延伸閱讀
關於導演蘇菲亞科波拉 Sofia Cop
三十年前，有一天大導演科波拉和他的太太兩人因為某事在車上爭論起來，突然聽見後座的三歲女兒蘇菲雅大喊「cut」，從那刻起，科波拉十分確認他的獨生女絕對會是個導演
蘇菲亞科波拉 Sofia Coppola
三十年前，有一天大導演科波拉和他的太太兩人因為某事在車上爭論起來，突然聽見後座的三歲女兒蘇菲雅大喊「cut」，從那刻起，科波拉十分確認他的獨生女絕對會是個導演，因為小小年紀的她，已經熟悉導演掌控與調度的權力。而多年後，蘇菲亞科波拉真的當了導演，被喻為全美最具潛力的新生代女導演！
「科波拉的女兒」所有人勢必如此介紹本片導演，沒錯她的確是，這個姓氏是進入影壇的捷徑，卻也帶來意外的負擔。她的導演之路有如電影格外精彩。
1971年春天，蘇菲亞科波拉在曼哈頓出生，而父親的事業正要進入高峰，隔年《教父》The Godfather開拍，一歲的蘇菲亞在電影插花演出受洗的男嬰，接著又在《教父續集》不掛名小露臉，猶如幸運之星，在70年代締造「科波拉年代」，科波拉成為美國影壇極具影響力的導演。
電影片場就像蘇菲亞童年的遊戲間，她也開始正式參與的電影演出，《小教父》The Outersiders、《鬥魚》Rumble Fish、《佩姬蘇要出嫁》…，後來更在《大都會傳奇》New York Stories和老爸一同編劇，受到媒體關注；然而影評的冷酷抨擊，對小女生而言未免太過沉重，當時高中畢業的她，開始轉向電影服裝設計，展現對流行的敏銳度。
有人開玩笑說：「對於一個童年片段盡是電影《現代啟示錄》場景的小孩來說，也難怪她的第一部電影會拍五個女孩自殺的故事。」
1990年，蘇菲亞接演《教父第三集》中原本將由維諾娜瑞德飾演的角色，流年不利地她被影評批的無比慘烈，她再度灰心從幕前”隱退”，回到學校唸書。
擔任兩部電影的服裝設計之後，蘇菲亞進入加州藝術學院就讀，開始在電視短片中展現攝影和設計的長才，同時幫兄長的製作公司完成不少音樂錄影帶作品。
1999年，她的第一部電影長片，改編自普立茲得獎小說的《死亡日記》Virgin Suicides，於坎城影展「導演雙週」單元首映時驚艷全場，媒體給予極高評價，對於影片中精緻準確的掌握更是狂讚不已，一改對多前對她的無情打擊，這部片也為她贏得MTV最佳新銳導演獎，以及『好萊塢新勢力』最佳導演獎。
2003年，《愛情,不用翻譯》Lost In Translation讓蘇菲亞的導演之路走入另一個境地。不僅在國際影展大放異彩，更一路在票房創下佳績，以有限的戲院廳數蟬連全美票房五週top 10，有影評人已將本片列入全美年度十大。
科波拉家族出了一群導演，她的老公派克瓊斯也是導演，他執導的《變腦》《蘭花賊》獲得極高評價，而蘇菲雅也以《愛情,不用翻譯》證明她的天賦，藉著這部創新精彩的作品走出自己獨特風格，開啟科波拉電影另一個視野。
- 相關延伸閱讀
- ◎ 比爾莫瑞和史卡蕊嬌涵森
- ◎ 關於導演蘇菲亞科波拉 Sofia Cop
- ◎ 關於本片製作背景