開眼電影網

近幾年的泰國電影發展，相當類似寶萊塢許多年輕新進導演所帶來的影響，在接受大量歐美電影的洗禮後，乃在傳統保守的國族電影文化框架中，摻入歐美電影敘事理論、美學表達，揉合而成全新的寶萊塢電影面貌，同時也積極朝向全球市場經營。

作為泰國電影進軍全球影壇的濫觴，《黑虎的眼淚》對於泰國、對於全球電影市場的重要性，來自於導演Wisit Sasanatieng如何保有色香味濃郁豐盛的泰國風味，並自世界電影的倉廚中，精選佐配各式各樣的類型元素入味，調製烹煮成如標題所言：泰式酸辣醬佐西部牛仔、B級血腥、寶萊塢歌舞、港式大雜燴…

中西合璧，是拼貼也是融合，宛如時下最風行的跨國Fusion料理，或異國情調的民族風時裝設計，創作者盡情揮灑天馬行空的無限想像，端陳出前所未聞的感官饗宴。

從創作動機來看，導演Wisit Sasanatieng是致敬者也是顛覆者，儘管向傳統經典的致敬與惡搞嘲仿的顛覆往往是一線之隔，所幸《黑虎的眼淚》並非像《史詩大帝國》、《驚聲尖笑》徒有惡意的醜化嘲諷，反而是一種基於影癡致敬心態下的模仿、用典，十分神似昆丁塔倫提諾的風格。

因此，觀眾會在裡頭目睹許多豪不避諱地去模仿歐美、香港、寶萊塢經典電影的橋段，最明顯的莫過於西部片的牛仔形象：無論是劇情橋段的鋪陳、男主角間的陽剛之氣（同性之愛）、黑幫互鬥、英雄式的拔槍對決、鐵漢柔情，或者像極蠟像人物般的定格動作等，處處都讓老影迷們聯想到Sam Peckinpah《日落黃沙》、Clint Eastwood《荒野大鏢客》(1964)、《日正當中》、John Wayne、John Ford的許許多多經典西部電影；更為誇張的是：當中有段情節，還徹徹底底的具象化了經典電影《紅河》。由此見得，片中若有一絲絲不正經處，那也只是一種刻意誇示的幽默感，即便有時是膚淺、庸俗的玩笑把戲，甚至是充斥著大量B級片風格的血腥賣弄，卻也足以成為劇情行進引人入勝、俊笑不止的潤滑劑。

形式的創新下，劇本本質仍是衷於泰國傳統社會價值觀，並藉由電影藝術嘆惋著階級隔閡下不可得之男女情愛。不過，稍有變奏的劇本，在新歡舊愛互相為敵，錯綜複雜的情愛關係劇情鋪陳上，可有著《亂世忠魂》、《北非諜影》的樣板。至於大量泰國老情歌的配樂運用，則是十足寶萊塢風格的詠嘆調。老電影的質感、老派的運鏡與剪輯則有60、70年代好萊塢黃金時期的懷舊氣味，加上演員的扮裝、動作、場面調度，處處可見Wisit Sasanatieng向西方電影致敬，對泰國電影傳統顛覆的作為。

相對於該導演2004年所完成的作品《大狗民》，觀眾們更可經由《黑虎的眼淚》，看到當年年輕氣盛，創作精力旺沛的導演Wisit Sasanatieng如何恣意一展其鬼才拼貼天份。縱使在《黑虎的眼淚》中，不免還是會有形式上過分賣弄，以致於內容稍嫌空洞的觀感，但就一部處女作品來說，這部新鮮感十足的泰國電影，絕對可謂是世界電影史中罕見的創意之作，尤其在西部牛仔片已經式微的現代，更是值得許多老影迷們前往膜拜朝聖。

分享到facebook