延伸閱讀
劇組卡司訪談之一
《丹麥女孩》有關真實、本性和勇氣，但核心是個愛情故事。它彰顯了找自己，進而做自己的勇氣。
編劇 露辛達考克森
服裝設計 帕可狄加多
演員 安柏赫德（飾演 烏拉）
導演兼製片 湯姆霍伯
演員 艾迪瑞德曼（飾演 埃恩納維金納、莉莉艾勒柏）
妝髮設計 珍思薇爾
場景布置 麥可史坦迪斯
美術設計 伊芙史都華
演員 艾莉西亞薇坎德（飾演 葛蕾塔）
演員 班維蕭（飾演 亨里克）
艾迪瑞德曼：《丹麥女孩》有關真實、本性和勇氣，但核心是個愛情故事。它彰顯了找自己，進而做自己的勇氣。
湯姆霍伯：對我而言，《丹麥女孩》和《王者之聲：宣戰時刻》的主題皆描述我們在追求完美自我時所面臨的阻礙，以及跨越這些阻礙的歷程。《丹麥女孩》述說莉莉艾勒柏精彩的人生故事，她是世界上最早接受性別確認手術的人之一，以及在她實現自我的過程中，一路陪伴她的堅定愛情。這一段動人的婚姻經歷了深刻的轉變。
艾迪瑞德曼：故事描述人生困境，以及一對伴侶如何攜手度過難關。
艾莉西亞薇坎德：《丹麥女孩》的兩名主角是彼此的靈魂伴侶。《丹麥女孩》是作家大衛埃博雪夫的第一部小說作品，於2000年首次出版，曾獲浪達同志文學獎（Lambda Literary Award for Transgender Fiction）與其他獎項肯定，並翻譯成將近20種語言。製片蓋兒穆特魯克斯、安哈里森與監製琳達瑞斯曼籌備本片超過十年之久。 蓋兒穆特魯克斯於2000年相中這本小說，開始籌備電影版本，接著琳達瑞斯曼於2003年加入她的行列。2005年，安哈里森肩負將小說改編為電影的任務，不久之後請來露辛達考克森為劇本執筆。
露辛達考克森：蓋兒穆特魯克斯和安哈里森寄了原著給我看。我讀了之後發現莉莉的精彩故事被遺忘在歷史的洪流中。
這段過去具有極大的重要意義，我卻從未聽過。讀完小說我又做了更深入的研究，很驚訝的發現這兩名藝術家發揮了勇氣和想像力來面對婚姻和愛情。我希望用這個獨特非凡的故事來闡述普世價值。舉例來說，葛蕾塔和當時身分還是男人的莉莉決定離開哥本哈根到巴黎生活，不只是為了追求更自由的社會環境，也是離開家鄉來到開闊世界的成長歷程。我認為他們兩人不單單是深愛彼此的伴侶，也是兩名不斷在塑造對方的藝術家，尋找解放對方靈魂的契機。問題在於一段婚姻到底能承受多少轉變。
艾莉西亞薇坎德：劇本忠實呈現出在某些狀況中，你無法說出適當的話。
艾迪瑞德曼：這部劇本既動人又具挑戰性。
露辛達考克森：你要對題材很有愛，才能將一部原著改編為電影劇本，但你也必須寫出自己的東西。為了讓劇本更加符合史實，一部分內容和大衛的小說有出入，但我認為書中的精髓有被完整的保留下來。大衛原著中的角色發展成熟，豐富生動，對我有很大的幫助。但一大挑戰是這兩人的故事極其私密，說法差異甚大。他們的生活很隱密，直到攤開在陽光下。
帕可狄加多：這是兩名親密的藝術家面對全新人生方向的故事。我讀劇本時的感覺就是如此，隨著莉莉做出一個又一個勇敢的決定，你會不斷在兩種看法之間轉移。
班維蕭：我讀劇本時產生了很直覺式的情緒化反應，迫不及待的一口氣把它讀完。我反思之後，發現這個議題很少在主流電影中被注意到，但它的主題具有普世價值，包括人與人之間的關係和忠於自我的掙扎。我認為這個故事最令人震撼和感動的一刻是這對伴侶的其中一人說：「我需要改變」，然後去檢視這個狀況以及他們互相協調的過程。露辛達考克森的劇本展現出善意、希望和感性，以及過程中的艱辛。
安柏赫德：露辛達優雅的敘說了一個震撼人心的故事。這類型的題材並不好處理，但她巧妙高明的道出這個獨特故事中的真實人性。她的劇本完全擄獲了我的心，讓讀者不只對其中一個人物的經驗感同身受，而是對每個角色都產生了情感。
露辛達考克森：我隨著莉莉和葛蕾塔進行了一場自我探索，希望觀眾也能有相同體驗。我一直嘗試跟上劇中人物的腳步。
伊芙史都華：我很驚訝這個主題能被處理得如此細緻溫柔，以及這對伴侶的藝術和生活轉變被刻劃得如此有趣。選角指導妮娜古德將露辛達考克森的劇本推薦給導演湯姆霍伯，他讀了之後便決定接下導演筒。
湯姆霍伯：妮娜說：「我知道一部還沒拍成電影的好劇本。」我在2008年籌備《王者之聲：宣戰時刻》時拿到劇本，一讀完就迷上這個故事，它是我看過最棒的劇本。我不是特別感性的人，但中間我哭了三次。接下來我就一心想拍這部電影。
艾莉西亞薇坎德：湯姆拍片的風格帶有細緻的情感層面，他是執導這部愛情故事的絕佳人選。
露辛達考克森：在某種程度上，我們很幸運沒有太早開始製作這部片。湯姆是作風大膽的導演，他希望能拍出一部讓觀眾感同身受的作品。作為編劇，我總是捍衛自己的劇本，但這些才華洋溢的工作夥伴具有非常強烈和真實的直覺。此刻正是時候將我們的電影呈現給大家。
帕可狄加多：現今有些國家的文化可能還沒有辦法接受這樣的個人歷程。這部電影向一名了不起的人致敬，同時也向今日有勇氣踏上相同道路的人致敬。
安柏赫德：想像一下莉莉承擔了多少風險。即使是今天的美國，身為LGBTQ的一份子都可能讓你在20幾個州被炒魷魚。莉莉是忠於自我的英雄，她選擇走一條全新的道路。現在有愈來愈多人做出同樣抉擇，但可怕又悲哀的是就算到了現代，他們還是面臨極大風險。
艾迪瑞德曼：從莉莉那個年代到今天已經過了將近一百年，民權運動的發展竟然還是原地踏步。
艾莉西亞薇坎德：我很自豪我們能在此刻呈現這個故事，讓大家可以參與其中。
艾迪瑞德曼：同志權的發展還有很大的進步空間。
早在《丹麥女孩》「獲准」交由Working Title製片提姆畢文和艾瑞克費納製作之前，艾迪瑞德曼就決定演出莉莉一角。
湯姆霍伯：我第一次讀劇本就想讓艾迪演莉莉這個角色。我跟蓋兒穆特魯克斯說：「他是這部片主角的第一人選。」我和艾迪在《伊莉莎白一世》已經合作過，但到2012年一起拍Working Title的《悲慘世界》時，我才給他看這部劇本。
艾迪瑞德曼：我當時在拍《悲慘世界》，湯姆跟我說：「你看一下這部劇本。」我毫無頭緒就坐下來讀，讀完之後深受感動，久久不能自己。這部劇本情感奔放又撼動人心，所以我告訴湯姆我想參與演出。
湯姆霍伯：若這部劇本有機會拍成電影，艾迪答應跟我一起合作。
艾迪瑞德曼：飾演這種角色我會不會怕？會，但不管演哪種角色我都會怕！不過，我開始發現害怕演不好角色或一個故事能產生激勵作用，讓我更加努力，表現得更好。莉莉艾勒柏勇氣十足，她是個複雜、豐富又充滿活力的女人。我希望能進入她的世界，一探究竟她的心路歷程。當演員的有趣之處就是能藉由每個角色讓自己成長。
露辛達考克森：知道艾迪願意擔綱演出，我很高興也很放心。這個角色歷經轉折，需要以高度的智慧、細心和技巧呈現。有了艾迪就沒有問題，他會精湛的詮釋莉莉，讓觀眾驚豔。艾迪是個紀律嚴謹，自我要求很高的演員，他針對整個故事和跨性別者的生活做了很多研究。
艾迪瑞德曼：事前準備工作對我來說最重要，我拜訪了跨性別者，了解他們的人生故事、堅強意志和面對的現實。
莉莉在將近一百年前接受了性別確認手術，現在進行性別轉換的人知道的資訊比她多更多。在跨性別者的團體中，我能從年紀較長的成員身上得知四、五十年前的性別轉換經驗。許多跨性別女性告訴我，在性別轉換前，她們為了在社會生存，如何想辦法以男性身分過活，包括設定一個框架。每一名跨性別者的故事都獨一無二，沒有同一個版本。但我見過的跨性別者都說他們從年輕時就知道自己出生的性別和他們的性別認同不一樣。
湯姆霍伯：珍莫里斯用細緻非凡的文筆所寫出的自傳《Conundrum》帶給我和艾迪很大的啟發。
艾迪瑞德曼：我和湯姆在拍片的前置過程中細細推敲過劇本。大衛埃博雪夫的書給了我很多資訊，我把每個環節拼湊在一起並檢視自我，深入探索，做出自己的抉擇。
露辛達考克森：口語教練茱莉亞威爾森狄克森和肢體動作教練艾麗克絲雷諾斯在拍片過程當中給予艾迪很大的協助，他們在《愛的萬物論》也和他合作過。
艾迪瑞德曼：艾麗克絲很敏銳，她知道我哪些反應做得好，哪些不好。在和她合作的過程當中，我必須解放自己不同的面貌。雖然肢體動作是外在表現，但也反映內心：解放自我，忠實呈現莉莉的故事。我喜歡透過肢體動作投入角色，因為它是一大部分自我的呈現。我一直都對手部動作很感興趣，即使是莉莉以埃恩納的身分過活的時期，我也想表現出她真正的性別。例如我會去探討他睡覺的姿勢。
湯姆霍伯：我們需要運用肢體語言的小動作來暗示隱藏的真正自我。我們多次討論過該如何呈現女性的莉莉，以及一開始以埃恩納身分過活的她，但這是一個找尋自我而非重新建構性別認同的過程。艾麗克絲對艾迪在肢體語言上的協助讓這個角色的情緒得以發揮得淋漓盡致。
艾迪瑞德曼：我跟妝髮設計師珍思薇爾在《愛的萬物論》也合作過。她很注重細節和微小差異。我們從《丹麥女孩》開拍前將近一年半的時間就開始研究莉莉的外貌形象。
珍思薇爾：研究的過程很有趣，因為隨著莉莉的轉變，我們可以做出很多造型上的微小變化。在她真正成為莉莉之前，有些小地方比較不講究。我們從妝容開始一點點增加女人味，像是明顯的睫毛膏，讓頭髮稍微放下來，接上一點假髮。我和艾迪會一起決定改變一些細微的部分，雖然沒有人注意到，但會產生不同效果。伊芙史都華很早就開始動工，我和帕可狄加多會參考所有她的資料。這是設計部門的工作，需要大量團隊合作。
伊芙史都華：我和帕可在一起總是笑聲不斷。在製片前期能帶他去丹麥看實際場景很愉快，我們得以討論如何將丹麥風格融入我們的色彩和質感。
湯姆霍伯：我很幸運有伊芙加入團隊，這是我們第五度合作。和第六度跟我共事的優秀剪輯師米蘭妮安奧利佛一樣，這些忠誠的工作夥伴跟我建立起愈來愈深的交情，我們合作愈多次，作風就愈果斷。你會發現
- 相關延伸閱讀
- ◎ 劇組卡司訪談之一
- ◎ 劇組卡司訪談之一
- ◎ 《丹麥女孩》討論議題
- ◎ 影片資訊