開眼 ﹥電影 ﹥波普先生的企鵝 Mr. Popper's Penguins
波普先生的企鵝 Mr. Popper's Penguins

延伸閱讀

關於選角

這部電影讓凱瑞回到喜劇的表演風格與角色，這也是他當初成為世界巨星的招牌。
「《波普先生的企鵝》(MR. POPPER’S PENGUINS)是一部超越平凡的電影，因為它與其他電影都不同，但還是有我習慣的表演風格，有點瘋狂、搞笑與神經質。」金凱瑞說道。的確，這部電影讓凱瑞回到喜劇的表演風格與角色，這也是他當初成為世界巨星的招牌。凱瑞對此感到很開心，「我想演一部讓每個家庭都會記得的電影，」他解釋道。「有些人會抗拒與小孩或動物合作，因為害怕會被搶戲。但我喜愛捕捉那純真的火花，有什麼比動物─就本片來說，是企鵝─與小孩更能引出我們內心的純真呢？」

《波普先生的企鵝》改編自1938年由理查與佛蘿倫斯艾特瓦特(Richard and Florence Atwater)夫婦著作的小說，書中敘述小鎮上一個謙卑的油漆匠與他的家人得到了12隻企鵝，故事有趣且感人。1939年獲得美國紐伯瑞獎(Newbery Medal)後，《波普先生的企鵝》成為世代流傳的經典名著，如今各個小學圖書館的必備藏書。
製作人約翰戴維斯(John Davis)非常喜愛這本書，他的家人也是。「我的小孩在三年級讀過這本書，我老婆也在三年級時讀過這本書，」戴維斯說道。「1938年後每個人都在三年級」曾製作過賣座電影如《加菲貓》(Garfield)、《怪醫杜立德》(Dr. Dolittle)與《奶爸安親班》(Daddy Day Care)的戴維斯，發現艾特瓦特的故事在幾個層面上很吸引人。「這個很棒的故事是關於一個生活不那麼順遂的男子，」他解釋道。「在書中，企鵝是由他的南極探險家筆友寄來的，這些企鵝改變了他的生活，讓一切都有趣了起來。這個想法令我著迷。」

戴維斯說，很多導演都想要來詮釋這個波普先生與他的企鵝們的故事，但馬克華特斯(Mark Waters)(《辣妹過招》(Mean Girls)、《奇幻精靈事件簿》(The Spiderwick Chronicles)與《辣媽辣妹》(Freaky Friday))才是他心目中《波普先生的企鵝》的最佳人選。「我跟馬克坐下來，聽他談論這部電影以及他對這部電影的想法；然後我說，就是他了，導演就是他了，」戴維斯解釋道。

在為波普先生選角的時候，這些好萊塢才華洋溢的演員們，有件令戴維斯與華特斯驚訝的事。「我發現演員與喜劇演員都很喜愛企鵝，」戴維斯說。「這是我人生中第一次有六個大牌喜劇演員可供挑選─有些人抱著企鵝雕向來我辦公室說：『我非演出這部電影不可，因為我超愛企鵝。』」但波普先生的選角並沒有花太久的時間。製作人在金凱瑞(《楚門的世界》(The Truman Show)、《王牌威龍》(Ace Ventura: Pet Detective)與《王牌天神》(Bruce Almighty))身上找到了完美的波普先生綜合體。「金是個非常厲害的肢體喜劇演員，同時也能表現出許多發自內心的情感，」戴維斯補充道。

「我記得我跟每個聊天的人都說，我覺得只有一個人能夠把這角色帶上大銀幕，那就是金凱瑞，」馬克華特斯接著說。「很幸運地，金讀了這劇本，並馬上就被感動。同時，他也超愛企鵝。」這還是說得比較婉轉了。「這些企鵝真是美得誇張，」凱瑞表示。「牠們是不可思議的生物。僅有少數幾樣動物能夠讓你感覺到愛，那樣地觸動你的心弦。跟企鵝相處你很難不開心。這是我接演這部電影的原因之一，企鵝令我著迷。牠們比小狗可愛十倍！」

一但決定合作，他就與導演以及編劇就劇本密切討論。「整個過程非常有趣且具啟發性，」華特斯回憶道。「金簡直是個喜劇製造機；他還具備了少有的情感詮釋能力。當我們在拍內心感情戲時，他提出的想法就像他的喜劇點子一樣好。」

當企鵝們出現在波普先生的門口時，他覺得這些傢伙很煩。「湯姆波普覺得他有個成功的事業，」凱瑞說。「他的事業蒸蒸日上。波普有家人，但他從未真正投入家庭生活。他更在乎的是把他的工作完成，以及成為一個成功的商人。但當企鵝來後，牠們把他的工作搞得天翻地覆。」好消息是：「牠們也讓他的家庭生活有了新的氣象。」

「波普一開始認為企鵝是有史以來最麻煩的東西；這些野生動物在他家跑來跑去，」華特斯說。「這就像有六個講不聽的小孩一樣。」但當他的小孩來拜訪波普，並在他家發現企鵝後，十歲的比利誤會這些鳥類是爹地要送他的生日禮物，而如此一來，波普也無法告訴比利實話。「現在波普也不能把這些企鵝送走了，因為他兒子要他答應把企鵝當作生日禮物，」戴維斯說。「突然間，他變成孩子們的英雄了，他喜歡這種感覺。」

但這些企鵝來的時機也太不巧了；波普先生正在經手一件可以讓他成為該不動產公司合夥人的交易。但首先，他必須搞定這個難以應付的范甘迪女士(Mrs. Van Gundy)，讓她賣出他想要的地產。華特斯為這個角色找來了廣受好評與喜愛，橫跨舞台、大銀幕與電視界，最近接下的電影屈指可數的安琪拉蘭絲貝瑞(Angela Lansbury)。「當我讀劇本時，我就希望安琪拉蘭絲貝瑞能夠演出，」華特斯說。「但這過程花了一些時間。我們說服安琪拉我們是要拍一部不一樣的作品，她才決定加入我們。」

蘭絲貝瑞說她會決定接演這角色，主要有兩個原因。「我對這部電影有興趣，因為我非常欣賞金凱瑞，」她說。「再加上我知道這故事非常有名，這本書是童書的經典。我一直都喜歡做讓小孩子能開心的事情。」

波普的年輕助理皮皮(Pippi)一角，劇組找來潛力新女星奧菲莉亞拉維邦德(Ophelia Lovibond)。有點神經質的皮皮，對字母「P」有特別的喜好；她總是與波普先生有講不完的電話，巴不得能夠黏在他身邊。「她是他的得力助手，不論他需要什麼事情：照顧他的小孩、整理他的行程，還是任何瘋狂的要求，都會找她。」拉維邦德說。
劇組找來克拉克葛瑞格(Clark Gregg)(《鋼鐵人》(Iron Man)、《雷神索爾》(Thor)以及《戀夏500日》(500 Days of Summer)來飾演紐約動物園「無法飛行鳥類分部」的總管奈特瓊斯(Nat Jones)。他是位超有經驗的好萊塢明星，能導、能寫、能演，承認他會答應演出這角色的理由之一，就是能夠跟這些有可愛的企鵝鳥合作。「我承認，能夠跟一些企鵝合作演出讓我到很興奮。」

葛瑞格表示，當奈特瓊斯注意到皮皮的求救電話，而趕到波普的公寓時，他覺得有義務把這些企鵝帶離這不適合牠們的市中心奢華公寓，而把牠們帶到屬於牠們的地方─動物園。儘管瓊斯的看法比較合理，但波普先生已經跟企鵝們產生感情了，於是他開始反抗不讓瓊斯把企鵝們帶走。

大衛克萊姆赫茲(David Krumholtz)(《數字搜查線》(Numb3rs))演出另一個令波普頭痛的角色：他吵鬧的鄰居肯(Kent)。因為在波普光線充足的公寓的出價戰中，沒有什麼勝算，肯開始注意波普的一舉一動，希望能夠抓到波普的小辮子，哪怕是違反一條公共規範也好，例如飼養違禁動物。「肯的公寓在建築的另一端，是個陰沉灰暗的小房子，他跟死掉的植物一起生活，他非常忌妒波普。」克萊姆赫茲說。「肯開始察覺到波普的公寓裡有些不對勁，他或許可以利用這次機會把波普趕出去，這樣就可以得到他夢寐以求的房子了。」

劇組找來了14歲的童星瑪德琳卡羅爾(《怦然心動》(Flipped)、《執法風暴》(Swing Vote)以及《鄰家特務》(The Spy Next Door))演出波普的女兒珍妮(Janie)一角，她在5歲時就演出電影處女作─約翰戴維斯的賣座喜劇《奶爸安親班》(Daddy Day Care)。瑪德琳形容她的角色是個青春期的難搞小孩。「當你第一次見到她，她得心情非常不好，因為她正值青春期，」她敘述道。「所以這很有趣，看波普一直很努力地想搞清楚她到底要什麼。」