延伸閱讀
改編小說
湯姆福特還透露：「這部電影有一個主題深得我心，那就是探索我們文化中的男子氣概。劇中的英雄Tony和愛德華，並沒有社會所期待的男性刻板印象。所以我能理解Tony和愛德華的苦衷。」
把《Tony and Susan》改編成《夜行動物》，湯姆福特以現代場景呈現主角蘇珊的孤立和迷失，他說：「我拍電影不會太要求風格，若徒有風格卻缺乏內容也是白搭，所以任何風格都要緊扣著角色和故事。布景和服裝不只給觀眾看，也是演員融入角色的媒介。我也很在乎調性的連貫，影像、配樂和音效都要通合一氣。我強烈認為圖像勝過千言萬語，而電影就是一種視覺媒介，最好以沈默的方式呈現，除非有必要否則不多說廢話。有人說，我寫的鏡頭都很長，這是我以前沒意識到的，大概是我想要建立角色之間的關係吧。我最喜歡有意義的對話，所以當然會有大量的對白，但也會有一些場景，觀眾只會看到動作而沒有隻字片語。」
湯姆福特一段時間改編，最終成品跟原著小說有所不同，他說：「《Tony and Susan》寫得很棒，是引人入勝的故事，透過虛構事件來進行道德諷喻，我很欣賞作者的創新手法，書中有書。我讀到的當下就愛上了，心想拍成電影會很精彩，但這本小說並不容易改編，我花了一些時間思考該如何下手。小說和電影是完全不一樣，不可能把小說原封不動搬到大螢幕。我會挑選自己有共鳴的主題，然後在大螢幕深入探討。《夜行動物》還算是忠於原著，我保留故事的元素，但重新設定故事發生的背景。《Tony and Susan》大致是蘇珊的內心獨白，我必須塑造她生命的場景，來傳達小說所呈現的內心世界，但這些場景要有時間順序，讓觀眾不用旁白也能明白她的感受。愛德華小說的中心主旨不太明顯，但我覺得電影有必要強化這個。」
他補充說明：「我還調整故事發生的地點，因為那本書寫於1990年代初期，當時手機還不普及，所以那本書描述的犯罪手法，不太可能發生在這個手機時代，於是我把地點改成手機服務不發達的地方。《Tony and Susan》的角色愛德華說過：『沒有人能夠忠實描述自己。』我很同意這個說法，大家都是透過存在的濾鏡來看事情，愛德華完成虛構小說《夜行動物》，表面說是虛構，實際卻是他和蘇珊的過去。我想強調愛德華寫的是他自己的故事，包括他跟蘇珊的那段情，以及他如何理解蘇珊為他的所做所為，例如有一段倒敘提到蘇珊正在讀愛德華的短篇故事卻提不起勁，讓愛德華受挫很深。那一幕，蘇珊就躺在紅色沙發上，可見那段記憶如此刻印在愛德華的心中，以致他選擇殺死代表蘇珊的小說角色。小說中的殺手所開的綠色龐帝克GTO，也正是蘇珊離開愛德華時所出現的車款。他們所共享的生活點滴，散布在這本小說的各個角落，藉由愛德華的意識重新組合。」
湯姆福特還透露：「這部電影有一個主題深得我心，那就是探索我們文化中的男子氣概。劇中的英雄Tony和愛德華，並沒有社會所期待的男性刻板印象。我在德州長大，但從來不是典型的男生，長年為此所苦，所以我能理解Tony和愛德華的苦衷。」
- 相關延伸閱讀
- ◎ 服裝設計、配樂與剪輯
- ◎ 場地精心挑選
- ◎ 挑選演員
- ◎ 改編小說
- ◎ 電影製作過程