開眼電影網

《與神同行》EXO成員D.O.正名「都敬秀」

分享到facebook

韓國電影《與神同行》在台灣片商公開前導海報之後，也意外為同片演員，也就是南韓天團「EXO」成員D.O.進行了正名。

• 2017/11/09
• 台灣上映

南韓近期掀起一波「陰間使者」風潮，許多影視作品都不約而同出現陰間使者角色，不論是韓劇《孤單又燦爛的神－鬼怪》中的李棟旭，或是《Black》中的宋承憲，都以帥氣造型緊抓影迷目光，並創造高收視率。此外，一部以地獄世界與轉世審判為題材的電影《與神同行》，更斥資300億韓圜（約新台幣8.1億元）打造華麗特效與地獄場景，並由河正宇、朱智勳、金香起三人扮演陰間使者，共同協助車太鉉踏上轉世之路。

近期前導海報釋出，只見三人一身黑色勁裝現身，帥氣之餘也充滿想像空間。而在台灣片商釋出台灣版前導海報之後，海報上EXO成員D.O.的中文譯名，竟也意外成為網友討論焦點。

原來網路上多以「都暻秀」為中文譯名的D.O.，台灣片商最初在製作海報時，也以這個譯名製作海報，並發送南韓片商進行海報審查，南韓片商也同步針對每位演員的中文譯名進行確認。然而對方回覆D.O.的中文譯名需要改為「都敬秀」，於是台灣片商再次針對素材進行二度修改並審查通過，並在日前於粉絲團首度公開。

不過在海報發佈後，也同時引來許多粉絲針對這個譯名提出意見，認為譯名應該是「都暻秀」才對。這也讓台灣片商再度來回與韓方接洽此事，並請韓方跟D.O.所屬經紀公司「SM娛樂」再度確認。經過韓方跟「SM娛樂」再次確認後，告知D.O.的中文譯名確實為「都敬秀」，而他許多證件也都是使用這個名字。經由這次的正名，台韓片商也希望華語地區的粉絲們能盡快改口，愛上他的新名字，並在12月22日起一起進戲院支持由他加盟演出的《與神同行》。

分享到facebook

相關新聞

• 《與神同行》製片分享：商業電影根本不該拿政府任何補助！ (2019/09/03)
• 《與神同行》影人二度錄影謝台迷，4DX版8日再上映 (2018/02/02)
• 《與神同行》全台票房哭破4億！片商送「催淚神鍋」 (2018/01/26)
• 不讓河正宇獨領風騷！趙震雄為新片減重18公斤 (2018/01/19)
• 《與神同行》正式榮登台灣影史最賣座韓片冠軍寶座！ (2018/01/16)
• 《與神同行》河正宇透露準備角色靠這些電影 (2018/01/08)
• 《與神同行》全台票房勇破2億！ (2018/01/08)
• 《與神同行》群星感謝台灣觀眾支持！ (2018/01/05)
• 《與神同行》票房神勇破億，4DX版週五震撼上映 (2018/01/02)
• 《與神同行》驚傳孔劉原本要接演「江林」？ (2017/12/29)

本日焦點－2017/11/09

• 《乒乓少女大逆襲》新垣結衣「嘔吐邂逅」瑛太
• 《金錢世界》確定斬凱文史貝西戲份，震驚好萊塢
• 改邪歸正？羅貝托阿藍莫出演《設局》警官
• 《絕處逢山》挑戰比《神鬼獵人》更險峻的拍攝過程！

• 更多本日新聞