開眼電影 ﹥里約大冒險2 Rio 2

延伸閱讀

巴西的節奏

在《里約大冒險2》,我們希望探索來自巴西北部與西北部的韻律與節奏。我想本片的音樂是相當的豐富且歡樂。

榮獲獎項肯定,並為首集電影配樂的作曲家約翰鮑爾,再次回歸《里約大冒險2》,加上巴西音樂傳奇薩吉歐曼德斯擔任音樂總監,以及同期另一巴西巨星卡林歐斯布朗也貢獻數些歌曲。
里約大冒險2》也找來了巴西藝人Barbatuques、UAKTI以及傑出的巴西歌手、作曲者兼吉他手米爾頓納斯克曼多(Milton Nascimento)。

對沙丹哈來說,讓他的「夢幻音樂團隊」聚首─鮑爾、曼德斯與布朗,是很重要,但這只是捕捉這不同於首部電影的巴西節奏的第一步。

「第一集的主題是嘉年華,所以有很多Bossa Nova跟森巴的元素,」沙丹哈解釋道。「在《里約大冒險2》,我們希望探索來自巴西北部與西北部的韻律與節奏。我想本片的音樂是相當的豐富且歡樂。」
「本片最有趣的地方之一,就是那些所有不同的聲音,」安德森說道。「我們希望故事及音樂可以切合巴西的多元文化。《里約大冒險》向世界介紹了巴西,但那只是這國家的一小部分。這次我們的涵蓋面更廣。」

唐金說:「音樂跟角色們的旅程,對故事來說一樣重要。從一開始,卡羅斯、薩吉歐以及約翰就想發掘巴西世界音樂的多元性。巴伊亞州(Bahia)流行的,與馬腦斯(Manaus)或是里約熱內盧流行的都不一樣。」

與卡林歐斯布朗以及席伊達蓋瑞特(Siedah Garrett)共同以上部電影的作品《Real in Rio》,獲奧斯卡提名的薩吉歐曼德斯,提道:「巴西的音樂非常豐富,有許多不同的韻律與節奏。非常多元。」
曼德斯向沙丹哈介紹納斯克曼多,他們於是開始策畫本片的音樂。約翰鮑爾如同在首部電影時一樣,也是這項重要工作不可或缺的靈魂人物。「約翰對巴西音樂非常有感覺,」曼德斯說。「他熱愛它,並馬上就了解它其中的豐富性。」

從電影界告假一段時間,重回音樂會舞台的鮑爾,因受到吸引,再次回到《里約大冒險》的懷抱。「我對巴西有許多文化並存的事實深深著迷,也因此,它也有很多很棒的音樂文化。」這位著名的作曲家說道。「我無法抗拒它。音樂上來說,我們必須涵蓋整個國家。與里約比較起來,我真的更喜歡去探索多元文化的巴西音樂。」

里約大冒險2》有個盛大的開場,我們在第一集所認識的所有鳥類角色們,以及他們的朋友,一同在這音樂慶典,隨著由崛起當紅的R&B及流行歌手(兼作曲家與製作人)加奈爾夢奈演唱的《What is Love》,而振翅高飛。該作品是由加奈爾夢奈、Nathaniel Irvin III以及Roman Irvin作曲,由加奈爾夢奈填詞。共同演唱的還包括有威爾、安海瑟薇、傑西艾森柏格、傑米福克斯以及卡林歐斯布朗。
「加奈爾代表了當今美國音樂的先驅,」曼德斯說道。「她有自己的風格,而她的音樂完美地融入巴西的節奏中。」鮑爾補充道:「加奈爾是個具備跨界才能,不可多得的藝術家。對於慶祝跨年夜的畫面以及歌曲,她非常拿手。」

《? Vida》,由卡林歐斯布朗、約翰鮑爾以及薩吉歐曼德斯作曲,卡林歐斯布朗與Taura Stinson填詞,由卡林歐斯布朗與Nina de Freitas演唱;襯托了阿藍一家人前進野生世界,行經亞馬遜河流域的旅程。「嘗試去找出能橫跨兩種世界的音樂是很有趣的事,從里約出發,終點是亞馬遜,」鮑爾說道。「這首歌同時有葡萄牙文與英文─它有點像是『呼喊與回應』,基本上是呼喊的部分,『當我們到了巴伊亞,生命是美好的』;『當我們到了貝洛哈里桑塔(Belo Horizonte),生命是美好的』等等,負責故事板的藝術家真的很厲害,把所有地方依序排好,好讓我們可以做出這首紀錄旅程的歌曲。」

鮑爾最喜歡的作品之一《Poisonous Love》,由卡林歐斯布朗與約翰鮑爾作曲,Randy Rogel填詞,由克莉絲汀肯諾維斯與傑梅奈克萊門特演出。配合這隻毒蛙跟這神氣的白鸚鵡告白的一幕。「我得承認每次演奏到《Poisonous Love》,最後我都快要笑場,」鮑爾說道。「克莉絲汀唱的內容也很有感情。她是如此地用心演唱,正因為如此深情,讓你同時想哭又想笑。」

布魯諾在《Welcome Back》展現他的招牌嗓音;羅伯特藉此表達與珠兒重逢的喜悅。這首歌是由布魯諾、菲利浦羅倫斯(Philip Lawrence)以及約翰鮑爾編寫,由布魯諾與約翰鮑爾製作。
UAKTI在巴西版的《It’s a Jungle Out There》展現其獨特的節拍,共同演出的還有菲利浦羅倫斯,該曲由Jean Yves “Jeeve” Ducornet與Michael Diskint編寫,Jean Yves “Jeeve” Ducornet、Michael Diskint以及約翰鮑爾製作。之後,觀眾還可以聽到該曲的流行版本。

《Beautiful Creatures》由Barbatuques、安迪賈西亞(扮演艾華多)以及麗塔莫倫諾(扮演咪咪)演唱。該歌曲由Andre Hosoi與Renato Epstein作曲,Taura Stinson與Andre Hosoi填詞,約翰鮑爾與薩吉歐曼德斯製作。這首歌主要是描繪在艾華多創立的庇護所中,慶祝生命的美好。「我們非常想跟Barbatuques合作,」鮑爾回憶道。「他們的表演真的都是以跺腳、拍手以及拍打身體之類的聲音所完成的。一旦女團員開始演唱,整個表演就活躍了起來。」

「我們想在亞馬遜在找一個非常不尋常,不常聽到的聲音,一種我們在第一部電影中從未聽過的聲音,」鮑爾繼續說道。「所以阿藍感覺起來格格不入。對一隻從明尼蘇達經由里約的鳥來說,這個庇護所必須要讓他感覺非常不熟且陌生。」

《Don’t Go Away》是珠兒在亞馬遜的新家的第一個晚上,對她三個小寶貝所唱的搖籃曲。這首作品的曲跟詞分別是由Fl?via Maia(Barbatuques成員)與Taura Stinson包辦。由安海瑟薇演唱,UAKTI伴奏,約翰鮑爾製作。

沙丹哈回憶到他一直都很欣賞UAKTI。「第一集電影我就想邀請他們來,但苦無機會。這團體用煙管或是其他瘋狂的東西,自己DIY樂器,演奏出非常特別且美妙的聲音,我想拿來代表一部分叢林的聲音。」

另一段很受歡迎的音樂演出,是傑梅奈/耐久與克莉絲汀/蓋比即席演出葛洛莉雅蓋諾的經典歌曲《I Will Survive》。滑稽的歌詞是由傑梅奈克萊門特與共同編劇尤尼布蘭納所作。

鮑爾一開始很驚訝,並不是對於歌曲的選擇,「當他們給我看這一幕時,我了解到他們想要在這搞些甚麼名堂。而當傑梅奈演出這首歌,並加上他自己寫的饒舌部分時─那些真的都是當我們在錄製他的聲音時所臨時想到的,搭配得非常好。他開始想到這些超有趣的歌詞。最困難的部分其實是要選出適合的歌詞,因為好的句子太多了。而克莉絲汀是個完美的搭檔,在歌曲中帶入她特別的味道與歡樂。」

最後的一個盛大音樂場面《BatucadaFamilia》,也是亞馬遜版的嘉年華會。該曲由卡林歐斯布朗、席達蓋瑞特、威爾、傑米福克斯、瑞秋克蘿、愛咪海德曼(Amy Heidemann)、安迪賈西亞以及麗塔莫雷諾演唱;由卡林歐斯布朗、薩吉歐曼德斯以及約翰鮑爾作曲;卡林歐斯布朗與席達蓋瑞特作詞;約翰鮑爾、薩吉歐曼德斯以及卡林歐斯布朗製作。

鮑爾提到,當觀眾聽到整首歌曲時,或許會覺得他們至少聽過其中一部分─而確實是如此。他解釋道:「我們一完成《BatucadaFamilia》後,我們就回頭把它插入整部電影中,所以它出現在一開頭的片名之後,出現在傑梅奈的歌曲之後。我在整部配樂都有引用它。所以當在片尾,歌曲再次出現時,那應該是很孰悉的。」

在最後工作人員名單的同時,Ester Dean與B.o.B.將演唱《Rio Rio》,它是改編自Dean在首部電影唱過的《Let Me Take You to Rio》。

本片的電影原聲帶將由大西洋唱片(Atlantic Records)於3月25日發行。完整的曲目如下:

SOUNTRACK RELEASE DATE: March 25 (ATLANTIC RECORDS)

Rio 2 Soundtrack Featuring Music By:
Janelle Mon?e
Bruno Mars
B.o.B
Ester Dean
Sergio Mendes
Anne Hathaway
Kristin Chenoweth
Philip Lawrence
Carlinhos Brown
Barbatuques
Milton Nascimento
UAKTI

SOUNDTRACK TRACK LISTING

1. What Is Love - Janelle Mon?e
2. Rio Rio ? Ester Dean (feat.B.o.B)
3. Beautiful Creatures ? Barbatuques, Andy Garcia and Rita Moreno
4. Welcome Back ? Bruno Mars
5. ? Vida - Carlinhos Brown and Nina de Freitas
6. It