開眼eWeekly ﹥Content

「撒哈拉」改情節 原作者告到死!


馬修麥康納和潘尼洛普克魯茲主演的冒險動作大片《2005撒哈拉》風風光光上映,但鏡頭背後卻是《2005撒哈拉》原著小說作者克里夫庫斯勒火冒三丈高的火爆情節。聲稱對於電影劇本「非常不滿意」的克里夫庫斯勒已經委託律師向法院提出訴訟,對電影公司求償一千萬美元。






億萬小說家 誓死捍衛創作


擁有一億兩千五百萬本小說銷售紀錄的克里夫庫斯勒以他的「德克彼特」系列冒險小說稱霸書市多年。幾年前電影公司買下了包含「撒哈拉」在內的兩本「德克彼特」系列小說電影改編權,以及另外一部小說的優先購買選擇權。護「書」心切的庫斯勒還在合約裡特別定下條款,要求電影公司的拍攝劇本必須經過他的核可。



庫斯勒的火氣大約是一年前開始的。那時候他發現電影公司並沒有依照他核可的劇本拍攝。庫斯勒指證歷歷地提出十五處差異,同時開始對媒體放話要讓電影拍不下去。



消息指出,庫斯勒原本期待電影公司會請他擔任編劇的工作。等他發現員萊「新娘不是我」之後,就開始對電影的劇本初稿百般刁難。電影公司方面對於情節修改的說詞是──編劇只是想把德克彼特修改得更平易近人,更接近印第安納瓊斯或是詹姆斯龐得那樣廣受歡迎的系列電影主角。八○年代另外一本以打撈鐵達尼號為主題的德克彼特系列小說也曾改編成電影,結果並不受到歡迎。





忠於原著嗎 看了才會知道


一年後,庫斯勒發現攻訐電影的大動作對於「德克彼特」系列的聲名也會有負面影響。因此他改弦易轍,將爭議送上法院,控告電影公司違約並要求撤銷電影公司的優先購買選擇權。庫斯勒的律師對媒體表示:「他只想保護他的創作,因為電影公司完全推翻了他核可的劇本」。



電影公司方面也終於正式回應,對庫斯勒提出反訴──要求他對於過去這段時間所有損及《2005撒哈拉》一片聲望和價值的行為作出損害賠償。



不過,《2005撒哈拉》導演布瑞克艾斯納卻是很想當和事佬。他說:「我想他(庫斯勒)一定會愛死這部電影,我自己就愛死了。我們其實相當忠於原著的精神。我真的等不及要讓他看這部電影。」



對於導演的邀請,這兩天剛剛做完心臟繞道手術的克里夫庫斯勒並沒有回應。倒是他女兒黛安娜庫斯勒 (在好萊塢當服裝設計和演員) 主動對記者表示,他們絕不會去看這部電影。看來,在美國上映首週就拿下一千八百萬美元佳績的《撒哈拉》,註定要少了庫斯勒這一家人的票房。





暢銷小說家克里夫庫斯勒簡介

作者:夜郎

本期焦點-【v.011】 2005/04/23