開眼電影 ﹥愛無盡夢飛翔 Captain Abu Raed

延伸閱讀

撰寫劇本的挑戰

美國知名的製作人大衛皮查對阿敏和雷斯說,「寫一篇卓別林會想要演的故事。」

透過家人的介紹,雷斯認識了美國知名的製作人,大衛皮查(David Pritchard)。大衛製作過獲得多座艾美獎肯定的影集,例如知名動畫《辛普森家庭》和《惡搞之家》。大衛的短片和動畫片也獲得多個喜劇電影節的獎項;另外,他和迪士尼合作的作品《強尼海嘯》也曾獲得人道獎的提名。

見過阿敏和雷斯之後,大衛對這兩位熱愛拍片的年輕人印象深刻,便向他們下一份挑戰帖-創作一個背景在約旦,以阿拉伯文撰寫的全新故事。最重要的是,大衛對他們說,「寫一篇卓別林會想要演的故事。」

阿敏說:「《城市之光》是我最喜愛的作品之一,流浪漢的角色代表了生活在街頭,本性良善的人。」我一直都對社會階級的差異有高度的興趣;另外,我的父親和哥哥都是飛行員,所以當我想要描繪一個貧富差距的故事時,很自然地就想把地點設在機場。

然後,關於角色的社會地位,要選一個大多數人都會覺得不稱頭的職業,機場清潔工就是一個很合理的設定。接下來,一個讀萬卷書,在家自學的清潔工老雷就漸漸成形了。

在劇本第一稿,所有角色和他們之間交錯影響的生活都大致底定,但我想加入一個普世的掙扎。做了一些調查研究之後,我找到一個讓我可以描寫很寫實心理層面的主題,而每一次的改寫都帶入了更多的幽默、憐憫、戲劇性和張力,讓整個劇本更有生命力。

曾製作過多部美國電視影集和電影的執行製作大衛皮查說,要成為偉大編劇家的第一個考驗就是能不能交出一份有電影感、可以拍攝的劇本。

重要的不是第一稿,而是最後一稿中有沒有一個誠實、可信度高的故事;所有的角色和情節轉折都要有說服力,這樣的劇本才會引人入勝。阿敏在最後定稿前總共修改了32次,每一次他聽到受用的劇本建議時,都能依建議作有效的修正,那是真正的編劇好手才具有的天賦。