《鬼咧號》台灣譯名獲熱烈回響 片商推台語配音預告
分享到facebook除了結合諧音梗的台語片名讓網友印象深刻外，火車鬧鬼的情節更讓不少人聯想到紅遍全球的賣座動畫片《鬼滅之刃劇場版：無限列車篇》，並幽默發言：「快找炭治郎！這台車還有鬼要殺！」、「炎柱大哥沒在車上？」
《鬼咧號》劇情講述一台觀光列車的車廂接連無故失蹤，乘客一個個慘遭血洗的駭人故事。本片不僅畫面恐懼指數破表，拍攝現場也傳出靈異怪事，還有臨演拍到中邪！值得一提的是，本片在台上映資訊一曝光便引發熱議，除了結合諧音梗的台語片名讓網友印象深刻外，火車鬧鬼的情節更讓不少人聯想到紅遍全球的賣座動畫片《鬼滅之刃劇場版：無限列車篇》，並幽默發言：「快找炭治郎！這台車還有鬼要殺！」、「炎柱大哥沒在車上？」
年度話題鬼片《鬼咧號》邀請到「印尼恐怖片之父」黎刹曼托瓦尼執導，將當地民眾對鐵路事故的集體恐懼搬上大銀幕！劇情講述一台載滿乘客的觀光列車，在前往深山度假村途中，每經過隧道便有駭人異象發生，就連提供餐點的用餐車廂，進到隧道後也瞬間變得血跡斑斑，並塞滿了面如死灰、渾身黏稠腐爛的詭異生物，令人看得頭皮發麻！除了劇情驚悚，《鬼咧號》拍攝現場更發生難以理解的怪事，其中一名扮鬼的臨時演員，在拍攝途中突然眼神呆滯，大聲呼叫也沒反應，直到被大力拍打才驚醒。事後詢問彷彿斷片般渾然不知發生何事，聲稱自己只是睡著，但全場人明明都見他睜著雙眼，顯然是中邪的症狀令在場人員都不寒而慄！
《鬼咧號》的印尼原名為「Kereta Berdarah」，直譯為「血腥火車」，而台灣片名《鬼咧號》則是採用接地氣的台語發音，巧妙地連結火車型號及「鬼哭嚎」的台語諧音，素材一曝光就引爆網友熱議，紛紛表示：「這叫人怎麼買票？」「好煩好好笑」「台灣人就是永遠不放棄諧音梗！」
而為了呼應網友的熱情迴響，並傳遞片名正確發音，片商21日也加碼推出《鬼咧號》台語配音版預告，當恐怖血腥的情節搭配「細膩去坐著人生尾幫車」、「驚共你無塊通走」等接地氣的台語後，再度令網友笑暈直呼：「全片台語配音的話我刷爆！」「從頭笑到尾」創意十足的宣傳素材不僅記憶度超高，更讓電影未演先轟動！
《鬼咧號》台語版預告
相關新聞
- 重口味《鬼咧號》本周來襲，入場就送鬼片專用「鎮嘔神袋」 (2024/06/06)
- 《鬼咧號》鐵路工人深夜趕工竟撞邪，全身開滿洞狂噴石頭 (2024/05/28)
- 《鬼咧號》驚見女子頭部扭曲五官變形網友全看傻 (2024/05/08)
- 《鬼咧號》外媒盛讚「靈異版《屍速列車》」 (2024/04/27)
本日焦點－2024/05/22
其他新鮮事兒
《九龍城寨之圍城》「王九」伍允龍起底 出道20年終於翻紅 (5/24)
《幻幻之交》勇奪全美首週票房冠軍 (5/20)
《踹你死功夫》蔡家元即興側翻大顯身手 (5/24)
