延伸閱讀
編導與加拿大文壇舵手
《巴黎心 楓葉情》是導演帕奧羅巴茲曼的第二部大銀幕作品，他曾擔任法國尚雷諾導演的助理，導過無數電視電影和電視影集。編劇傑佛遜路易斯曾獲加拿大劇作家協會獎項，劇本則是改編自加拿大文壇舵手麥特肯恩的小說。
◎導演帕奧羅巴茲曼／編劇傑佛遜路易斯
帕奧羅巴茲曼（Paolo Barzman）自巴黎的茱莉安美術學院以及美國加州大學洛杉磯分校畢業，之後往電影界發展，他從擔任法國尚雷諾導演的助理開始，之後他導過無數電視電影和電視影集，包括15/LOVE（一部結合愛情與喜劇的電視影集），也因此在2006得到加拿大表揚電視廣播工作者的Gemini獎。其實早在1992年他就編導他的大銀幕處女座─《時間就是金錢》（捷克卡羅威瓦利影展水晶獎提名），《巴黎心 楓葉情》是他的第二部大銀幕作品。他住在蒙特羅，成長的背景讓他的電影可以適當地結合法國與北美文化。
《巴黎心 楓葉情》為多倫多影展的閉幕片，探討即使多年之後，個人在戰後所受到的創傷不會那麼容易消逝。帕奧羅巴茲曼在加拿大是電視界的資深人物，這部影片處理了即將爆發的憤怒─長期政治暴力的情緒產物，以及即將被拋開的痛苦過去，這也是本片另一個主題。在傑佛遜路易斯的改編下，二次大戰後的和平背景加上美麗的田園風光，讓原本就備受讚譽的麥特歐文原著小說更添風情。本片的編劇─傑佛遜路易斯（Jefferson Lewis）才華洋溢，曾獲得1994加拿大奧斯卡最佳劇本改編提名，以及得到加拿大劇作家協會獎項，有這兩位天才編導合作此片，讓《巴黎心 楓葉情》有機會展現不同的韻味。
◎加拿大文壇舵手／麥特肯恩（Matt Cohen）
麥特肯恩是個加拿大的作家。出生在蒙特婁、在金斯頓長大。26歲出版了第一本著作之後的三十年，他還出版了三十本書：包括小說、短篇故事集、詩篇、兒童文學以及翻譯法裔的加拿大文學。基於他對國家和生長環境的熱愛，他的著作裡透露著民族主義的精神，並且擅長於複雜情感的描寫。而有著高度個人色彩的作品竟也意外地引起許多國家讀者的共鳴，暢銷於荷蘭及法國等歐洲地區。
麥特肯恩於1969年出版他的首部小說《Korsoniloff》之前，還曾經於麥克馬斯特大學（McMaster）教導政治哲學與宗教。肯恩到了死後才被發現曾經藉由筆名泰迪傑姆（Teddy Jam）秘密出版兒童文學。1997年獲得「加拿大總督兒童文學獎」提名入圍的《The Fishing Summer》，則是他純真筆觸下的其中一本著作；同年他也因《Last Seen》入圍英文小說類的提名，這也讓肯恩創下同年入圍雙類別的史無前例之紀錄。
被診斷出肺癌後，肯恩反而極盡所能地創作。他打從心裡擁抱那些筆下的人物，也因此出色細膩的描繪為他贏得了「總督文學獎」。肯恩上台授獎時還幽默地說：他其實更希望能夠在他年輕時獲得這個獎，因為這樣才能頂著帥氣濃密的髮型在大家面前出現。獲獎的16天後他便與世長辭。肯恩在世的時候，致力於推動公共出租版權稅的落實，也就是作家能在他們的作品於公共圖書館被借閱後，能獲得合理的版稅。加拿大的作家們為了肯定他的貢獻，在肯恩辭世後成立「麥特肯恩文學獎」，以紀念、肯定肯恩對於加拿大寫作文壇的努力。
- 相關延伸閱讀
- ◎ 編導與加拿大文壇舵手