延伸閱讀
導演 柯波拉的真情告白
我的靈魂在吶喊，出門和朋友碰面的時候覺得整個人都輕鬆愉快了起來，因為心理藏了一個小秘密：有一部電影正在醞釀發酵當中。
在人生的最低潮時，友人介紹我讀了《第三朵玫瑰》原著小說，作者默西亞‧伊利亞德（Mircea Eliade）是著名的神學家，我對這本書一見鍾情，閱讀時一個念頭閃過腦海：「也許我可以把這個故事拍成電影！」我並沒有把這個想法告訴任何人，就開始著手準備電影的拍攝工作。
這個故事觸動了我的人生經驗，就像主角杜明尼克一樣，我對於自己在電影工作上的停滯不前備受痛苦與煎熬，特別是在66歲那年，感到異常的挫折與沮喪，因為我已經八年沒有完成半部電影了！我的紅酒事業蒸蒸日上，但是拍片生涯卻壯志未酬。
《第三朵玫瑰》裡有年邁教授返老還童的情節，他抓住意外重獲的青春時光，繼續未完的研究工作，而我也希望重回獨立電影工作者的身分。這部電影的場景設定在東歐，我一直都喜歡離開事物的中心，從洛杉磯搬到舊金山也是相同的道理。我開始嘗試買下小說版權，想像如何拍這部電影，即使根本還沒有一部電影可以讓我拍，我在筆記本裡寫下源源不絕的想法又撕個粉碎，突然間，希望出現了。
我的靈魂在吶喊，出門和朋友碰面的時候覺得整個人都輕鬆愉快了起來，因為心理藏了一個小秘密：有一部電影正在醞釀發酵當中。當腳本出來以後，我和祖父去了一趟羅馬尼亞，我們借住在一位美國朋友的家，他買下一家笨重的製藥公司正在焦頭爛額的與歐盟協商。
這給了我一些啟發：為什麼我總是陷入「大導演就該拍大成本電影」的迷思呢？我是以有如在拍學生電影的新鮮雀躍心情在拍攝這部電影，我和祖父隨處亂走，進入小說中提到的場景，就像在一場有趣的探險。一點一滴的，我腦中浮現了一個行動計畫，就是我要自己出資拍一部電影，這將會輕鬆很多，不用再伸手要錢，也不用看人臉色。我想讓一切都單純一點，當我知道計畫行得通之後，我帶了助手以及一部攝影機，開始在藥廠主人的後屋進行選角的工作。我想讓拍攝團隊近可能精簡，所以我們每個人必須負擔雙份的工作量。接著我們把所有工作人員與器材運到羅馬尼亞，等於已經跳下懸崖，這部電影的拍攝成為既定事實。
電影需要一個聰明、能靈活揣摩角色不同面向的演員來扮演主角杜明尼克，同時必須忍受好幾個小時的化妝時間，從26歲演到101歲。當我見到提姆羅斯，我覺得他是一個散發特殊氣質的迷人演員，他有很多成功的作品，同時對這個角色表達高度興趣。
我曾經在《帝國毀滅》中看過亞歷珊卓拉拉的演出，她擁有美麗的外表，也能完美詮釋內心的波折，當你碰到這樣的演員，你會立刻知道這是一塊真正的瑰寶。拉拉在電影裡同時扮演了三個角色：蘿拉、薇若妮卡、路仳尼，目的是為了點出電影裡轉世輪迴的母題。
從電影開拍到完成一共花費84個工作天，工作人員與主要演員大多出身東歐，亞歷珊卓拉拉也擁有一半的羅馬尼亞血統。電影的拍攝面臨很多挑戰，而天氣只是其中之一，初期面臨了很多挫折也付出很多的努力，但是我們都一一克服了，最後，我必須說，這是一部令我感到自豪的電影。
- 相關延伸閱讀
- ◎ 關於本片演員
- ◎ 關於導演法蘭西斯柯波拉
- ◎ 導演 柯波拉的真情告白