開眼電影 ﹥仁醫,迎風而立 Lion Standing Against The Wind

延伸閱讀

原作簡介

佐田雅志日本國寶級的全能創作藝人。他能唱也擅創作,發行無數膾炙的名曲,例如「道化師的14行詩」、「關白宣言」、「來自北國」…等熱門的經典,他也為其他歌手創作過很多暢銷歌曲,如山口百惠的秋櫻等.

佐田雅志(Masashi Sada)
1952年4月10日出生於長崎縣,是日本國寶級的全能創作藝人。他能唱也擅創作,發行無數膾炙的名曲,例如「道化師的14行詩」、「關白宣言」、「來自北國」…等熱門的經典,他也為其他歌手創作過很多暢銷歌曲,如山口百惠的「秋櫻」…等,歌曲多觸及現實社會面,發人省思。除了音樂創作,他還拍紀錄片、演電影、主持廣播節目、寫小說、寫童話,他曾撰寫的長篇小說都非常暢銷,其中《精靈流》和《解夏》、《眉山》…皆搬上大銀幕。


1987年發表《迎風而立的獅子》一曲,歌詞敘述向前女友表示不再恨他放棄與自己的感情而前往非洲行醫,並在信中給予許多真切的非洲描繪與祝福,這樣的感動如今也跨越時空傳遞而來,歌詞背景遼闊並深入人心,成為日本家喻戶曉的國民歌曲,2013年佐田雅志終於將本首歌轉化為文字發表同名小說,台灣繁體中文版也即將由新雨出版社發行,而故事也在大澤隆夫及所有觀眾們的期盼下登上大銀幕。

迎風而立的獅子 歌詞(出處:ONIPPON日本藝能情報站)
突然接到妳的信讓我既驚訝又歡喜
而妳不再恨我的這件事
對往後還要在這裡的我而言
是非常重要的依靠 謝謝妳
在這裡迎接第三年的四月 不知為什麼
很想念跟妳在千鳥淵一起看的夜櫻
好奇怪,讓我思念的居然是東京的櫻花而非故鄉
這連我自己也覺得非常奇怪
這三年來周遊各地
實在有太多、太多的感動想和妳分享
維多利亞湖的清晨 百萬隻的紅鶴
一起飛上天時 天空整個黯淡下來的情景
齊力馬札羅山的白雪 草原上象的剪影
而最棒的呢,是我那些有著美麗動人眼睛的病人們….
在這偉大的自然中和疾病面對面交手
不禁會去思考 神和人
可惜的是我們的國家
在最重要的地方似乎走錯了道路
去年的聖誕節是在國界附近的村莊過的
像這樣的地方 聖誕老公公也會來的
去年,我就是他們的聖誕老公公
他們的祈禱及激昂的節奏在黑暗中宣洩開來
南十字星 滿天的星星以及 銀河
雖然聚集在我的診所裡的人們生病了
但他們的心比我還健康
我覺得我是來對了
說不辛苦是騙人的但是很幸福
我並沒有捨棄妳或是日本
我不想自滿只活在當下
就像那由天而降的瀑布
我希望我能勇往直前的活下去
蔚藍的天空映著齊力馬札羅山的白雪
我願自己是那迎風而立的獅子
請幫我問候大家
最後由來自遠方 衷心 衷心的 祝你幸福
恭喜妳 以及再見