開眼新聞 ﹥News Content

《臥虎藏龍》譚盾與張藝謀攜手打造


被洛杉磯時報形容為:「一部壯麗非凡的中國宮廷史詩!」的《譚盾歌劇:秦始皇》,是紐約大都會歌劇院120多年來首次上演由華人原創、以中國題材為主軸的歌劇!

被洛杉磯時報形容為:「一部壯麗非凡的中國宮廷史詩!」的《譚盾歌劇:秦始皇Tan Dun:The First Emperor》,是紐約大都會歌劇院120多年來首次上演由華人原創、以中國題材為主軸的歌劇!耗資200多萬美元(約合台幣6600萬元)的豪華歌劇《秦始皇》,是紐約大都會歌劇院特別邀請譚盾製作的歌劇。以「臥虎藏龍」電影配樂揚名全球的譚盾,找來與他在電影「英雄」以及北京奧運中一再合作的大導演張藝謀合作,將張藝謀在電影「英雄」、「滿城盡帶黃金甲」中的壯麗場景風格搬上大都會舞台,採用電影「夜宴」中的主題曲「越人歌」作為主題動機,並且請到台灣「當代傳奇劇場」的吳興國演出陰陽師一角,聲光視覺等效果,都是當代華人最具代表性的創作!吳興國表示:「參加『秦始皇』的演出好像是一場奧林匹克比賽,而你只有五秒決定勝負。」;這部將於1/20全台上市的《譚盾歌劇:秦始皇》雙DVD(附中文字幕)更精心策劃邀得章子怡開場引言,她表示:「《秦始皇》由兩位好友以及多年同事-譚盾與張藝謀攜手打造,兩人對彼此的才華總是惺惺相惜!譚盾是電影《臥虎藏龍》配樂家,這部電影也是我個人最愛;導演張藝謀過去導過包括如《大紅燈籠高高掛》、《英雄》、《十面埋伏》等,後兩部電影我也很榮幸獲邀演出。譚盾和張藝謀攜手為我們帶來這部《秦始皇》!」

《秦始皇》是第一部在西方採用中文和英文交雜演出的歌劇,這部國人風聞已久的中國歌劇,在2006年12月21日於大都會歌劇院首演,為紐約樂壇帶來一次相當另類而且震憾的聖誕驚喜!據悉這是張藝謀在北京奧運開幕式之前、最具野心且華麗的舞台設計,『數大便是美』的風格在此展現無遺!由華裔知名作家哈金擔任編劇、多明哥主演秦始皇、吳興國演出陰陽師,採用樊躍的舞台設計和田惠美的服裝設計,在紐約大都會歌劇院鼎力支持下聲勢浩大,紐約首演期間共9場36000張票老早即銷售一空!

《譚盾歌劇:秦始皇》雙DVD是EMI美國古典部門與紐約大都會歌劇院合作,以現場錄影方式、採用高解析畫質的先進技術錄影而成,即將在2/8公佈的葛萊美獎,本片更獲得「最佳歌劇錄音(Best Opera Recording)」提名!片尾加收由曾被「時代雜誌」譽為「美國的歌劇女王」的女高音、退休後轉任美國歌劇院總監的比佛莉.席爾絲Beverly Sills採訪多明哥的珍貴片段。值得一提的是,台灣唱片公司為了服務台灣觀眾,重金前製將這齣長達近三小時的歌劇全部上了中文字幕,讓樂迷可以更抓住劇中精隨!

譚盾在1996年於慕尼黑歌劇院首演歌劇「馬可波羅」後,再以李安執導的《臥虎藏龍》電影配樂受到全球矚目。《秦始皇》是一齣交錯愛與恨、野心與絕望、出賣與報復、悲歡離合的歌劇史詩;劇情始自秦始皇天下大定,統一文字、貨幣與度量衡後,想要以秦頌之音統一人心、頌讚帝國的偉大,由此鋪陳出他的童年好友高漸離、愛女櫟陽公主、大將軍王賁三人之間的愛恨情仇。劇情最終秦始皇在愛女、好友、大將都因他而死之後才驚覺,他想要用來統一天下的秦頌,竟然是長城奴隸曾唱過的悲沉之歌。

(本新聞由金牌大風提供)

本日焦點-2009/01/13