開眼電影網

開眼 ﹥電影 ﹥當妳離開的時候 When We Leave

反映殘酷的社會議題，道出「榮譽謀殺」背後的血淚故事。

• 片長：120分
• 上映日期：2011/04/29

劇情簡介
導演菲歐艾拉達為舞台劇演員出身，演而優則導的她在這部影片不僅擔任編導，還兼製作人的身份。由《愛無止盡》西碧柯綺莉和《最後一次心動》佛羅里昂盧卡斯主演。

從德國遠嫁到土耳其的Umay，因為飽受婚姻暴力，決定帶著兒子Cem逃離令人傷心的伊斯坦堡，冀望回到德國娘家展開新生活。

然而，Umay的出現造成保守的娘家起了極大的爭執。傳統的價值觀、鄰居們的閒言閒語迫使他們將女兒拒絕在門外，甚至還強行要將小孩送回夫家。為了保護自己的親生骨肉，Umay決定踏上逃亡之路，但是家族的名聲和親情的羈絆，使她寸步難行…。

導演在電影中反映在多年前於德國發生的一連串「榮譽謀殺」(honor killing)的社會案件，藉此女性受害者發聲，讓大家多關注此議題，建立彼此互助、互相尊重的觀念，減少傷害的發生。「榮譽謀殺」意指為保全家族名聲而不惜犧牲或殺害親人的作法，受害者多為女性。

更多劇照

延伸閱讀
• ◎ 關於配樂
  馬克斯里克特Max Richter 1966年生於柏林，在英國長大，現與家人居住德國。曾在倫敦皇家音樂學院與愛丁堡大學主修音樂作曲與鋼琴。
• ◎ 與導演對話
  六年前，一連串發生在德國的「榮譽謀殺」案件讓我非常關注。
• ◎ 關於編導菲歐艾拉達
  菲歐艾拉達1972年生於維也納，本片是她首部執導作品，同時也擔任編劇兼製作人。
• ◎ 演員介紹
  西碧柯綺莉生於德國，與電影主角一樣，身份皆為土耳其裔德國人。

• 導演： 菲歐艾拉達
• 編劇： 菲歐艾拉達
• 演員： 西碧爾克綺麗
• 弗羅里安盧卡斯
• 德莉雅阿拉博拉
• more

• 官方網站
• IMDb
• 台北票房： 0-
• 美國票房： 0-
• 影片年份：2010
• 出  品  國：Germany
• 出　　品：Westdeutscher Rundfunk (WDR)
• 發  行  商：聯影
• 語　　言：German
• 色　　彩：color
• 音　　效：Dolby Digital