《詭憶》由名導朴贊郁獻片名妙計
導演趙瑟藝透露,其實韓文片名「Diva」來自《原罪犯》、《下女的誘惑》名導朴贊郁提出的主意。
不僅如此,她也跟李裕英挑戰素顏演出,更克服穿起泳裝的害羞感,展現演員挑戰角色的決心。不過申敏兒也對此笑說:「因為沒穿過泳裝拍攝,所以一度擔心拍攝時,泳裝會滑進水裡。」
值得一提的是,《詭憶》的韓文片名,直翻是有「天后」之意的《Diva》。導演趙瑟藝透露,其實這片名來自《原罪犯》、《下女的誘惑》名導朴贊郁提出的主意:「完成劇本後,很難想片名,所以就把劇本拿給朴贊郁導演看。當他讀完劇本後,不僅給了我一些回饋,更順道建議:『片名叫《Diva》如何?』我之後也搜尋了這名詞的意思,發現Diva在義大利文有『女神』之意,不過來到伊朗,卻有『傳說中的怪物』之意,這讓我覺得跟女主角的形象很搭,就連整體氛圍跟雙關涵義都很匹配。」
《詭憶》即將在本週五(10/16)於台灣盛大獻映。

分享到facebook






