延伸閱讀
喇嘛名詞釋意
仁波切：Rinpoches，藏語，敬語用詞，意為「珍寶」、「人中之寶」，表示此人的修行、智慧與慈悲心，對人類有很大的貢獻，常用於大成就者、上師的尊稱。
＊喇嘛：Lama，藏語，意為「上師」。一位喇嘛必須精通佛教經典，且至少閉關3年3個月又3天，經上師認證其禪修、智慧與慈悲皆達到某一程度，才能被稱作喇嘛。現在社會大眾已慣用此名詞稱呼一般的西藏出家人。
＊仁波切：Rinpoches，藏語，敬語用詞，意為「珍寶」、「人中之寶」，表示此人的修行、智慧與慈悲心，對人類有很大的貢獻，常用於大成就者、上師的尊稱。
＊格西：Geshe，藏語，學銜名稱，意為「佛學博士」。
＊活佛：「活佛」為漢人所使用的辭彙，西藏沒有「活佛」這樣的說法，當地稱為「朱古」（Tulku），意為「化身」、「轉世者」。
＊心子：藏傳佛教中，盡得高僧上師加持及傳承的弟子。
藏族儀禮
＊獻哈達－藏族最為普遍的禮節便是「獻哈達」。哈達是種生絲織品，大部分為象徵純潔、吉利的白色，另外也有五彩哈達。為了向對方表示純摯誠敬之意，只要每逢婚喪喜慶、送往迎來、覲見佛像、拜會尊長等場合，藏民都會互獻哈達。獻哈達給尊長時，雙手高舉過頭，身體略微前傾，將哈達捧到足下座前；對平輩或下屬，則安放在他們頸上。
＊大小禮拜－大禮拜為藏傳佛教特有的禮佛儀式，主要用以懺悔，表達恭敬，身體撲沾到的塵灰有多少，功德便有多少。施行大禮拜首先得將兩手合掌，依次置於頂上、喉間、心間，接著兩手掌貼地、雙膝跪地，然後額頭觸地，行五體投地之禮。行大禮拜時，心緒必須澄澈專一，不可發散不義不善之事。眾生都可以是禮拜的對象，不應只侷限在佛菩薩。小禮拜意涵與大禮拜大致相同，動作較省略，身體不完全碰觸到地面。
＊導演介紹
納迪‧巴拉特斯 Nati Baratz
納迪‧巴拉特斯生於以色列耶路撒冷，自2000年從台拉維夫大學（Tel-Aviv University）的電影學院畢業以來就一直從事自由接案的導演和製片，最著名的作品包括2001年的【TEL AVIV-KYRGYZSTAN】和2004年的【NOCHES】短片紀錄片，這兩部紀錄片在以色列都曾在電視上播出，獲得廣大迴響。
《轉世小活佛》是納迪‧巴拉特斯首部紀錄長片，歷時五年多的艱辛製作過程，不但獲邀多倫多國際影展首映，入選柏林影展「電影大觀」單元，更榮獲海法國際影展最佳紀錄片、美國全景紀錄片影展評審團大獎、波士頓獨立影展評審團特別獎，成績斐然。
- 相關延伸閱讀
- ◎ 喇嘛名詞釋意
- ◎ 喜馬拉雅山區拍攝挑戰
- ◎ 關於袞卻格西