開眼電影網

松山健一下週來台宣傳《挪威的森林》

分享到facebook

即將在本月17日上映的《挪威的森林》，今天確定男主角松山健一將在本月15日訪台進行電影宣傳，松山健一在劇中飾演渡邊徹角色，周旋在直子、小綠等女人之間。

• 2010/12/07

即將在本月17日上映的《挪威的森林》，今天確定男主角松山健一將在本月15日訪台進行電影宣傳，松山健一在劇中飾演渡邊徹角色，周旋在直子、小綠等女人之間，電影內容看似純愛，實際也去深刻描述了幾個人物之間的情愛糾葛；導演陳英雄就曾經說過：「《挪威的森林》角色的性慾跟情慾很吸引我！」片中松山健一與菊地凜子有激情的床戲，在這部份，導演處理起來更加小心，他想傳遞的是人在愛情中很情慾的部分，但又擔心淪於情色，導演說：「在攝影李屏賓的操刀下，有激情、夠唯美！」

《挪威的森林》過去一直有許多導演想予以翻拍，但都沒獲得同意，在陳英雄導演提出這個想法後，村上春樹才同意授權；台灣片商為了傳遞更完整的村上味，電影字幕特地邀請賴明珠進行翻譯；賴明珠二十餘年來翻譯了三十幾本村上春樹的作品，可以說是了村上春樹與華文讀者間重要的引路人，她依照日文語法的結構進行翻譯，保留村上原味，貼切傳遞作品原來的感覺，許多村上迷也很景仰賴明珠，但她本人十分低調，也增添許多神秘感。

（本新聞由山水電影公司提供）

分享到facebook

相關新聞

• 村上春樹《挪威的森林》終於搬上大螢幕 (2012/04/26)
• 松山健一正名松山研一 最愛菜脯蛋 (2010/12/17)
• 《挪威的森林》首映會松山健一點亮聖誕樹 (2010/12/16)
• 《挪威的森林》電影宣傳獨厚台灣 (2010/12/14)
• 《挪威的森林》松山健一首映會票券一日售完 (2010/12/13)
• 《挪威的森林》台灣東京零時差 (2010/12/03)
• 《挪威的森林》早稻田大學首映會 (2010/11/24)

本日焦點－2010/12/07

• 《巧克力情緣》菲利普西摩霍夫曼初試啼聲
• 亞太影展《軌道》尾野真千子抵台
• 杜篤之以《軌道》獲亞太影展最佳音效獎
• 《大奧》耶誕檔期全台盛大上映
• 加斯帕德尤利爾 搶奪人妻夜半偷情
• 《生日劊樂3D》超越《絕命終結站》的恐懼
• 《快樂鄉頌》希薇泰絲特勇奪歐洲影后
• 黃國倫大銀幕處女作《我，19歲》

• 更多本日新聞