開眼電影 ﹥天外奇蹟 Up

延伸閱讀

關於本片配音演員

卡爾並非大家常見的英雄。他有點愛碎碎念抱怨,但很有老牌演員華特馬殊(Walter Matthau)與史賓賽崔西(Spencer Tracy)的風範

卡爾費迪遜(愛德艾斯納Ed Asner 配音)
卡爾並非大家常見的英雄。他有點愛碎碎念抱怨,但很有老牌演員華特馬殊(Walter Matthau)與史賓賽崔西(Spencer Tracy)的風範,他的碎碎念是會讓人喜歡的。他是一名退休的氣球銷售員,被迫離開他與已故妻子艾莉一起胼手胝足搭建的家。但卡爾不是選擇搬進養老院,而是採取行動。他也許年事已高,但他不準備放棄,他要以他的方式度過餘生。他把成千上萬的氣球綁在屋頂上,讓屋子一飛沖天,準備出發前往南美洲,實現他多年前曾向妻子許下的承諾。卡爾的偉大計劃卻在他發現一名不速之客時遭逢挑戰,也就是樂觀又勾勾纏的小羅。卡爾的旅程不只考驗著他的耐性,他們兩人必須在面對失落的世界中變幻莫測的天氣、險惡的地域與古怪的居民中生存下來,也考驗著彼此。

小羅 (喬登奈高 Jordan Nagai 配音)
小羅是一名熱心且努力不懈的八歲「野外探險家」菜鳥童子軍,隸屬於54部落的12小屋。小羅身上的背包裝滿野外探險家童子軍的正式露營裝備,他已經準備好面對天外世界了!但這裡卻碰到一個問題:他從來不曾真正離開過城市,他所有戶外的知識都來自書本,而他唯一的露營經驗就是在他家的客廳。小羅很驕傲展示他的許多野外探險家獎章,包括急救、次級救援、動物學與偽裝大師。他現在就缺一枚協助長者獎章,就能達成他的人生目標--他夢寐以求的資深童子軍階級。當他將卡爾視為他將幫助的長者對象,站在卡爾屋前門廊的小羅,在屋子升空時,成了不知情的偷渡客,並且置身於他一直夢想的真實戶外冒險中。

小逗(鮑伯彼特森 Bob Peterson 配音)
討人喜歡的小逗是一隻住在仙境瀑布的黃金色混種犬,是正在尋找罕見且無法飛行的鳥兒的狗狗特攻隊成員。就像其他狗同伴一樣,小逗穿著一件配備高科技衣領的衣服,能將牠的想法翻譯成人類的言語。但是小逗總是被譏笑為團體裡的怪咖。牠被派到叢林裡,執行一項「特殊」任務時,無意中成功找到了正尾隨著卡爾與小羅的鳥兒。牠的同伴在叢林裡對他們窮追不捨,可愛但心地單純的小逗,必須決定牠到底要站在哪一邊。

凱文
凱文是隻相當罕見、身長13英尺,且飛不起來的鳥,遠離世界躲藏在遙遠的仙境瀑布棲息。凱文有一身色彩絢爛的羽毛與延展性十足的長脖子,並有過人的速度與敏捷。事實上,這隻大鳥常被好奇心驅使而置身看似不可能發生的處境。很少人知道這隻在科學價值上難以衡量的生物的存在,但是卡爾與小羅無意中碰到這隻鳥,小羅發現他與大鳥同樣愛吃甜食後,把牠命名為凱文。凱文與小羅很快便打成一片,儘管凱文有愛吞卡爾的步行輔助器的怪癖,牠加入卡爾、小羅與小逗,成為叢林裡這群臨時成軍的新團體一員。

狗狗特攻隊(The Pack)
狗狗特攻隊指的是蒙茲底下的「走狗」,牠們被指派一項任務,就是要捕捉到牠們的主人一心想找到的稀有鳥類。牠們愛找樂子而且面貌多元,和其他狗幾乎沒什麼不同,但就像被牠們排擠的夥伴小逗一樣,牠們都擁有高科技衣領,在這場不懷好意的追捕遠征之行中,牠們被賦予精心設計的不凡能力,包括全球定位系統追蹤能力,以及將牠們的想法翻譯成人類言語。發哥(鮑伯彼特森 配音)是小隊隊長,牠是一隻面貌兇狠、膚色如夜色般漆黑的杜賓犬,憑著主人授與牠的職權,沒有任何隊員敢對牠有所質疑。B咖(戴洛伊林多Delroy Lindo 配音)則是一隻強悍的洛威拿犬,是發哥的中尉與忠實的追隨者。馬弟(傑洛米藍夫特 Jerome Ranft 配音)是好戰的牛頭犬。沒有任何事物能夠讓這個特攻隊在執行任務時分心…也許除了一隻松鼠之外。

蒙茲(克里斯多夫普拉瑪Christopher Plummer配音)
多年前,聰明英挺的蒙茲曾是困頓窮苦的美國大眾心中的希望火炬。他啟發他的忠實粉絲--年輕時的卡爾與艾莉--去仿效他最廣為人知的名言:「冒險就在遠方!」他搭乘他自行設計的飛艇,多次環遊世界,他發掘世界的寶藏--無價的珍貴歷史遺物、令人驚奇的科學發現與無人見過的奇特動植物。但是當蒙茲將令人驚嘆的十三尺高生物骨骸,從遙遠的南美洲深山中帶回家時,卻被科學家嗤之以鼻。為了要證明他們都看走了眼,蒙茲返回南美洲,誓言要帶回一隻活生生的樣本,而且目的不達成,他絕不善罷干休!

艾莉 (艾莉道格特 Elie Docter 配音)
艾莉是卡爾兒時的青梅竹馬與心靈伴侶,後來成為他的妻子。她小時便夢想前往仙境瀑布,卡爾保證會帶她到那裡的許諾,便是卡爾偉大旅程的動機。

工頭湯姆 (約翰雷森柏格 John Ratzenberger 配音)
工頭湯姆試著說服卡爾把房子賣給湯姆的建商老闆。雷森柏格是唯一曾為迪士尼與皮克斯推出的所有十部電影配音的演員。