延伸閱讀
關於選角
這部電影找來一群才華洋溢的演員們,他們把這個有趣題材提升至更高層次,並不時即興演出,而他們螢幕外的麻吉情誼也在鏡頭前一覽無遺。
藍領和權貴:動作喜劇片的選角
《神偷軍團》的核心是一群烏合之眾,包括想要報復有錢惡人的大樓經理、破產又絕望的前華爾街人、老婆快生第一胎而缺錢的櫃台人員、愛冒險的電梯服務員及希望繼續待在美國的兇暴移民女僕,他們的目標就是奪回他們的退休金,再加上一名想趁機大撈一筆的小罪犯,這群人必須準備好做出該有的行動才能搶到巨額現金。
這群出色的卡司組合由班史提勒和艾迪墨菲領軍,幽默喜感加上動作元素自然使這個故事線變得更突出和完備。對於多數演員來說,這部電影使這些相識多年的朋友們有機會能再度合作。班史提勒、亞倫艾達和蒂李歐妮之前合演過大衛歐羅素執導的1996年獨立片《挑逗、性、遊戲》,而蒂李歐妮之前也跟導演布萊特瑞納合作過《扭轉奇蹟》,班史提勒則執導過馬修鮑德瑞克主演的1996年黑色喜劇片《王牌特派員》,這回大家都湊在一起了。同樣地,布萊特瑞納拍電影多年來用過的不少臨時演員這次也來湊一腳。
國際金融家亞瑟蕭是名副其實的上層惡棍,他優雅的外貌下其實骨子裡是個奸詐的騙子,多年來他贏得喬許的尊敬,喬許則感覺跟這位高塔公寓大樓最有錢的住戶私交匪淺,兩人甚至是線上棋戲的對手玩家,喬許心中也渴望在蕭的引導下能使自己沉浸在這種奢華世界。然而,喬許萬萬沒想到竟然遭到蕭的背叛,於是他決定私自策劃一場搶劫任務,想從蕭那裡奪回屬於他和他員工的錢。班史提勒說明地表示:「蕭和喬許的交情還不錯,喬許非常瞭解蕭的任何生活需求,不過他沒料到蕭居然會故意做出傷害這棟大樓所有員工的事。」
布萊特瑞納和製片群認為,亞倫艾達很適合飾演這位表面上討喜但實際上偷走藍領員工錢也毫不內疚的可惡億萬富翁,不過這位演員對於蕭的角色則有另一種詮釋,他表示:「或許可把蕭想像成馬多夫(Bernie Madoff)那種人物,我想從來沒有人能像馬多夫一樣製造出那麼大規模的騙局,我不確定蕭的手法有沒有像龐氏騙局(Ponzi scheme,譯注:常見的投資欺詐形式,以不正常的高額回報來騙取投資者加入)那麼高竿,不過他的惡劣之處在於他連真正需要錢過活的小老百姓都偷,捲走他們的所以財產,可是那些中低下階層的人們失去那些錢就會陷入生活危機。是啊,他就是像馬多夫那種大騙子。」
原本喬許以為蕭是被綁架,但FBI探員克萊兒丹韓瞭解蕭的真面目,她向喬許解釋蕭的詐騙事實及其高明又有效率的作法,並說明大家面臨的無情冷酷現況,這使得喬許一時無法接受。
蒂李歐妮飾演FBI探員丹韓,她很感謝FBI技術顧問安碧根(Anne C. Beagan)的幫助,傳授她如何詮釋這個強悍女探員角色的微妙表現,她必須具有說服力,讓喬許瞭解蕭是個大壞蛋。這位女演員笑著表示:「丹韓探員是那種耿直又大膽的FBI 探員,不用說是很強勢的女人,我並不是第一次演出這種很嗆的人物,不過我很高興有機會能跟安互動和相處,她待在拍片現場,是很棒的技術顧問 ,她的嚴厲眼神會嚇死人,不過她私底下其實很風趣,除了工作上的技術層面,她也教我許多有用的東西。」
蒂李歐妮同樣很佩服其他演員們,她繼續表示:「我們在洛杉磯有先試讀劇本,我跟其他演員們坐在一起,聽這些實力堅強的表演者朗讀台詞,他們看起來毫不費力,卻能為各自的人物帶來獨特的風味,我心裡想:『我們光拍下這些試演就夠精彩了。』」
班史提勒也對於這位第一女主角回以讚美:「蒂飾演FBI探員相當令人信服,因為她很聰明又有幹勁,而且幽默感十足,同時她是道地的紐約人,這部電影主要就是在講紐約人及其生活態度。她是這個角色的極佳人選,跟她再度合作很愉快,我們好久沒同台演出了。」
凱西艾佛列克飾演查理,是喬許容易神經緊張的妹夫,在高塔公寓大樓擔任櫃台人員。凱西艾佛列克之前在史蒂芬索德柏執導的《瞞天過海》電影系列就演過搶匪片的經驗,不過這次他仍很期待能跟班史提勒、艾迪墨菲和布萊特瑞納合作,他指出這些人正是吸引他再度演出這種類型電影的最大理由:「對我來說,最大誘因就是能跟班、艾迪和布萊特這些人合作,這聽起來就像一部拍起來會很有趣的電影,而且我也想嘗試演出喜劇片,我覺得這是讓我一試身手的好機會,結果真的很好玩。」
查理的老婆即將生產,所以他不願加入喬許組成的菜鳥搶犯團隊。布萊恩葛瑟認為,凱西艾佛列克那種恰到好處的無表情演技正適合這個角色,他表示:「凱西的演藝生涯中,不斷演出令我讚嘆連連的迷人角色,他其實很古怪滑稽,音調變化很獨特,臉部表情很微妙,他會令人不禁發笑,而且他有過演出搶匪電影的充分經驗,這使他更適合這個角色。」
馬修鮑德瑞克加入《神偷軍團》飾演費茲修先生,他原本住在這棟豪宅公寓,後來因破產被趕出這棟大樓。儘管當前的處境困頓悲慘,這個前華爾街人還是保有商業頭腦,也瞭解投資大戶的掙錢方式。這位演員說明地表示: 「費茲修先生非常缺錢,於是貪婪變成他的主要動機,這就我喜歡犯罪電影的情節設計之一,像是1970年代的《大盜鐵金剛》,那些人真的很想要金錢、珠寶或藝品,費茲修先生的心態就是如此。」
對布萊特瑞納來說,有機會跟這位資深演員合作是他每天迫不急待想來拍片現場的另一個理由,他表示:「馬修鮑德瑞克可說是跟艾迪墨菲並駕齊驅的一哥級電影明星,我看著他的作品長大,能夠找他來飾演費茲修先生角色是我的一大榮幸,我不敢相信他會來到我的拍片現場,就坐在艾迪、班和所有其他出色演員旁邊呢。」
艾迪墨菲跟導演一樣對於這位資深的舞台劇和螢幕演員抱持極大好評,他稱讚地表示:「這部電影中的每個演員都很有趣又討喜,你會想要他們最後能夠成功。馬修鮑德瑞克是跟我同世代的演員之一,我們發跡的時間差不多,我看過他演出的所有作品,能夠跟這樣一位戲精同台演出真的很棒。」
這部電影的前提中有一個令人注目的元素,那就是這群搶犯反映出具洞察力的社會評論,再搭配一種凌駕個人的羅賓漢精神,開展出這個故事想要呈現的新經濟難民情景,使我們瞭解到這些人為生活所逼不得不犯下高度風險的搶案。編劇群利用近年備受打擊的美國經濟為背景,而當中的重要事件包括高失業率及不少人指控處於公司最高位的管理階層,因為他們可能靠詐騙客戶的錢讓自己過著奢華生活,於是編劇們在這個歷久不衰的搶匪類型中融入這種當代社論題材,使故事的前提更為有力,也使演員們更能發揮。
麥可潘納飾演門房兼電梯服務員德佛洛,是高塔高寓大樓的新進員工,他很欣賞這種能夠影射社會頭條新聞的電影。一開始,德佛洛的隨性態度讓喬許有點看不慣,但就是這種隨和個性使他在因緣際會下成為這個搶劫團隊的一員。麥可潘納表示:「我喜歡這個故事,可以反映出經濟崩塌、失業和政府紓困的面向,而我飾演的小人物終於找到像樣的工作。我們參與這部電影的人多少能感同身受這種日常的社會現象,像我在讀劇本時,我就有家人因為經濟衰退受到影響。雖然《神偷軍團》是一部大規模的動作喜劇片,但是它仍潛在一種期待心態,會令人想看這一切會怎麼結束。」
班史提勒描述麥可潘納飾演的人物:「影片開頭,德佛洛是新進員工,算是個討喜的小混混,可是直率的他常不看場合說話,他不明白階級制度,不知道要恭敬對待權貴住戶,這種態度有點惹毛喬許,不過喬許需要他,所以找他加入這個搶劫團隊。」
奧斯卡獎提名女星嘉柏莉西迪貝繼備受好評的電影處女作《珍愛人生》之後,這次飾演截然不同的角色,奧迪莎蒙特洛是個強悍又粗暴的牙買加籍女孩,在高塔大樓擔任女僕工作,正在設法延長她的綠卡簽證。她是鎖匠的女兒,擁有高超的開鎖技能,所以她對於這個搶劫團隊可說是無價之寶。嘉柏莉西迪貝是紐約哈林區出身,她在拍攝前有請教過鎖匠以精進她的必要技能,不過她仍大多是靠自己的方式建構出這個人物,她表示:「奧迪莎是牙買加人,但我不是,可是我有些朋友是牙買加人,於是我演給他們看這個直言不諱、頭腦靈敏的角色,還在他們面前把牙買加人模仿得很逗,所以這算是我在鏡頭前向他們致意呢(笑)。」
布萊特瑞納喜歡為觀眾引介以戲劇性角色著稱的年輕女星所能詮釋的全新面向,他坦承:「我需要一位女演員能夠跟艾迪墨菲和班史提勒旗鼓相當,這個人要很有存在感。嘉柏莉在這部電影中像是一股清流,她走進房間,每個人都受到她的吸引,她是超級樂觀、快樂又聰明的人,總是會說出很機智的話,也經常開玩笑,或者在你耳邊說一些能逗你笑的事。」
製作群還找來傳奇性演員賈德赫西飾演賽門先生,是他繼《美麗境界》之後再度跟製片布萊恩葛瑟合作,他的加入使這部電影的選角更具份量。賽門先生是喬許的老闆,他開除包括喬許的幾位員工,因為他們砸了蕭的名車。賈德赫西指出他其實很同情喬許這個角色:「我喜歡班飾演的角色,那種人物很少見,大樓管理者通常很平庸或陳腐,然而喬許卻很關心每個人的生活,也總是試圖導正別人,是一名正義人士,不過即使他一直設法為別人著想,他還是得承擔所有責任,挺身而出付出代價。」
布萊恩葛瑟表示:「過去四十年來,賈德創造出許多複雜、令人難忘的人物,從他在電視節目如《Taxi》及《Dear John》中令人懷念的角色,到在電影如《凡夫俗子》及《美麗境界》中的精湛表演,他是當今最令人印象深刻的演員之一。你從他的眼神就能看出他角色內心的衝突,因為他不得不解雇那些替天行道在蕭公寓裡展開破壞的員工。我們真的很高興能找他來演出。」
史蒂芬韓德森飾演門房雷斯特,在眾卡司中代表令人鍾愛的父親形象。他也是高塔公寓大樓的員工,因被蕭騙走全部的積蓄而崩潰,這刺激了喬許及其同事們決定採取行動。布萊特瑞納說明為何雷斯特會對喬許影響這麼大,並使得喬許想尋求報復:「喬許跟長年一起在高塔工作的親切長輩建立良好交情很合理。雷斯特是這棟大樓年紀最大的員工,他因失去畢生積蓄試圖在地下鐵跳月台自殺,他就像是喬許的父親,原本喬許一直拒絕認清蕭騙錢的事實,不過由於雷斯特的事件,他決定勇敢地對抗蕭。」
史蒂芬韓德森之前演過奧古斯特威爾森(August Wilson)劇作的百老匯重演劇《Fences》,使他獲得東尼獎提名,跟丹佐華盛頓
