延伸閱讀
關於配音演員
幫富林配音的是出身知名喜劇「周末夜現場」的比爾哈德爾。「哈德爾擁有低沉、具磁性、像動作片英雄的嗓音，同時他又能揣摩出富林很怪咖，不知如何跟女生交談的宅男性格。
富林〈比爾哈德爾 配音〉
打從小，富林就想發明改變人類生活的東西。不幸的是，他的奇怪發明〈噴效膠鞋、超茂盛髮水、猴譯通翻譯機〉都讓他、他的家庭和小鎮都惹上麻煩。但這位天兵的樂觀男孩從沒放棄他的夢想，他的最新發明─用水就能變出食物的食物機解決了小鎮居民的惡夢，從此之後不必每天吃乏味的殺丁魚罐頭。正當富林還沉醉在發明欣喜時，有些人對他依然抱持著很大的懷疑，因為他過去實在惹出太多麻煩了。
幫富林配音的是出身知名喜劇「周末夜現場」的比爾哈德爾。「哈德爾擁有低沉、具磁性、像動作片英雄的嗓音，同時他又能揣摩出富林很怪咖，不知如何跟女生交談的宅男性格。只有他能同時表達出富林這兩面的性格，有時很英雄，有時很脆弱。」洛德說。
米勒補充說：「哈德爾知道他聲音能表達的領域範圍，最特別的是他能同時配的很搞笑但又讓人覺得角色性格的真誠。」
哈德爾知道怎麼配音會讓富林一角更生動。「就像所有人一樣，富林也希望別其他人喜歡。因為他知道自己是別人眼中的宅男怪咖，所以他更需要有一番作為讓其他人覺得開心。」哈德爾說。「富林認為他應該藉著實驗發明來證明他自己的存在，但他一直不知道，其實只要做自己別人還是會喜歡他。」
多才多藝的比爾哈德爾身兼演員、編劇和喜劇演員，他已在NBC電視台著名的【週末夜現場】擔任固定演出班底長達四季之久，同時也在不少賣座影片中擔綱演出。哈德爾出身奧克拉荷馬州，最早是在【週末夜現場】中以模仿艾爾帕西諾嶄露頭角。
08年，哈德爾在電影圈交了不錯的演出成績單，包括在賣座喜劇《忘掉負心女》中飾演男主角慈悲但又搞笑的兄弟。同時，哈德爾去年也在《菠蘿快遞》中有讓人難忘的客串演出。哈德爾最近的演出包括與《男孩我最壞》導演再度合作的《菜鳥新人王》，他同時也在全球熱賣超過3億七千五百萬美金的《博物館驚魂２》中，與班史提勒再度攜手搞笑演出。其他的喜劇演出還包括《開麥拉驚魂》、《好孕臨門》等片。
姍姍〈安娜費莉絲 配音〉
姍姍是個年輕、可愛有活力的氣象新聞實習生，夢想有天能當一個專業的氣象主播。姍姍的實習生涯因為獨家目睹了史上絕無僅有的漢堡雨後而一飛衝天。隨著富林的食物機陸續從天掉下更多美味的食物後，姍姍的報導也讓她揚名全世界。這一切隨著姍姍在觀察氣象預報時，發現有更多食物風暴即將襲擊地球後而陸續出包。在無人可出手的情況下，姍姍只好冒險公布一項她隱瞞世人的秘密，而這極有可能會讓她無法繼續尋夢。
「安娜費莉絲的聲音很可愛又迷人」洛德說。「她不只讓姍姍的角色很有趣可愛又吸引人，同時她還是說笑話的高手，她的聲音真的很棒。」
「姍姍小時候是個很聰明、對科學研究很有熱情的小孩，但她卻因此常被取笑。」米勒說，「所以漂亮的她輕易的偽裝成傻妞來掩飾，避免被當書呆子嘲弄。」
問題是，姍姍無法掩飾她對氣象研究的熱情，最後差點要露餡破功。透過認識富林，姍姍終於知道要勇於於面對自己的喜好與夢想。
「姍姍很怕去當真正的自己」安娜費莉絲說，「但她對科學與氣象充滿了熱情，所以當她碰上富林，她的實習生職務突然成為她夢寐以求的工作。」她突然覺得自己進到天堂，可以展現她真實的自我。」
哈德爾和費莉絲合作起來很明顯的很有默契，「他們兩個有時會一塊錄音，看他們對戲很好玩！」製片潘馬斯登說。
費莉絲以《驚聲尖笑》四集的搞笑演出而聞名影壇，這幾年她陸續在蘇菲亞科波拉的《愛情不用翻譯》、李安的《斷背山》電影中有搶眼的客串演出，連她在影集【六人行】客串演出代理孕母一角都大受好評。去年，費莉絲與《金法尤物》編劇共同合作由她發想故事大綱的電影《女郎我最兔》，擔任執行製片的她同時也身兼電影女主角，她在片中飾演一位被炒魷魚的兔女郎。
提姆〈詹姆斯‧肯恩 配音〉
提姆是富林的保守派老爸、對高科技有恐慌症。他雖然愛他兒子同時也想表現他的支持，但不擅言詞的他只會用釣魚的隱喻來溝通，但很顯然的，富林一句都沒聽懂。當富林的神奇美時機讓他變成小鎮英雄後，提姆卻擔心一切都會像之前富林的發明一樣變成大災難。但當富林失去信念時，提姆卻一反平日的沉默大力表現出他對兒子的愛與支持。
「我希望將提姆設計成是一個很單調的老爸，生活只有工作和沙丁魚。」製片肯恩說。「我們每個人都很容易習慣固定的生活模式，長久下來很難改變。所以透過故事發展，觀眾可看到提姆和兒子的關係如何改變，成為好朋友。」
史提夫〈尼爾派屈克哈里斯 配音〉
富林的寵物猴和最好的朋友與工作夥伴。富林深信若是能了解動物的思考，那麼人類的生活會被大力改善，於是他發明了猴譯典通翻譯機。不幸的是，史提夫的腦子裡永遠只有飢餓兩個字！不過，史提夫始終是富林的好搭檔，當富林的美食機失控作亂時，史提夫證明了他是啥都沒再怕的好幫手！
「史提夫是富林最棒的左右手，富林幫牠做了猴譯通翻譯機掛在牠脖子上。」哈里斯說。「我是個講求方法的演員，配音前我一直想知道一隻腦子不太靈光的猴子會如何說很餓、很笨、很空、很吵這些話？但沒人能給我真實答案！」
大寶爺市長〈布魯斯坎貝爾 配音〉
富林鎮上自私的市長─大寶爺看到天上降下一堆漢堡後，馬上覺得有宣傳搞頭。所以他要求富林每天照三餐要從天降下食物，讓他們這座乏人問津的鄉下小鎮能成為觀光美食勝地。但就在大寶爺要求富林安排美食雨前不久，小鎮就陸續遭到食物風暴攻擊，差點讓小鎮和全世界都被食物毀掉。
厄爾〈怪頭T先生 配音〉
厄爾是富林小鎮上的警官，他對所有的東西都保護過度，堅持所有人都得照規矩來。嚴謹的厄爾唯獨對他兒子卡爾會露出柔情的一面，而且會盡各種可能去滿足他。當天空開始降下食物後，卡爾愛吃的垃圾食物不斷從天而降，而且還能讓他隨興吃到飽！被厄爾寵壞的卡爾因貪吃差點致命，最後厄爾才知道不能任由小孩予取予求的重要，同時，富林也從厄爾與卡爾身上看到他渴望已久的父子之情。
為厄爾配音的怪頭T先生展現劇中警官剛柔兼具的特質。「對小孩而言，T代表溫柔，對壞人而言，T代表強悍。我外表看起來和平常表現讓人覺得我好像很兇，其實我不過是大隻的泰迪熊！」怪頭T先生說。
怪頭T先生向來以認真做功課為名，這次為厄爾一腳擔任配音也不例外。「為動畫配音前我還是會先做肢體伸展，但這不像我在拍《天龍特攻隊》一樣常要把人摔來摔去，因為在錄音室根本沒人可丟。但還是一樣得準備就緒、讓自己放鬆，不然會傷傷到自己」
「我不知道是動畫角色讓怪頭T先生更讓人印象深刻，還是是怪頭T先生本身讓角色更生動。」洛德說。「他們兩者都得到很多愛，而他們也都是很熱情的真英雄。」
出身芝加哥單親家庭，怪頭T先生從小就很堅強的度過一段貧苦生活。中學畢業後他就入伍從軍，在軍中擔任警察的職務，他後來放棄軍職去擔任美式足球員圓夢，但因膝蓋受傷最後只好棄放棄球員生涯。
退伍後，T 先生性情大變，他不但改名為怪頭T先生，還將髮型剃成他在國家地理雜誌上看到的非洲曼丁哥族的髮型，成為他個人招牌的特殊造型。怪頭T先生後來陸續當過拳王阿里等大牌拳擊選手的保鑣，還因為參加「世界最大塊頭」比賽而被席維斯史特龍找去拍《洛基第三集》。因為這部電影，讓怪頭T先生後來被找去拍了影集【天龍特攻隊】擔任鐵頭一角，一共拍了四年之久。
外表很鐵漢的怪頭T先生私下也有很柔情的一面，在卡崔娜颱風摧毀紐奧良後，他特地捐出他招牌的金鍊做為災後重建用，同時他個人也捐了不少錢和物資幫助受災戶。
卡爾〈鮑伯湯普森 配音〉
卡爾是厄爾和雷珍娜的小兒子，兩夫妻相當寵愛這個小孩，幾乎從不拒絕他的任何要求，特別是當富林的美食機從天降下一堆美食時，兩人的溺愛就讓卡爾吃下過量的垃圾食物。
「我原本還不知道該用自己的原音還是要假裝」湯普森說，「但我想卡爾應該是個很酷的小鬼，而我也是，所以我就用原音直接錄了！」
曼尼〈班傑明布萊特 配音〉
曼尼是與姍姍合作到津津島拍下食物雨的溫和攝影師，他的影片讓姍姍與富林揚名全國。曼尼是來自瓜地馬拉的移民，沉默的從不展現他在老家學會的許多祕密技能。