開眼eWeekly ﹥Content

賀歲電影--《飯戲攻心》:家人在哪裡,哪裡就是家


黃子華等於是香港版的博恩,在惹笑的對白裡面演出情感衝突,是相當高段的喜劇層次。透過精鍊的對白講出生活當中的無奈,頗有現代香港人在苦悶當中的自嘲意味。以一種反璞歸真的姿態,很誠懇的敘述一個家庭故事,歡笑當中也可以看見真情。

馬來魔影評:《飯戲攻心》(Table For Six)。評分:92分

◎【一言以蔽之】:重現《家有囍事》賀歲片風采,近期最出色的港產喜劇


1992年的《家有囍事》堪稱香港賀歲電影高峰,但在此之後,賀歲電影在重複老梗之下一路走下坡,近期的年輕人已經把賀歲片當成一種很俗氣的影片類型,只有我們這些走過往日歲月的觀眾仍然緊抱著童年回憶,但是能找回昔日輝煌的機會已經少之又少,尤其是周星馳淡出香港影壇之後,港式喜劇大部分都只剩下他早期的影子,卻不可能再有昔日神采,如今《飯戲攻心》的出現,卻很意外的讓人眼前一亮,他終於不再重複周星馳時代的無厘頭風格,而是以一種反璞歸真的姿態,很誠懇的敘述一個家庭故事,歡笑當中也可以看見真情。

飯戲攻心》和當年《家有囍事》的相同之處,在於兩者都是描述三兄弟的愛情故事,但最大的不同之處,在於《家有囍事》把婚姻與家庭劃上等號,片尾還要讓一堆角色穿起婚紗,但如今的《飯戲攻心》逐漸去除傳統價值觀,讓已經離世的母親以回憶的方式出現,告訴年輕一輩應該自己做決定,不要讓上一代的觀念成為這一代的包袱,女主角拒絕男主角求婚之後,仍然被當成家庭成員,顯示出現代家庭關係來自於感情,而不見得是來自於婚姻,甚至透過「家人在哪裡,哪裡就是家」的結論,鼓勵年輕人要「走出去」,也打破了「家人一定要住在一起互相牽絆」的中國式傳統觀念,呈現出年輕世代可以嚮往或認同的廣義家庭關係。

本片在演員卡司方面,無法和當年的賀歲電影相提並論,甚至很多觀眾根本不認識這些人,但其實扮演家中長子的黃子華,是香港最有代表性的「棟篤笑」演員,廣東話說的「棟篤笑」翻譯成台灣用語就是「脫口秀」,台灣最有名的脫口秀演員是博恩,而黃子華就等於是香港版的博恩,他把脫口秀的段子帶進電影對白當中,在惹笑的對白裡面演出情感衝突,是相當高段的喜劇層次,而在片中與黃子華配成一對的馬來西亞女神林明禎,以旁觀者的角度,點出家庭成員之間的問題,讓每個人都說出真心話,並且在衝突過後互相理解,這個看似破壞者,其實是潤滑劑的角色,打破以往的性感花瓶形象,成為她從影以來最優秀的演出。

這是一部著重對白的喜劇,不以誇張的肢體表現來譁眾取寵,而是透過精鍊的對白講出生活當中的無奈,頗有現代香港人在苦悶當中的自嘲意味,但無論發生再多的事,這家人的傳統就是「每晚八點準時開飯」,而餐桌的戲碼,永遠是家庭劇的精髓所在,多數的家庭問題都是在飯桌上解決,而飯桌上的對話,就是每一個家庭故事的縮影,《飯戲攻心》片如其名,就是透過「吃飯」以及「戲劇化」的衝突,攻破每個人的心防,讓家庭成員之間都可以坦誠相待。

比較可惜的是,這部賀歲片當時因為新冠疫情攪局,戲院無法營業,被迫延到中秋節才能上映,所以透過重新配音的方式,把原本關於過年的對白改成中秋節,這樣的決定其實大可不必,因為這是一部相當正統的賀歲片,即使沒有在過年上映,還是能夠延續「每到過年都可以拿出來看」的賀歲片傳統精神,在年節期間,帶你回想起「團圓飯」的意義。









作者:馬來魔 【光影隨想】

本期焦點-【v.899】 2023/01/16