開眼 ﹥eWeekly ﹥Content

《往復書簡：二十年後的作業》二十年後的青春傷痕


《往復書簡：二十年後的作業》在原小說中利用書信往返方式去解開當年事件的謎團，但在電影中聰明地改掉封閉式的文字遊戲，透過老師登門拜訪、合唱團事件和殺人事件，增加了許多戲劇張力外，更強化出這位老師不得不面對這二十年來的夢魘。

改編自《告白》作者湊佳苗《往復書簡》其中一小篇章的《往復書簡：二十年後的作業》，是部夠揪心且灑狗血的成功作品，吉永小百合所飾演的退休教師，二十年前在北海道鄉下的執教，雖然與六位學生創造出美麗回憶，卻也因為一樁意外讓彼此造成內心傷痕，也讓她不得不離開傷心地，而二十年後由於其中一名學生涉嫌命案，讓這名教師不得不重拾記憶，透過拜訪學生，除了循線找到他們同窗可能的藏身處，另一方面也抽絲剝解地攤開當年事件的原貌。

湊佳苗的作品側重於人性的黑暗面之中，選擇用封閉空間下，去挖掘出腳色間的矛盾與陰暗，而這部《往復書簡：二十年後的作業》在原小說中利用書信往返方式去解開當年事件的謎團，但在電影中聰明地改掉封閉式的文字遊戲，透過老師登門拜訪、合唱團事件和殺人事件，增加了許多戲劇張力外，更強化出這位老師不得不面對這二十年來的夢魘。

由於設定上的更動，所以對於演員方面的演技就必須要多加重視，日本影壇長青樹吉永小百合將這名老師詮釋微妙微肖，不管是與學生的互動，和突發事件後心境的轉折都一點都難不倒這位戲精，唯一比較可惜就是二十年來的妝容都沒有太大改變，雖然這小細節瑕不掩瑜，但難免會有出戲之感。而另外分別由滿島光、勝地涼、宮崎葵、小池榮子、松田龍平與森山未來飾演的六名學生也是一時之選，透過六個人六種說法，像是羅生門般將真相打散後再重新拼貼組合，除了殘忍地撕開過往青春傷口，卻也慢慢將彼此心結打開，同時把傷口癒合。

導演阪本順治將這部電影傳達的觀念十分完整，而在交代六名學生各自表述上也十分清楚，透過記憶與對話去還原真相的拼圖，也同時對照出現今各自的身分和成長，兩造對比間也揭露出人生的命運感慨。而老師的登門拜訪去了解開學生間心結外，二方面正視自己當年拋棄學生的原因，編導聰明在於每個人視角組合後，當說出真相同時，也把當時一手將六名個性與背景迥異的學生，組成完美合唱團的幕後推手，在登門安撫每個學生傷口背後，事實上也在進行她個人的贖罪之旅。不得不說手法上之高招，清楚將死板的文字用激烈手法活靈活現重建觀眾眼前，也在冷靜與煽情之間取得一種平衡。

一部好的推理電影，一般來說都會用人性情感做結，有了各種感情線的劃開，自然成就了人生的完整和虧欠，吉永小百合與六名日本年輕演員表現不落俗套，充分地完成這趟贖罪之旅，由於傷痕已經造成就必須彌補，日本電影一直以來擅長用這手法來說故事，因為夠人性化也同時夠煽情，就因為如此在這平靜無波的北海道小鎮，產生的漣漪與蝴蝶效應也相對的大，大到讓人如此衝擊和貼近。

作者：House 【電影天空下】

本期焦點－【v.0391】 2013/04/18