開眼電影 ﹥女神的報酬 Amalfi

延伸閱讀

西谷弘導演訪談

「不要讓風景搶過戲,而是要以描寫人為中心。最初製作人表示『想拍成觀光電影』,現代的觀光電影是什麼樣子?我便開始搜尋。但若只是把風景明信片中的國外風景變成會動的畫面,那一點都不有趣。

Q:關於這是日本電影史上首度全片在義大利拍攝的作品,您特別重視那一點呢?
A:「不要讓風景搶過戲,而是要以描寫人為中心。最初製作人表示『想拍成觀光電影』,現代的觀光電影是什麼樣子?我便開始搜尋。但若只是把風景明信片中的國外風景變成會動的畫面,那一點都不有趣。而且,來到外景地,看見風光明媚的土地和世界文化遺產上,就會想要把一切的一切都收進鏡頭中,讓人和背景的關係變成一張風景畫。我想要避開這樣的情況。在異國土地接觸到異國文化產生的情感,還有非日常環境中,會遇上什麼樣的自己,我想要著重在人的感情面上。當然也會注意羅馬、阿瑪菲等地其原本的特色,我的態度其實就像是在東京拍外景時的感覺。」

Q:與織田裕二共事的感覺如何?
A:「邁入40歲的織田裕二有著成熟魅力,我想要把他性感的一面引發出來。之前他都被要求要演出很有活力的模樣,這次則是從動轉而成靜的織田裕二詮釋出黑田康作。其實這和沒有拍片時的他相當地接近,讓我很快地就能夠想像出黑田的感覺。我想說不定粉絲們也會看看『往前邁進的織田』吧,織田自己這次都是很壓抑的演技,搞不好累積了不少壓力呢(笑)」

Q:聊聊飾演紗江子的天海祐希吧?
A:「『堅強地活著,更是柔弱地容易沉溺』,她完美地演出紗江子的心情。黑田會如此大放光采,天海的功績可謂不小,拍片之外,她也成為工作人員的精神支柱。所以殺青之後,我還說想要頒個三冠王獎座給她(笑)。原本選角時有想過要找外表看起來柔弱的人,但是從演技,還有不輸給義大利風景的氣勢來考量,那就只能找她了。她和羅馬以及阿瑪菲的階梯都很相襯,真不愧是前寶塚劇團的首席演員呢(笑)」

Q:日本籍和義大利籍工作人員的團隊讓你感覺如何呢?
A:「不只是義大利,到任何國家都會因為習慣和想法不同,而產生所謂的磨合期和摩擦,這也是在國外拍片的醍醐味,最糟糕的是磨合期沒解決就拍完戲。這次花了3個月的長時間或許有奏效,磨合期大概只花了一週,就感受到摩擦而逐漸融為一體。工作人員和演員在聖誕節和新年都沒有回日本,繼續留在拍攝地,因此也才能夠拍出在義大利的感覺吧。」

Q:請回顧一下拍片過程吧
A:「剛開始覺得將知名演員及令人憧憬的地點湊在一起,就像棒球明星大賽般,有很多要素都像是在舉辦慶典的感覺吧?一開始會不知道作品本身的方向所在。可是跟工作人員坐上外景車,見過演員後,我就找到方向。見到佐藤浩市時,更讓我覺得必須要拍出一部一決勝負的作品。觀眾們對於這部片會有什麼感覺呢?我很期待大家的反應。」

義大利外景篇
這次是日本電影首度全部在義大利拍攝,其背景就是以【羅馬假期】外景地聞名所有人一生中都想去拜訪一次的電影聖地羅馬、南義憧憬的度假勝地也就是在日本的人氣日漸上升中的阿瑪菲海岸,以及拿坡里近郊的卡塞塔宮殿。自08年12月16日至隔年09年2月24日殺青為止,聖誕節、新年、情人節的寒冬熱門季節,日本工作人員和演員們都在國外渡過。身處語言和文化都不同的義大利,因為在這樣的地方,看見使盡全力盡自己所能努力的日本人的身影,開朗的義大利工作人員們,也隨之一同朝著將電影完成的共同目標奮鬥努力著。在故事展開的羅馬,背景中的街景和羅馬人的生活風貌,義大利語的交談聲都在這部電影中真實呈現。令人聯想起羅馬帝國往日榮光的歷史地區,誕生神話的阿瑪菲海岸,18世紀波旁王朝象徵的卡賽塔宮殿等世界遺產擁有的壓倒性魄力,以及電影中給予協助的義大利人們相處中產生的幸福化學反應,這都是全片在當地拍攝所獲得的最佳禮物。

梵蒂岡 聖天使城
充滿歷史與義大利風情的都市羅馬1
黑田和紗江子被綁架犯引導著從羅馬最大的中央車站到天主教基地-梵蒂岡境內的入口聖天使城。跑過台伯河上的聖天使橋,一口氣從城內部來到屋頂露台,眼前出現整座羅馬城內的美景。拍攝當天的天氣是有著雨的陰天。不知道為什麼總是被引導到人潮洶湧觀光地點的紗江子帶著不安的心情,看著天空的一景。之後被稱之為魔幻時刻,日落前的數十分鐘天空從帶著灰色慢慢轉紅營造出一股神祕的氛圍。劇組還商借西元2世紀初哈德良大帝建造,曾被當成監獄使用,現在成為國立博物館的聖天使城來拍片,讓工作團隊從外觀、內觀以及露台等不同的角度來拍攝這座城。

據說從梵蒂岡聖彼得大教堂有條秘密通道通往這裡。【天使與惡魔】中湯姆漢克斯曾利用過這條通道,黑田和紗江子來到這裡讓監視攝影機成為關鍵性的存在。對岸是那弗拿廣場,這裡是黑田跑向派對會場的場景。那弗拿廣場禁止汽車進出,中央有象徵著尼羅河、恆河、多瑙河、亞馬遜河等世界四大河川的雕刻「四河噴泉」。

西班牙階梯
充滿歷史與義大利風情的都市羅馬2
在聖天使城中的兩人聽從犯人指示進入西班牙階梯旁的「聖三一教堂」。以【羅馬假期】聞名的西班牙階梯准許拍攝的時間,只有觀光客較少的早晨10點以前。拍攝當天從日出就開始進行,臨時演員及工作人員都在寒風中發抖著完成工作。雖然身為女性,但是追在織田裕二身後,數度在階梯上奔跑著的天海祐希的膽識和笑容,似乎給了工作人員和臨演們勇氣。來到聖三一教堂前拍攝遇見紗江子一幕時,曾因觀光客人數大增而暫時中斷工作。

在西班牙階梯拍攝是導演西谷弘的強烈要求,為了取得攝影許可和道路使用許可,在義大利工作人員的奔走下,跨越眾多困難終於可以在此拍攝。1502年在法國國王路易12世命令下建造的聖三一教堂,很可惜的是無法得到拍攝許可,教會內部的場景是使用卡畢多利尼美術館旁的聖塔瑪利亞教堂拍攝而成。當然,這裡也設有監視攝影機,電影前半的舞台都在羅馬知名觀光景點拍攝的意義,聖塔瑪利亞教堂旁就是在『羅馬假期』中有名的「真理之口」。

CINECITTA片廠
見識義大利的專門技術和美學意識,國內最古老的片廠
CINE CITTA設立於1936年,是義大利最古老也是歐洲最大的片廠,費里尼之前也常在拍攝電影。片中保全的電腦室場景和飯店房間,小圓被綁架的卡畢多利尼美術館廁所等場景都在這裡完成。

「真不愧是義大利」工作人員紛紛盛讚這裡素材相當豐富,且能將設計圖成型的高超專業技巧。觀賞電影就能夠了解,在世界遺產級的歷史性建築物場景中,融合片廠搭景的影像也不會覺得怪異,而且本來是外國人的日本籍演員也能夠非常自然地融入在場景中。

拍攝過許多好萊塢大片的CINE CITTA片廠,能夠根據每部作品所要求的搭景,義大利人的美學意識根植於工作人員內心深處,這些都透過畫面傳達到觀眾眼中,這也是全片在義大利拍攝的恩惠吧。

卡畢多利尼美術館
充滿歷史與義大利風情的都市羅馬3
小圓失蹤的卡畢多利尼美術館,是1471年教皇聖思道4世所建立全世界最古老的美術館。允許在這裡拍片這次還是全世界第一遭。從美術館前的康比多里歐廣場俯瞰的場景中,米開朗基羅構思利用地面幾何圖案做成的馬賽克也出現在片中。紗江子跟人在倫敦的藤井在美術館走廊講電話的場景中,透過遠景能夠看見古羅馬廣場遺跡。其前方則世羅馬代表性的圓形競技場。

接近影片尾聲,黑田前往派對會場時,遇上塞車的場景則是在圓形競技場前的安尼帕爾提大道拍成,這裡原本是不允許拍片的場所,但是在義大利工作人員的熱心奔走下,完成第一次在這裡拍片的願望。

從卡畢多利尼美術館穿過台伯河的特拉斯提佛列地區還留著往日風情的小路。就像擁有東京下町風情,但是也能感受到下北澤年輕文化般的地方。黑田下車跑向派對會場那一幕中,被當作就快要接近真相的迷宮出口。

實際上在羅馬拍片,讓工作人員感到很辛苦的就是交通量之大。黑田和紗江子乘坐出租車輛前往阿瑪菲時,出發之際在共和國廣場就數度被車流打斷,短短的一幕卻為了配合時機花掉相當多時間。

電影一開始是聖誕節,結尾則拍出除夕夜的街景。穿著輪鞋滑過的聖誕老人、在西班牙階梯唱歌的聖歌隊、點綴著華麗聖誕燈飾的街道。以及在圓形競技場和人民廣場上看著煙火慶祝新年,相互擁吻的人們。透過4台攝影機在街頭捕捉羅馬人實際生活的樣貌,觀賞本片想必也能身歷其境地感受自己在羅馬吧。

卡塞塔宮殿
充分體驗義大利豪華風情的空間

在卡塞塔宮殿舉行演唱會的場景把義大利特有的華麗艷麗風情襯托地相當完美。看到羅馬街道的平實、感受到紗江子孤獨的阿瑪菲海濱之後,隨著莎拉布萊曼「Time to say goodbye」歌聲登場,暗示著故事走向高潮。劇中雖然是設定在羅馬市內,但實際是在拿坡里近郊以凡爾賽宮為理想所建成的18世紀皇宮。光是建築物本身就比東京巨蛋還大,裡面竟然有1200個房間。1997年被列入世界遺產,之前更是數度被好萊塢知名大片當作外景地。

剛開始本來打算在宮殿內的私人劇院拍攝,但是與其在外型被限制的劇場拍片,工作人員認為不如利用奢華極緻的空間打造全新場景來拍片更加有效果,於是商借宮殿入口附近的空間,為了這部片打造了只使用一個晚上的演唱會場地。找來60名交響樂團團員,並從拿坡里帶來將近300名臨時演員。義大利演員的服裝、髮型化妝都是由來自米蘭的莎布利娜貝瑞塔替每一位臨時演員準備最適合他們的衣服。才能夠拍出與莎拉布萊曼這樣世界一流的明星,以及世界遺產卡塞塔宮殿最為相襯的觀眾群。義大利工作人員們專業的態度也是拍好一部電影不可缺少的要素。

阿瑪菲海岸
象徵心象風景的美麗城鎮
距離羅馬約200公里、從拿坡里往南50公里處,緊貼著險峻斷崖絕壁的密集街道形成的美麗城鎮阿瑪菲。和比薩、熱那亞、翡冷翠並列為4個讓義大利繁盛成為海洋國度的歷史城鎮。溫暖且風光明媚的阿瑪菲自20世紀以來受到藝術家和文化界人士的喜愛,1997年,阿瑪菲海岸被認定為世界遺產。每到夏季來自歐洲各地追求南義溫暖陽光的渡假客都來到這個高級度假區,拍攝本片時則是冬季。安靜平穩的海面洋溢著宛如沉默美女般的氛圍。

如果說羅馬是個充滿人類汲汲營營氣息的地方,那麼這?就是象徵著紗江子脆弱心靈的場所。日本大使館敷衍了事的態度,義大利警察認為女兒小圓的性命竟然不比逮捕犯人來得重要,獨自一人面對這些的她和黑田兩人獨處時,第一次流下了眼淚,展現
    相關延伸閱讀
  • 演員介紹
  • ◎ 西谷弘導演訪談