開眼 ﹥eWeekly ﹥Content

《唱快人生》過氣了、走不動了、住安養院了，還是可以活得精采


看《唱快人生》看完心情也很好，這些演員都是專家高手，片中其實也有不少老化的無奈，但我們終究都會走上這條路。不禁會想，到了不再需要追求什麼的年紀，自己的狀況也只有每況愈下邁向死亡，這時候，人生要的到底是什麼？看《唱快人生》中每個人有著不同的應對方式和不同的問題，或許會讓你有些感觸。

如果你不是看電影一定要有帥哥美女，然後喜歡喜劇小品的話，我都會建議有機會可以看一看《唱快人生》。它不是到什麼轟轟烈烈或是出來會一把鼻涕一把眼淚的電影，但就是有點舒服的暖意，加上一票硬底子老牌影星，雖然演員的平均年齡超高，但也是相當有「味道」的片子。

不一定要喜歡歌劇，不一定要會欣賞歌劇，只要你愛看電影，喜歡可愛鮮明的角色，會欣賞老演員或是舞台劇演員才有的特殊質感，基本上看《唱快人生》的過程應該都不會悶到的。這些角色還蠻特色鮮明，比如有嘴賤好色的、也有忘東忘西常常不小心白目的等等，因為背景在老人安養院中，人物幾乎都是老人，也把很多老人的問題拿來當喜劇成份（比如健忘、頻尿等等…。

但輕鬆愉快的搞笑當中，也有一些淡淡的感傷，對有些人而言，或許這些老人伙伴就是他們的家人了。其實《唱快人生》當中有好幾個主線題材，一個是過氣大明星來到這裡，不願意配合演出只因為害怕砸了自己的招牌，為了「形象」而活，而不是自由盡情享受最愛的歌劇，這部份的掙扎，就算不是名人也可以懂的。只是我覺得這個心態上的轉捩點比較不夠力一點。另一個就是愛情的部份，《唱快人生》設計了一對曾結婚一方傷了另一方而離婚的故事，也為電影添了一些感動，不過我也覺得轉捩點的部份劇情設計太巧合了一些（剛好就會不小心偷聽到對方說真心話），所以也不太夠力。這兩個是比較大的主軸，雖然我上面都說覺得不夠力，但絕對不是不好，都還是會有感覺的，只是沒有強到讓人驚艷這樣子而已。

《唱快人生》雖然整部片幾乎都是在養老院中，且都是一些音樂家，他們在養老院的生活不是音樂就是散步聊天等等，可能會有人怕悶？其實這點倒完全不用擔心，片子長度很適中，加上對白都蠻有意思，角色又有特色，單單就人物之間的互動就很可愛了。當然前題是你看電影是重視這些東西的（比如如果你只在乎故事發展，那《唱快人生》的故事算得上是簡單，可能不會讓你心動）。反之，若你喜歡小品電影當中角色妙趣橫生的你來我往，《唱快人生》就是蠻好的選擇。

少數的對白翻譯還不夠優…要去看的話可以多聽一下。比如瑪姬史密斯〔Maggie Smith〕說了一句「over my dead body」，字幕只譯「不可能」，意思是沒錯，但在那個很有意思的情境下，若能翻成「殺了我才有可能」或「除非我死了」之類的，會更容易讓觀眾理解為什麼這句話就代表她的答案。或「old age are not for sissies.」這句話把sissies和寶琳柯琳絲〔Pauline Collins〕的角色名稱Cissy在玩同音字，中文翻譯怎麼解釋都少了味道。

我倒蠻喜歡最後的結尾，我們並不知道最後的演出如何，但那結果也不那麼重要了，《唱快人生》在講的，是促成這場演出的過程（有人會很在意樂評因而不想演出以免出糗），成果真的不是重點，重點是他們如何再次找到那份單純的四人一起演出的快樂與熱情。

總而言之，我還是看《唱快人生》看得很舒服，看完心情也很好，這些演員都是專家高手，片中其實也有不少老化的無奈，但我們終究都會走上這條路。不禁會想，到了不再需要追求什麼的年紀，自己的狀況也只有每況愈下邁向死亡，這時候，人生要的到底是什麼？看《唱快人生》中每個人（幾乎都是以前有些名氣的音樂家）有著不同的應對方式和不同的問題，或許會讓你有些感觸。

很值得一看的小品，只要你是能吃這種菜的人，這道別錯過了，調味不重但有入味的。

火行分說　　滿分10

–分說，不分說，由分說！


角色設計　★★★★★★★★☆☆

角色互動　★★★★★★★★☆☆

演員　　　★★★★★★★★☆☆

導演　　　★★★★★★★☆☆☆

音樂　　　★★★★★★★★☆☆

對白設計　★★★★★★★☆☆☆

笑料　　　★★★★★★★☆☆☆

淡淡溫馨　★★★★★★★☆☆☆

劇情　　　★★★★★★☆☆☆☆

小品感　　★★★★★★★★☆☆

商業娛樂　★★★★☆☆☆☆☆☆

本期焦點－【v.0388】 2013/03/28