漫畫經典《風雲》再戰銀幕江湖
分享到facebook香港漫畫天王馬榮成經典名作《風雲》十年前躍上大銀幕，鄭伊健飾演的「聶風」與郭富城演繹「步驚雲」的《風雲雄霸天下》聯手締造4千6百萬元票房佳績
動畫電影《風雲決》（Storm Rider Clash of Evils）改編自電影《風雲雄霸天下》。監製錢國棟繼數年前成功將《老夫子》動畫化後，自幼即為《風雲》迷的他主動拜見原著作者馬榮成，說服對方點頭並邀來曾執導《野獸刑警》、《千機變》，同為「風雲迷」的導演林超賢執導筒。錢國棟重金禮聘華人世界最出色動畫師，聯合香港動畫製作專才組成製作小組，為追求完美更放棄聘請外國二、三線動畫製作公司，在製作初期以高價直接買下知名動畫製作公司Puzzle，組成黃金團隊。
馬榮成對自己心血結晶高度保護，自然對《風雲決》要求嚴謹，製作組一開始將人物造型初稿送給他審閱時，他二話不說退件要求重畫，製作組只好聽他指示一再重畫，數度被「打槍」直到他點頭才進行全面繪製。除了製作團隊「菁英化」，片中主角聶風及步驚雲幕後配音人選也經過精挑細選，才由任賢齊及謝霆鋒雀屏中選。
馬榮成認為《風雲決》以動畫呈現在人物造型上具優勢，同時忍不住為歷年根據《風雲》改編作品的人物造型進行評比，「鄭伊健飾演的聶風是其中比較成功的一個，他在人物塑造上緊跟漫畫原著，表現出的那種懶洋洋的感覺，正體現了聶風性格中的不執著。但是郭富城似乎在造型上有些欠缺。步驚雲的體形應該魁梧、高大，酷似外國人，而郭富城相對瘦小了些。所以《風雲決》就不會有這些問題，因為所有的人物造型都是根據我漫畫原著進行製作的，相信《風雲決》是最能讓大家找到原著感覺的作品之一。」
漫畫改編成動畫，免不了有守舊和創新矛盾，馬榮成坦言：「我看改編過的東西，總會覺得這個地方不一樣，那個人物不像的。」看過預告片後，馬榮成表示兩個人物形像比他想像中要年輕，而更大的改動是，導演林超賢和創作團隊在主角之外增加了一個新反派人物「傲決」，「這個我是早就知道的，他們也和我溝通過。由於有之前被改成影視劇前例，對動畫電影來說改編的空間已經很小了。因而，他們重新創作原著沒有的故事，傲決這個新人物就是為了衍生新情節」。
十年前，劉偉強執導、鄭伊健及郭富城主演的電影版至今仍為人津津樂道，身為「風雲之父」的馬榮成對於將《風雲》動畫化有獨到見解：「對於《風雲決》我有一定的期待，雖然現在的電腦特效已相當發達，不過相對於真人電影，動畫電影在視覺效果表現上還是有自己特色。我相信對於動漫讀者來說，以動畫電影的方式呈現是一個相當不錯的選擇。」
（本新聞由優士電影公司提供）
本日焦點－2009/02/09
其他新鮮事兒
眾星雲集《親密》香港首映會 (2/6)
《請問總統先生》尼克森總統熱愛海軍陸戰隊 (2/11)
鬼片弄假成真 恐怖指數破表 (2/11)
米基洛克勇奪英國奧斯卡影帝 (2/9)
《亂青春》女主角現身台北國際書展 (2/9)
《羅馬尋夢圓》馬可斯為大師圓夢 (2/9)
《練‧戀‧舞》台北國際書展許願 (2/11)
