延伸閱讀
關於電影
愛情的秘密，流瀉在字畫之間
多倫多影展好評推薦
"一個超越浪漫的愛情故事" - USA Today
"克里夫歐文和茱麗葉畢諾許的演出充滿活力與火花，令人驚豔" - New York Times
一位江郎才盡的作家，和一位拼命想畫畫、身體卻不聽使喚的畫家，兩人在任教的學校中起了衝突，也擦出了愛情的火花，接著引發了全校的戰爭：到底何者會勝出？是字還是畫？
這是金球獎影帝和榮獲奧斯卡提名的克里夫歐文（《偷情》）和奧斯卡影后茱麗葉畢諾許（《英倫情人》）聯袜主演的浪漫愛情片，由佛瑞德薛比西執導，傑拉德迪佩戈編劇，演員陣容還包括：金球獎得主和奧斯卡提名的布魯斯大衛遜（《愛是生死相許》）、納維奈加邦（《反恐危機》）、以及五度榮獲艾美獎提名的艾咪布萊曼（《法外柔情》）。製片是柯提斯柏區和迪佩戈，執行製片是南西雷史東，攝影師是伊恩貝克（《暗夜哭聲》），製作設計是奧斯卡得主派翠莎范布蘭登斯坦（《阿瑪迪斯》），剪接是榮獲奧斯卡提名的彼特霍尼斯（《鐵面特警隊》）。
文字
編劇兼製片的迪佩戈說：「這部片是以對白為主的，傑克馬可斯對文字有很強大的的力量，他把許多不同的演說內容拼湊起來，講了很多繞口的大道理，但是情緒很慷慨激昂。克里夫有好多頁的對白要記，完全沒有喘息的空檔，但是他表現得很流暢，從來就不會舌頭打結。他第一場在班上講課的戲，對白就長達了四頁之多，我相信他從前面走到後面大概念了27次，因為他們要從不同的角度拍攝。」
南西雷史東說：「克里夫真的完全融入角色中，他要記的對白量真是太驚人了！克里夫很早就投入這部片的拍攝工作，籌備期間他是全程參與。他是我們心目中的不二人選，簡直太完美了，他很有智慧，傑克是個聰明的角色，當克里夫談到普魯斯特和厄普戴克這兩位作家時，你會相信他真的是這個領域的行家。」
歐文說：「平常一部電影中不會有這麼多的對白，要記這麼多又寫得這麼好的對白，有時候感覺好像是在演舞台劇，這也是吸引我的原因之一，因為這些是演員的基本功，有好的文字語言就要好好發揮。有些電影不需要這麼多對白，比較多象徵性的語言，或是以畫面影像為主，但是我在這部片中飾演的角色，是對語言很計較的人，對白就一定要很多。如果他自己都話很少的話，就別想教學生或侃侃而談什麼語言了。傑拉德把劇本寫得非常好，對白很多，但是演起來也是一大樂事，因為內容充滿了珠璣妙語，而且富有節奏感。對白很多也是吸引我接演這部片的原因之一，讓人很想認真地把這個角色演好。」
克里夫歐文全程參與了製作過程，女主角的選角工作他也有參與，他說：「我一直是茱麗葉的影迷，她是我最喜歡的女演員，所以我們在討論蒂娜這個角色時，她就是我心中的頭號人選。當她答應接拍的時候，我真的好興奮，簡直是欣喜若狂，我想不到有誰能把這個角色詮釋得比她更好。」
薛比西露出他的招牌露齒笑容說：「這部片由克里夫歐文和茱麗葉畢諾許來演出，我怎麼會如此幸運？沒有比他們更適合演這兩個角色的人選了。茱麗葉是很有創新能力的女演員，克里夫也是有備而來，從來就不安於現狀，不管什麼內容都要提出有建設性的質疑。兩人都貢獻良多，提供了很多有助於電影拍攝的想法。他們有很好的互動關係，你能感覺到他們擦出了火花。他們會鼓勵彼此去冒險，追求更好的表現，也會互相逗弄，即興發揮更好的效果，同時又不會忽略原有的內容。」
圖畫
當蒂娜戴桑托來到克洛伊登預備學校時，她的名聲早就人盡皆知，大家都叫她「冰山老師」，薛比西說：「她長得很美，看似冰山皇后。她感覺很強悍，但是風濕性關節炎讓她不能再畫畫了。她不只是夢想當一位偉大的畫家，她其實是真正有才華的藝術家，突然發現自己無法再像以前那樣作畫了，她無法用喜歡的方式去表達自我，必須找到新的表達方式，但是同時她也要找到適合的藥物來治療她的病症，所以她的思緒非常紊亂。」
畢諾許說：「我覺得這是故作冷酷，一種自我保護的機制，因為她私底下經歷了太多事。人在脆弱時都會啟動防禦機制，等她慢慢卸下心防之後，你就愈來愈能看透她了。我要一層、一層地剝開來檢視她。當她遇到傑克時，內心的情感突然被揭露了，喚醒了她的女性特質和笑容，這是我尋找的平衡狀態。罹患風濕性關節炎不是她願意的事，所以她不容易敞開心房，肢體上有些限制，看起來也沒那麼有女人味了，所以從口紅顏色的選擇就能看出她的個性。這是外表的修飾，卻也顯露出她的真實性格。在你疼痛的時候，身體上不是在最佳狀態，要被當成一般健康的女人看待這件事是個挑戰，所以她會有防禦的本能。她就這樣一直天人交戰，文字和圖畫都只是藉口，但此時她也突然燃起對藝術和繪畫的熱情。」
茱麗葉畢諾許飾演蒂娜這個角色，也就是戴桑托畫作背後的那位藝術家。在這個過程中，她不只要熟練地揮灑作畫，還要加入戴桑托因為風濕性關節炎而導致的肢體障礙。她說：「她要先達到平衡的狀態才能作畫，因為這是身體上的毛病，要表現出她經歷了重重的困難。我不但要把這個角色和故事詮釋得很有說服力，同時還要把她的藝術家身分表現得宜。」
柏區說：「茱麗葉要會自己找辦法演好這個角色，讓她的藝術更容易發揮出來，這就是電影要講述的重點。」
薛比西說：「我們很幸運，茱麗葉會畫畫，而且畫得非常好。這部片啟發她的畫技更上一層樓，這樣很好，因為她飾演的角色要想辦法找到新的道路，而她也做到了。」
史東說：「我們很榮幸能找到瞭解畫家心態的女演員。當你看到茱麗葉在片中作畫時，她可不是假裝的，這是她本來的面貌。」某天在拍片的現場，有一幅畫需要稍作修改：「茱麗葉馬上套上她的工作袍，走進現場開始幫忙修改畫作，看著她為這部片創作藝術品，看著她這個角色隨著身體上的疾病而演變，真的是很奇妙的事。我們和她一起培養畫畫的技巧，看著她的藝術慢慢演變。她在這部片中真的全都做到了，表現得可圈可點。」