延伸閱讀
關於電影
故事靈感來自1953年10月從倫敦到基督城的航空競賽中，一架載著40名移民的荷航班機，機上大多是去紐西蘭找未婚夫的準新娘，因此當時的國際媒體給班機取了個綽號：「新娘航班」。
荷蘭票房破億，奧斯卡名導最新愛情史詩
榮獲盧森堡電影金像獎最佳跨國製作的《飄洋過海愛上你》，是荷蘭電影大師班尚柏格繼入圍奧斯卡最佳外語片的《烽火孿生淚》後，最新愛情史詩鉅作。劇本出自《烽火孿生淚》編劇梅芮凱‧范德‧波爾之手，與導演充滿合作默契的她，在撰寫劇本過程中，被角色的生命歷程與絕美愛情深深打動，於是另將劇本轉化成同名小說，沒想到熱銷英國、澳洲、義大利、挪威和德國，還讓她摘下一座文學獎，故事魅力無遠弗屆！
本片由盧森堡的森武沙電影（Samsa Film）和荷蘭公共電視NCRV跨國聯合製作，更有希俄斯媒體（Chios Media）、相對基金（Matching Fund）、荷蘭電影基金、國家廣播聯合製片基金（CoBO-fund）共同集資打造，橫跨三大洲取景，盡攬壯闊的湖光山色，精心重現50年代場景，營造二次大戰後的時代氛圍。電影於荷蘭上映時獲得廣大迴響，僅僅2週便狂賣台幣3千萬，在口碑盛傳之下，票房衝破上億，映期長達15週，表現驚人！
取材真人真事，橫跨半世紀的永恆情誼
《飄洋過海愛上你》背景設在二次大戰後，移民風起的歐洲，許多人紛紛前往加拿大、澳洲和紐西蘭探路。片中的荷蘭人則急於甩開戰後蕭條和1953年二月的洪災創傷，或逃避房屋緊缺、擺脫傳統的偏執觀念，夢想在廣闊自由的嶄新空間，重新開始。
故事靈感來自1953年10月從倫敦到基督城的航空競賽中，一架載著40名移民的荷航班機，機上大多是去紐西蘭找未婚夫的準新娘，因此當時的國際媒體給班機取了個綽號：「新娘航班」（便是英文片名Bride Flight）。導演運用了真實資料鏡頭為素材，和編劇共同發想劇中三女一男的一生情誼。
導演說：「透過資料搜集和影片的拍攝，讓我對遠離故土開展新生活的人心生崇敬。在當年，移民的意義跟現代有極大的差異，它代表著與親朋好友的永別，一腳踏入未知的領域……」
在劇本創作過程中，為了實地考究，編劇進一步前往紐西蘭調查，拜訪當年有登上「新娘航班」的女士，並用這些人的故事塑造片中角色。導演表明：「我們不會讓她們從片中認出自己，因為梅芮凱（編劇）在型塑角色時還加入了自己的想像。當然在場景上她們會很熟悉。根據其中一位女士的說法，在她移民到紐西蘭的最初十年，都住在碉堡中。在堪景時，我們還真的找到了她所說的碉堡。裡面陰暗潮濕，空蕩蕩的，非常糟糕，可以想像她當時有多麼難過。能如此實際深入瞭解一個人，真的是個奇特的經驗。」
堅強陣容狂飆演技，情感深刻動人
本片精采描述了四位主角一生的情愛糾葛，演出陣容皆是荷蘭影星中的一時之選。包括《夏熱》性感男星沃德瑪‧托倫特拉、《服務生之死》氣質性感女星卡琳娜‧絲穆德、驚艷女星安娜‧崔佛、荷蘭新銳女星愛麗絲‧夏普，另外更請來《末代啟示錄》經典男星魯格豪爾、荷蘭影展最佳女配角普麗妮陶、《跳越時空的情書》資深女星威利可安德露伊、荷蘭金獎影后佩特拉雷瑟分別飾演年老後的四位主角，實力派群集飆戲，精采萬分！
影片在紐西蘭實地拍攝時引起轟動，不少年邁女士還定期到拍攝現場探班。她們手上提著當年荷航致贈的著名藍提箱站在那，其中許多人便是曾坐在片中航班上的人，這部電影就是在訴說她們的故事，每個細節皆深刻動人。
地球最南端的葡萄美釀：黛薇布露！
在片中，擁有虔誠基督信仰的艾達，為法蘭克精釀多年的美酒命為「黛薇布露」（Druivebloed），原文語出《聖經》申命記三十二章14節：「也吃牛的奶油，羊的奶，羊羔的脂油，巴珊所出的公綿羊和山羊，與上好的麥子，也喝葡萄汁釀的酒。」其中「葡萄汁釀的酒」便是Druivebloed（the juice of vine）。「黛薇布露」後來成了法蘭克酒莊的名字，用以紀念他與艾達之間香醇恆久的愛。
- 相關延伸閱讀
- ◎ 演職員介紹
- ◎ 關於電影