開眼 ﹥eWeekly ﹥Content

莎士比亞的秘密？少年歌德來煩惱


探討歌德與莎士比亞的書籍汗牛充棟，相關改編的影視作品更是屢見不鮮，當時的政經背景、權力鬥爭、愛恨情仇一再被調色使用，將古典文學的魅力深植人心

16世紀，莎士比亞為英語文學立下了完美典範，所達到的高度至今無人能出其右。兩百年後，歌德在緬因河畔震驚全世界，被推崇為最偉大的德國作家。兩位文學藝術耆老，引起無數後輩仿效研究，他們的私生活也成為人們津津樂道尋訪推敲的主題。

探討歌德與莎士比亞的書籍汗牛充棟，相關改編的影視作品更是屢見不鮮，當時的政經背景、權力鬥爭、愛恨情仇一再被調色使用，將古典文學的魅力深植人心，可以說即使沒讀過莎劇，也一定看過或聽聞《莎翁情史》。這部獲得奧斯卡最佳影片、最佳服裝、藝術指導、編劇、以及女主配角等七項大獎的浪漫喜劇，將莎士比亞人性的一面從他精工雕琢的文筆中解放出來，除了茱蒂丹契飾演的伊麗莎白女皇威震全場，約瑟夫范恩斯(《大敵當前 德》《伊莉莎白》佛地魔─雷夫范恩斯之兄)更成為近年來最為人熟知的莎翁形象之一。

即將於農曆年後上映的《莎士比亞的祕密》，將後代對於莎翁文學的相關猜測擴大解釋。雖然沒有被文學界承認，許多人仍然將牛津伯爵愛德華維爾視為莎士比亞的代筆，本片以此傳說為基底，意圖呈現伊麗莎白女皇時期錯綜複雜的皇室權謀以及文學黑幕。曾獲英國影藝學院電視獎最佳演員提名的瑞斯伊凡(《愛上草食男》《哈利波特：死神的聖物Ⅰ》)將詮釋牛津伯爵，奧斯卡影后凡妮莎蕾格烈芙(茱莉亞 1977)飾演女皇，而年輕的伊麗莎白一世則由其親生女─最近參與《千禧三部曲Ｉ：龍紋身的女孩》的裘莉李察飾演。

有別於《莎士比亞的祕密》從野史中自成一格，《少年歌德的煩惱》將歌德親身經歷的愛情故事搬上大螢幕。這段不成功的戀情透過「少年維特的煩惱」一書廣為人知，成為青年學子，乃至成年男女的感情教本。年輕的歌德醉心於文學與藝術，未循父命完成法律學業，他與夏綠蒂之間的純真感情，又因為現實條件被迫壓抑中止，抑鬱的歌德寄情創作，投射筆下人物以抒感懷，最後甚至賜死維特，達到情感與文學激盪的高峰。

德國新生代演員亞歷山大菲林，曾經參與《惡棍特工》《控訴風暴》演出，這次詮釋主人翁歌德，獲得德國影展影帝提名肯定。柏林影展、德國影展影帝莫里茲‧布萊楚(《蘿拉快跑》《慕尼黑》《靈魂餐廳》)則出任文豪情敵─亞伯凱斯納一角，偕眾德國一線影星，重現這段浪漫時期讓人醉心的慘綠情事。

作者：超小號

本期焦點－【v.0326】 2012/01/03