開眼電影 ﹥歡樂好聲音 Sing

延伸閱讀

動畫選角過程

製作團隊在替《歡樂好聲音》一片選角的時候,最重要的就是找到唱的跟說的一樣讚的大明星。

編導葛斯詹寧斯說:「每位配音演員都為各自的角色找到獨特的方法讓這些角色擁有他們各自的特色,這些配音演員不只貢獻了他們的聲音,也為動畫師塑造這些角色提供了最佳的範本。」

編導詹寧斯在替巴斯特穆恩選角的時候,第一個想到的演員就是金獎得主馬修麥康納,他的戲路很廣,不管是嚴肅的劇情片《星際效應》和《藥命俱樂部》,或是無厘頭的搞笑片《年少輕狂》,他絕對都演得游刃有餘。詹寧斯說:「馬修很快就能捕捉到一個角色的精髓,而且他樂觀的態度非常有感染力,他替巴斯特的配音不但討人喜歡,也能引起觀眾的共鳴。」

和馬修麥康納同樣是金獎得主的瑞絲薇斯朋證明她是詮釋蘿希坦這隻必須撫養25隻小豬仔的無私媽媽的母豬角色的最佳人選,蘿希坦這角色本來是個前途無量的歌手,她在婚後仍然渴望能夠挑戰自我,在現場觀眾面前再次展現她的歌唱才華。瑞絲薇斯朋在《為你鍾情》一片中扮演傳奇鄉村女歌手裘恩卡特展現的歌唱才華讓全球觀眾感到驚艷。

製片克里斯梅勒丹德利說:「瑞絲不但是一名優秀的女演員和人道主義者,她也擁有一顆堅忍的心,為蘿希坦這角色賦予了強烈的生命力,她為這個複雜的角色賦予的決心、毅力和堅強的母性,絕對會讓觀眾從頭到尾都支持她。她把這角色詮釋得太精采了。」

多才多藝的塞斯麥克法蘭本身就是一名優秀的歌手,他負責替以傳奇歌手法蘭克辛納屈為範本的角色麥可配音,麥可這角色是一個詐欺高手,他欠了黑幫份子一筆錢,正在過著逃亡的生活。雖然麥可只是一隻小老鼠,但是他狂妄自大的個性卻讓人覺得他是個大人物。塞斯麥克法蘭本身就是個配音大師,曾經替《熊麻吉》裡面的那隻滿口粗話的態迪熊配音,也曾替熱門卡通影集《蓋酷家庭》配音,他為麥可這個角色注入了成熟的迷人魅力。

製片珍妮特希利說:「賽斯真的是多才多藝,他在片中用他那充滿磁性的嗓音唱的每首經典金曲都會融化你的心。」

全球影迷都知道史嘉蕾喬韓森是一名超級巨星,但是並不是很多人知道她其實也是一名很優秀的創作歌手,她曾經和創作歌手彼特揚合作,並發行了兩張專輯。她在片中替愛希這隻母豪豬配音,愛希最近才被她的混蛋男友蘭絲甩掉。曾經獲得一座東尼獎的史嘉蕾喬韓森必須重拾一顆受傷的少女心,才能忠實詮釋愛希這個叛逆少女充滿力道的歌聲。雖然巴斯特一開始想把愛希打造成一個流行小天后,愛希卻下定決心要表演她自己喜歡的音樂類型。

製片珍妮特希利說:「愛希每次出現在大銀幕,我都覺得她超可愛的,史嘉蕾的歌聲從這麼可愛的角色的嘴裡唱出來實在是太不可思議了,她的表現太令人著迷了。」

泰隆艾格頓以《金牌特務》一片廣受全球影迷的喜愛,他在片中替一隻正值青春期的大大猩猩強尼配音。剪接師葛雷格萊波勒說:「強尼的老爸被關進監獄以後,他曾經想過要偷走歌唱選秀大賽的獎金把他老爸贖出來,但是後來他改變了主意,反而為了贏得這筆獎金更努力地練唱。」

製作團隊第一次聽到這位來自威爾斯的演員的歌聲時都被驚呆了,製片克里斯梅勒丹德利說:「片中每一位配音演員都替他們各自詮釋的角色增色不少,泰隆對於強尼這角色在片中的情緒轉折詮釋得特別到位,他能夠深情地演唱山姆史密斯的經典金曲《陪著我》,也能精彩地表演約翰傳奇的名曲《我的一切》以及艾爾頓強的經典快歌《I’m Still Standing》。當我們第一次聽到泰隆開口唱歌的時候,我們就知道觀眾一定會對他的歌聲感到驚艷。」

曾經入圍2015年葛萊美獎最佳新人獎的創作女歌手托蕾凱莉在片中替米娜這角色配音,這角色是片中最害羞的角色。雖然米娜曾經參加這場歌唱選秀大賽的海選,但是她卻因為有嚴重的怯場問題被刷下來,後來則成為一名舞台工作人員。當她得到第二次站上舞台的機會的時候,她就對自己發誓絕對不能把這次機會搞砸。

托蕾凱莉於2015年發行的專輯《Unbreakable Smile》證明她是最優秀的新生代歌手之一,她也很高興能參與這部電影的演出。製作團隊知道托蕾凱莉一定能傳達出每個歌手在剛出道時的恐懼感,而這位年輕的創作女歌手也不負眾望,把米娜這角色詮釋得非常到位。編導詹寧斯說:「雖然托蕾從來沒有演過戲,但是我覺得她應該打娘胎以來就會唱歌,她唱得超讚的,簡直是太誇張了,她在為這角色試鏡的時候,我們就愛上她詮釋的米娜這頭大象少女的角色,跟她一起錄音也超開心的。」

巴斯特在片中的麻吉艾迪是由實力派演員約翰萊利配音,他不但能搞笑演出賣座喜劇片《爛兄爛弟》和《王牌飆風》,也能演出感動人心的劇情片《麥田捕手的女孩》,更別說他曾替賣座喜劇動畫片《無敵破壞王》的主人翁破壞王雷夫配音。

編導詹寧斯是這麼形容艾迪這個富二代的角色,他說:「艾迪一直在幫助巴斯特解決資金短缺的問題,但是他的父母卻切斷了他的經濟來源,於是巴斯特在失去金援的情況下,就陷入了窮途末路的窘境。」編導詹寧斯對於約翰萊利的配音功力更是讚不絕口,他說:「我在片中用了約翰在配音時即興發揮的每一句台詞,而且這些即興發揮的台詞還不少呢。他是一名胸襟很寬大的演員,每個人都很喜歡和他合作。」

尼克克羅爾是一名以自我嘲諷吸引不少粉絲的脫口秀喜劇演員,他在片中替充滿自信和樂觀態度的剛特配音,剛特是蘿希坦在舞台上的跳舞搭檔,他也讓蘿希坦學會擁抱她天生的才華然後盡情發揮。來自北歐的剛特總是穿著緊身衣在舞台上盡情地跳舞,他完全沒有蘿希坦懷疑自我和怯場的問題,他的信心足以支撐他們兩個人的表演。尼克克羅爾對於配音毫不陌生,他曾經替熱門卡通影集《特工老爹》以及今年暑假的賣座動畫電影《腸腸搞轟趴》配音,所以他才可以用誇張的聲音把剛特這個角色詮釋得完全到位。

珍妮佛珊德絲曾經替照明娛樂的超級賣座喜劇動畫片《小小兵》配音,她在片中替娜娜這角色配音,而這個角色的歌聲則是由曾獲奧斯卡獎肯定的女歌手兼女演員珍妮佛哈德森代唱。

珍妮佛珊德絲在《荒唐阿姨》這部搞笑片中對於喜劇節奏的掌握遊刃有餘,她也把全球賣座的喜劇動畫片《小小兵》一片中的英國女王的角色詮釋得淋漓盡致,她在本片中負責替娜娜這角色配音。替這角色年輕時期身為知名女歌手代唱的則是曾以《夢幻女郎》一片榮獲奧斯卡獎最佳女配角的女歌手兼女演員珍妮佛哈德森。珍妮佛珊德絲詮釋的年老時期的娜娜講起話來超級毒舌,而替娜那年輕時期代唱的珍妮佛哈德森則展現出這角色當時充滿了希望的情懷,這也是這部電影想要傳達的主題。

雖然英國演員彼得塞拉菲諾威茨最為人知的配音角色是《星際大戰首部曲:威脅潛伏》的大反派達斯魔,以及他在《星際異攻隊》一片中飾演的丹納薩爾一角,他其實是以演出喜劇及劇情影集起家。他在片中替強尼的黑道老大大老爹配音,這個角色是一個以大猩猩為主的銀行搶劫集團的老大,他為了詮釋這角色,特地用低沉的嗓音替這角色配音。大老爹這角色在《歡樂好聲音》一片中的改變最大,他一開始對他兒子強尼不想接管家族事業感到憤怒和失望,但是他漸漸地學會接受他兒子真正的興趣和志願,最後在全片最感人的一場戲份中真心地擁抱他的兒子。

米娜的老媽和阿公分別由同樣是出身於《週六夜現場》的喜劇演員萊絲莉瓊斯以及傑法羅負責配音,這兩位喜劇演員都曾進軍大銀幕,萊絲莉瓊斯曾演出今年暑假備受矚目的喜劇片《魔鬼剋星》,傑法羅則曾經演出賣座喜劇片《一路前行》。萊絲莉瓊斯負責配音的米娜老媽是一個特別疼愛女兒的媽媽,她一直都很支持容易怯場的女兒追求她的夢想。傑法羅負責配音的米娜阿公說起話來超大聲,而且對他的乖孫女超有信心,他在片中完全相信米娜一定會贏得巴斯特穆恩開出來的歌唱選秀大賽的十萬美金的巨額獎金。

蘿希坦老公諾門這角色由尼克奧佛曼負責配音,他曾經演出多齣影集,包括《公園與遊憩》、《冰血暴》以及《歡樂診所》。雖然諾門在片中盡全力試著支持蘿希坦追求她的夢想,但是他一直以來都視她為理所當然,不懂得珍惜她,他更忘了他的另一半是多麼會歌唱,但是當她打入了歌唱選秀大賽的五強之後,她就會讓他記得當初他愛上的女豬仔是多麼有才華。

愛希這個叛逆少女的男友蘭斯這角色是由出身於《週六夜現場》的喜劇演員貝克班尼特負責配音,他完美地詮釋出這角色憤世嫉俗和充滿嫉妒感的個性,透過這角色呈現出追求名利醜陋的一面,尤其是他出於自私,只顧著想要讓自己出名,而完全忽略了他女友不容置疑的的音樂才華。