追查案件後，發現涉案男女逃往台灣，故電影前半段於香港拍攝，石知田也為此苦練粵語，他表示自己先花了三個月的時間學粵語，也看了很多香港電影，尤其是杜琪峰導演的片，像是《鎗火》、《大事件》、《黑社會》等等。除此之外，還每天和導演張志威熱線，但對於粵語的『九聲六調』感到非常苦惱，問了導演，導演也只能回他：「我從小講粵語，根本不清楚有哪幾個聲調啊！」而張志威導演也表示，他和石知田天南地北的亂聊，涵蓋的範圍很廣，聊到快把彼此的人生摸透了，但對於每天準時和他講電話，他也搞笑說：「把我搞得比談戀愛壓力還大！」但他非常肯定石知田的敬業及語言能力，「正式拍攝後，許多香港演員來到台灣，一群香港人講粵語的語速很快，又會使用很多俚語，苦學三個月粵語的石知田突然又都聽不懂我們在聊什麼了，可是認真的他不斷旁聽請教，跟我們混個幾天，又能夠跟我們一起嘻嘻哈哈了，真的很佩服他的語言學習能力。」
除此之外，以《陽光普照》一片獲得金馬影帝的陳以文，在本片也有精彩的出演，他在片中飾演罪犯石知田的父親，但有趣的是他也是一名台灣警察，逃亡來台灣的幾個罪犯中，即便自己兒子參與其中，但因為台灣警察無法逮捕香港人，所以兒子成為唯一可被逮捕的罪犯，在理智與親情的糾葛之下，他又會如何選擇？
陳以文精湛的演技及專業的態度讓張志威導演感到非常敬佩，導演表示，可能因為陳以文本身是個導演，又是很棒的演員，所以在事前溝通上會對角色提出非常多詳盡的疑問，讓角色能更具說服力，不僅如此，台詞他也會自己潤飾過，讓演出更為自然，不過有趣的是，因為張導演與一群香港工作人員及演員都用粵語溝通，當時想說陳以文應該聽不懂粵語，沒想到在拍攝現場，陳以文突然用粵語和大家對話，才意外知道因為他長輩是廣東人會說粵語，張志威導演意外笑說：「幸好在現場跟其他年輕演員沒有用粵語講他壞話(笑)。」
電影即將於2月21日在台上映。
本日焦點－2020/02/17
其他新鮮事兒
第九屆台灣國際兒童影展考量疫情與民眾參與度宣布停辦 (2/19)
香港電影《麥路人》聚焦邊緣人 獲香港金像獎十項提名 (2/14)
《皮諾丘的奇幻旅程》本週勇闖柏林影展 (2/19)
《音速小子》創下電玩改編電影三天開片票房最高紀錄 (2/17)
