延伸閱讀
掌控生死的策略家
羅素克洛在片中扮演以行動電腦和手機操控實戰特務的策略家，他手段狠會利用人，不在犧牲他人。這是他第四度與導演合作，為了更符合這個角色，羅素克洛還增胖了約22.7公斤。
影片中，有一個人極力保護中央情報局在中東運作的利益，他就是艾德霍夫曼，是一個自負到令人討厭卻極為出色的策略家，他在華盛頓以行動電腦和手機操控實戰特務的情報行動。羅素克洛表示：「以霍夫曼的層級而言，他不只是下棋而已，而是要能夠同時觀察七個不同的棋盤，而且這七個棋盤都座落在不同地點，他必須同步操縱這些不同的局面。」
不管是載自己的孩子去上學，或是利用先進科技系統追蹤費里斯的一舉一動，霍夫曼的多重工作很又有效率，但他卻不像實際行動的費里斯般瞭解中東當地的情況。大衛伊格納修斯表示：「艾德霍夫曼好譏諷，手段也狠，天生就會利用人。他跟費里斯不同，他毫不在乎犧牲人手，但他懶得自己下手。」
霍夫曼的決定掌握著費里斯的生命，同時也讓費里斯的任務更加困難重重。李奧納多狄卡皮歐表示：「費里斯必須經常作出顧及任務之需要犧牲他人的決定，這讓他飽受道德的煎熬，尤其受害者是跟他已產生感情的人時，他的情緒變得更加複雜。」
雷利史考特表示：「費里斯真的相信他能做出改變，他將自己融入中東世界，走路和說話方式都像個當地人，但他的弱點就是他還有良知。如果你做間諜工作，你千萬要丟開良知，一旦你丟不開，你就會變得沒用，因為這樣你會危害到自己和組織。」
費里斯所處的惡劣環境讓他很難輕易揮去因戰爭傷亡的平民慘況，但只注重整體利益的霍夫曼要求他排除自己的良知。製片唐納迪萊恩表示：「霍夫曼必須不斷說謊，做出許多強硬決定，但他基本上相信這是為了大局著想。」
雷利史考特表示：「霍夫曼對於他職責造成的結果絲毫不內疚，他沒有罪惡感，極力達成他覺得必須完成的事。」
霍夫曼完全不顧人手的犧牲，這跟費里斯的理念不相符。在這個人人口是心非的危險世界中，信任他人可能會致命，甚至對方是理當支持你的人。雖然費里斯多少必須相信霍夫曼會在他無法保護自己時保護他，但他太瞭解霍夫曼的權力操作及鬥智遊戲，霍夫曼的可疑策略會危及他的精心計謀，而且霍夫曼樂於犧牲不再有用的人。李奧納多表示：「費里斯努力以赴做好自己的工作，但霍夫曼一直暗中破壞他，因為霍夫曼以為自己的方法才是唯一方法。」
費里斯唯一可以避免成為霍夫曼手下另一顆死棋的方法就是憑著直覺，善用所有技能，設法比霍夫曼更早先發制人。不過，正如雷利史考特所言：「霍夫曼頭腦很好，是很高竿的策略家，藉由線人的情報，他通常知道的比費里斯多，使得他總是能夠比費里斯早一步行動。」
《謊言對決》中的霍夫曼一角是羅素克洛第四度與雷利史考特合作，之前兩人合作過《神鬼戰士》、《美好的一年》及《美國黑幫》。羅素克洛表示：「我喜歡跟雷利史考特合作，我們拍《神鬼戰士》時學習到對方的許多事，我們共同分享工作情操、美學及幽默感，只要具備這三項要素，在拍片現場一切都會很順利。」
雷利史考特則表示：「羅素克洛什麼都能演，他喜歡改變角色，改變口音，還有改變人物外型，這就是跟他合作會很有趣的原因。我覺得他是全世界最棒的演員之一。」
回想到他們初次討論《謊言對決》這個計劃時的情景，雷利史考特表示：「我告訴他我覺得霍夫曼是十分顧家的男人，會做所有顧家男人會做的家事。他可能患失眠，或許有點胖。他問：『胖？胖的定義是什麼？』」
羅素克洛表示：「雷利史考特打給我說：你增重個50磅（約22.7公斤）如何？」事實上，在羅素克洛的演藝事業生涯中，他為各種角色已轉變過體型好幾次，包括在《驚爆內幕》中大幅增重，並因此獲得奧斯卡獎提名。」
結果，羅素克洛為了飾演霍夫曼，真的增重50磅。他還跟原著作者大衛伊格納修斯開會討論他飾演角色的背景。大衛伊格納修斯表示：「羅素克洛問我霍夫曼原本是哪裡人？他自己說：阿肯色州如何？我想他是阿肯色州人，阿肯色州人感覺說話很圓滑，即使說重話也不會很尖銳。」
製片唐納迪萊恩表示：「羅素克洛為霍夫曼這個角色帶來不少輕浮和幽默個性，讓人眼睛為之一亮。霍夫曼是一個道德有瑕疵的人物，你猜不出他在想什麼，但是他對於他是什麼樣的人及他相信什麼表現地非常直率，使人耳目一新，令人又愛又恨。」
- 相關延伸閱讀
- ◎ 約旦情報局首長與美麗的伊朗護士
- ◎ 掌控生死的策略家
- ◎ 創造足智多謀的實戰特務
- ◎ 劇本與原著：中情局的秘密世界